Übersetzung für "Taxes levied" in Deutsch
Taxes
levied
on
executive
bonuses
have
cost
international
banks
dearly.
Steuern
auf
Bonuszahlungen
sind
die
Banken
teuer
zu
stehen
gekommen.
News-Commentary v14
Most
energy
and
carbon
taxes
are
levied
by
national
governments.
Die
meisten
Energie-
und
CO2-Steuern
werden
von
nationalen
Regierungen
erhoben.
News-Commentary v14
Indirect
taxes
are
levied
on
the
product
at
the
point
of
sale
to
the
consumer,
and
are
neutral.
Indirekte
Steuern
werden
ganz
neutral
beim
Verkauf
an
den
Verbraucher
erhoben.
TildeMODEL v2018
One
of
these
taxes
however
is
levied
on
processed
potato
products
imported
from
third
countries.
Eine
dieser
Abgaben
betrifft
allerdings
aus
Drittländern
eingeführte
Verarbeitungserzeugnisse
aus
Kartoffeln.
TildeMODEL v2018
The
harmonization
of
taxes
levied
on
the
consumption
of
tobacco
was
welcomed.
Die
Harmonisierung
der
Steuern
hinsichtlich
des
Verbrauchs
von
Tabak
werde
begrüßt.
TildeMODEL v2018
Direct
taxes
are
defined
as
taxes
levied
directly
on
people.
Direkte
Steuern
werden
definiert
als
Steuern,
die
direkt
auf
Personen
erhoben
werden.
EUbookshop v2
In
order
to
favour
the
aided
enterprise,
taxes
must
be
levied
on
the
rest
of
the
economy.
Um
bestimmte
Unternehmen
zu
fördern,
müssen
in
anderen
Bereichen
Steuern
erhoben
werden.
EUbookshop v2
These
taxes
were
levied
on
80%
of
the
total
bill
excluding
VAT
and
do
not
enter
into
VAT
assessment.
Die
genannten
Steuern
sind
bei
80
%
der
Gesamtberechnung
vor
MwSt.
erhoben
worden.
EUbookshop v2
No
excise
duties
or
other
specific
taxes
are
levied
in
Latvia
for
natural
gas.
In
Lettland
werden
auf
Erdgas
keine
Verbrauchssteuern
oder
sonstigen
speziellen
Steuern
erhoben.
EUbookshop v2
The
second
paragraph
of
Article
3
of
the
Protocol
applies
to
indirect
taxes
levied
on
the
provision
of
services.'
Indirekte
Steuern
auf
Dienstleistungen
fallen
unter
Artikel
3
Absatz
2
des
Protokolls.
EUbookshop v2
Furthermore
in
three
countries
specific
taxes
are
levied
and
sales.
Ländern
auf
die
Gasverkäufe
spezifische
Abgaben
erhoben.
EUbookshop v2
Furthermore,
specific
taxes
are
levied
in
four
countries.
Ferner
bestehen
in
vier
Staaten
spezifische
Steuern
auf
Elektrizität.
EUbookshop v2