Übersetzung für "Tax voucher" in Deutsch
For
tax
reasons,
the
voucher
must
be
valid
for
all
the
vendor's
products.
Aus
steuerlichen
Gründen
muss
der
Gutschein
für
alle
Produkte
des
Vendors
gültig
sein.
ParaCrawl v7.1
A
tax
voucher
can
be
ordered
for
all
markets.
Steuerbelege
können
für
alle
Märkte
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
various
training
levy,
tax,
voucher
and
other
financing
measures
reported
on
in
last
year's
JER,
new
initiatives
include:
Neben
den
verschiedenen
Ausbildungsabgaben,
Steuern,
Gutscheinen
und
anderen
Finanzierungsmaßnahmen,
über
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
des
letzten
Jahres
berichtet
wurde,
sehen
neue
Initiativen
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
Two
recent
initiatives
in
France
and
Belgium
seek
to
promote
job
creation
in
services
by
tax
rebates
and
voucher
schemes.
In
Frankreich
und
Belgien
wird
seit
kurzem
im
Rahmen
zweier
Initiativen
versucht,
die
Arbeitsbeschaffung
im
Dienstleistungsbereich
durch
Steuernachlässe
und
Couponvergabe
an
Einzelpersonen
zu
fördern.
EUbookshop v2
The
invoice
(tax
voucher)
is
usually
issued
by
the
Operator
first
after
the
provision
of
the
Services
to
the
Client.
Die
Rechnung
(Steuerbeleg)
wird
vom
Betreiber
gewöhnlich
erst
nach
der
Erbringung
der
Leistung
dem
Kunden
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
tax
reasons,
the
vouchers
are
only
valid
within
the
EU.
Aus
steuerrechtlichen
Gründen
sind
die
Gutscheine
nur
innerhalb
der
EU
gültig.
ParaCrawl v7.1
Innovative
measures
will
support
the
development
of
sustainable
funding
packages
for
the
Third
System
(avoiding
a
dependence
on
grants)
that
would
combine
innovative
financial
instruments
such
as
micro-credit,
local
solidarity
savings,
vouchers,
tax
rebates.
Die
innovativen
Maßnahmen
unterstützen
die
Entwicklung
tragbarer
Finanzierungssysteme
für
das
Dritte
System
(zwecks
Vermeidung
einer
Abhängigkeit
von
Beihilfen),
bei
denen
innovative
Finanzinstrumente
(Mikrokredite,
lokale
Sparformen,
Dienstleistungsgutscheine
und
Steuernachlässe)
kombiniert
zum
Einsatz
gelangen.
TildeMODEL v2018
The
effectiveness
of
public
sector
support
for
R
&
D
can
also
be
improved,
for
example
through
a
wider
and
better
use
of
fiscal
incentives
(e.g.
tax
credits
or
vouchers),
which
many
Member
States
have
included
in
their
national
programmes.
Die
Wirksamkeit
der
öffentlichen
Unterstützung
für
FuE
kann
ebenfalls
verbessert
werden,
beispielsweise
durch
breiteren
und
besseren
Einsatz
von
Steueranreizen
(z.
B.
Steuergutschriften
oder
Gutscheine),
die
viele
Mitgliedstaaten
in
ihre
nationalen
Programme
aufgenommen
haben.
TildeMODEL v2018
The
tax
treatment
of
vouchers,
mainly
used
as
part
of
sales
promotion
campaigns,
has
been
the
subject
of
a
number
of
Court
of
Justice
rulings
in
recent
years.
Zur
steuerlichen
Behandlung
von
Gutscheinen,
die
überwiegend
im
Rahmen
von
Maßnahmen
der
Verkaufsförderung
verwendet
werden,
ergingen
in
den
letzten
Jahren
mehrere
Urteile
des
Europäischen
Gerichtshofs.
TildeMODEL v2018
It
also
offers
numerous
services,
such
as
tax
reporting,
tax
vouchers,
tax
refunds
and
tax
reclaims,
for
a
multitude
of
jurisdictions.
Darüber
hinaus
bietet
SIX
für
eine
Vielzahl
von
Rechtsordnungen
umfassende
Dienstleistungen
wie
Steuermeldungen,
Steuerbelege,
Steuerrückerstattungen
und
Steuerrückforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
SIXSIS
provides
all
the
relevant
services
(e.g.
tax
vouchers,
German
corporate
tax
receipts)
in
line
with
the
conventions
of
the
respective
market
you
require.
Abhängig
von
den
Marktgepflogenheiten
der
jeweiligen
Länder
erbringen
wir
die
entsprechenden
Dienstleistungen
(z.B.
Steuerbelege,
Deutsche
Körperschaftssteuerbescheinigung
usw.).
ParaCrawl v7.1