Übersetzung für "Tax take" in Deutsch
Aggressive
tax
planning
can
take
a
multitude
of
forms.
Aggressive
Steuerplanung
kann
in
vielerlei
Formen
auftreten.
DGT v2019
Aggressive
tax
planning
can
take
many
forms,
including
the
use
of
individual
tax
rulings.
Eine
solche
Steuerplanung
kann
viele
Formen
annehmen
und
auch
über
Steuervorbescheide
erfolgen.
TildeMODEL v2018
However,
considerations
concerning
additional
tax
reforms
should
take
into
account
the
framework
of
sound
public
finances.
Jedoch
sollten
Überlegungen
über
zusätzliche
Steuerreformen
die
Rahmenbedingung
solider
öffentlicher
Finanzen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
tax
authorities
take
into
account
only
one
sales
transaction
instead
of
two.
Die
Steuerbehörden
berücksichtigen
also
künftig
lediglich
einen
statt
zwei
Verkaufsvorgänge.
EUbookshop v2
A
test
of
this
new
tax
will
take
place
in
April
2013
in
Alsace
region.
Ein
Test
dieser
neuen
Steuer
findet
im
April
2013
statt
im
Elsass.
ParaCrawl v7.1
Various
Member
States,
when
determining
car
tax,
already
take
greater
account
of
the
pollution
they
cause.
Mehrere
Mitgliedstaaten
berücksichtigen
bei
der
Besteuerung
der
Kraftfahrzeuge
bereits
vermehrt
die
durch
sie
verursachte
Verschmutzung.
Europarl v8
Naturally,
my
group
is
going
to
support
this
report,
but
we
would
appreciate
it
if
we
also
received
support
for
our
amendment,
which
I
consider
to
be
an
important
addition
to
paragraph
45,
that
is,
that
the
countries
which
want
to
introduce
a
tax
on
energy
and
a
carbon
dioxide
tax
should
take
a
lead
and
show
the
other
countries
what
can
be
done
to
fulfil
the
commitments
which
were
made
in
Kyoto.
Natürlich
wird
meine
Fraktion
diesen
Bericht
unterstützen,
aber
wir
würden
es
begrüßen,
wenn
auch
unser
Änderungsantrag
unterstützt
werden
würde,
den
ich
für
eine
wichtige
Ergänzung
zu
Punkt
45
halte:
daß
nämlich
die
Länder,
die
eine
Steuer
auf
Energie
und
Kohlendioxid
einführen
wollen,
den
anderen
Ländern
vor
Augen
führen
können,
wie
man
es
schafft,
die
in
Kyoto
eingegangenen
Verpflichtungen
einzuhalten.
Europarl v8
Currently,
requests
for
tax
information
sharing
take
so
long
that
tax
administrations
often
simply
decide
against
waiting
for
the
information.
Zurzeit
benötigen
Anfragen
zur
Freigabe
von
Steuerinformationen
so
lange,
dass
Steuerbehörden
sich
einfach
dagegen
entscheiden,
auf
diese
Informationen
zu
warten.
Europarl v8
Fraudsters
and
tax
evaders
take
care
to
hide
their
activity
from
the
tax
authorities,
but
estimates
put
the
level
of
fraud
at
EUR
200-250
billion
or
2-2.5%
of
the
total
GDP
of
the
EU.
Steuerbetrug
und
Steuerflucht
werden
naturgemäß
vor
den
Steuerbehörden
geheim
gehalten,
doch
Schätzungen
zufolge
liegt
die
Summe
der
entgangenen
Steuern
bei
200-250
Mrd.
Euro
oder
2-2,5
%
des
Bruttoinlandsprodukts
der
EU.
Europarl v8