Übersetzung für "Taxes and levies" in Deutsch
The
most
radical
simplification
would
after
all
be
to
abolish
all
taxes
and
levies.
Die
größte
Vereinfachung
wäre
schließlich
eine
Abschaffung
aller
Steuern
und
Abgaben.
TildeMODEL v2018
Member
States
use
taxes
and
levies
for
a
wide
variety
of
purposes.
Die
Mitgliedstaaten
setzen
Steuern
und
Abgaben
für
unterschiedlichste
Zwecke
ein.
TildeMODEL v2018
Network
costs
and
taxes
and
levies
have
increased;
Netzkosten
sowie
Steuern
und
Abgaben
sind
gestiegen;
TildeMODEL v2018
Taxes
and
levies
in
the
transport
field
should
be
aimed
at:
Steuern
und
Abgaben
im
Verkehrsbereich
sollen
die
folgenden
Effekte
bewirken:
TildeMODEL v2018
Taxes
and
levies
vary
hugely
between
member
states.
Steuern
und
Abgaben
seien
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
This
rise
in
prices
is
driven
mainly
by
increases
in
taxes/levies
and
network
costs.
Der
Preisanstieg
ist
vor
allem
auf
höhere
Steuern
bzw.
Abgaben
und
Netzkosten
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
One
long-standing
issue
has
been
the
under-collection
of
income
taxes
and
other
levies.
Ein
langjähriges
Problem
ist
die
unvollständige
Eintreibung
der
Einkommensteuer
und
anderer
Abgaben.
EUbookshop v2
What
taxes
and
levies
are
due
when
selling
property?
Welche
Gebühren
und
Steuern
müssen
beim
Verkauf
einer
Immobilie
entrichtet
werden?
CCAligned v1
All
fees
include
taxes
and
levies
unless
stated
otherwise.
Sämtliche
Gebühren
sind
inklusive
Steuern
und
Abgaben,
sofern
nicht
anders
angegeben.
CCAligned v1
Any
customs
duties,
fees,
taxes
and
other
public
levies
shall
be
borne
by
the
Customer.
Etwaige
Zölle,
Gebühren,
Steuern
und
sonstige
öffentliche
Abgaben
trägt
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
shall
bear
any
customs
duties,
charges,
taxes
and
other
public
levies.
Etwaige
Zölle,
Gebühren,
Steuern
und
sonstige
öffentliche
Abgaben
trägt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
It
stated
that
he
had
paid
all
required
taxes
and
levies.
Diese
besagte,
er
habe
alle
geforderten
Steuern
und
Abgaben
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
Developing
countries
are
called
upon
to
make
greater
efforts
in
the
collection
of
taxes
and
levies.
Entwicklungsländer
werden
zu
mehr
Anstrengungen
bei
der
Einwerbung
von
Steuern
und
Abgaben
aufgefordert.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
shall
bear
any
customs
duties,
fees,
taxes
and
other
public
levies.
Etwaige
Zölle,
Gebühren,
Steuern
und
sonstige
öffentliche
Abgaben
trägt
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
More
than
half
of
the
bill
is
for
taxes,
levies
and
surcharges.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Rechnung
entfällt
auf
Steuern,
Abgaben
und
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Austria
has
a
relatively
high
rate
of
taxes
and
levies
in
international
comparison.
Österreich
verfügt
im
internationalen
Vergleich
über
eine
hohe
Steuern-
und
Abgabenquote.
ParaCrawl v7.1
The
Federation
may
have
a
critical
influence
upon
laws
governing
subsidies,
taxes
and
levies.
Der
Bund
kann
entscheidenden
Einfluss
über
das
Subventions-,
Steuer-
und
Abgabenrecht
ausüben.
ParaCrawl v7.1
Fourthly,
more
consideration
needs
to
be
paid
to
subnational
taxes
and
levies.
Viertens,
subnationale
Steuern
und
Abgaben
müssen
stärker
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1