Übersetzung für "Targeted benefits" in Deutsch

In den meisten Ländern werden allgemeine Leistungen und zielgerichtete Leistungen miteinander kombiniert.

Gezielte Beihilfen werden wegen höherer Effizienz und geringerer Kosten bevorzugt.

Die Maßnahmen umfassen weitere Einkommenssubventionen für die Bezieher niedriger Einkommen sowie neue zielgruppenspezifische Leistungen.

Hohe Verwaltungskosten und hohe effektive Grenzsteuersätze werden ebenfalls mit gezielten Beihilfen in Verbindung gebracht.

Aber gezielte Leistungen, die so gewährt werden, dass sie nicht der Arbeitsbereitschaft entgegenwirken, sind ebenfalls nötig, um die besonders benachteiligten Menschen zu erreichen.

Besonders erfolgreich sind hier diejenigen Mitgliedstaaten, die für eine angemessene Kombination allgemeiner und gezielter Leistungen sorgen.

Einkommens- und vermögensabhängige Leistungen oder andere zielgerichtete Leistungen sollten so gewährt werden, dass eine Stigmatisierung vermieden, zwischen den Bedürfnissen von Kindern unterschieden und das Risiko von Armutsfallen verringert wird, wobei die Schaffung von Negativanreizen für die Berufstätigkeit von Zweitverdienenden und Alleinerziehenden zu verhindern ist.

Die in vielen Mitgliedsländern praktizierte Anknüpfung von Sozialbeiträgen an das Arbeitsverhältnis zur Entlastung z.B. in der Familienpolitik oder zum Wohl der Arbeitnehmer, und die teilweise bestehende negative Relation zwischen gezielten Leistungen und Nettoarbeitseinkommen bedingt geradezu eine hohe Arbeitslosigkeit.

Diese Maßnahmen werden flankiert durch spezifi­sche und gezielte Hilfen in Form von Einkommensbeihilfen zur Bekämpfung der Kinder­armut.

Mehrere Mitgliedstaaten sind bestrebt, den Schutz von Rentnern mit geringem Einkommen durch die Einführung oder die Anhebung der Mindestrenten (Tschechische Republik, Slowakei) und/oder gezielte Ergänzungs­leistungen (Tschechische Republik, Estland, Schweden) zu verbessern.

Nach dem Koalitionsvertrag der neuen Bundesregierung soll die Finanzierung dieser Pläne aus dem Bundeshaushalt erfolgen, u. a. durch die Mittel, die durch Minderabgaben für bedarfsabhängige Leistungen eingespart werden.

Während sich einige Mitgliedstaaten darauf konzentriert haben, die Tragfähigkeit ihrer Rentensysteme zu verbessern, z. B. durch Anhebung des Rentenalters und durch Beschränkung von Vorruhestandsregelungen, haben andere den Schutz von Rentnern mit geringem Einkommen in den Vordergrund gestellt, entweder durch Anhebung der Mindestrente oder durch gezielte Zusatzleistungen.

Zielgerichtete Leistungen sollen die am meisten benachteiligten Familien (mit niedrigem Einkommen, Alleinerziehende, kinderreiche Familien, Familien mit behinderten Kindern usw.) unterstützen.

Gezieltes Nutzen für die Gesundheit, Q10-Vitamin enthält Coenzym Q10 und Vitamine A, B, D, E und F. Tabak-Geschmack mit einem Hauch von Honig und Orange.

Durch diesen gezielten Ansatz profitiert das gesamte Spektrum der Teilnehmer am Bankenmarkt: von Universal- über Nischenanbieter bis hin zu Monoschichten.

Darüber hinaus können Einzelhändler gezielte Vorteile und Ermäßigungen für Käufer anbieten, die ihre Meinungen bereitstellen und teilen, während sie sich im Geschäft befinden.

Diese hochwertigen Zutaten bieten spezifische Vorteile und sind für die Anwendung in Nahrungsmitteln (Milchprodukte, Getränke, Eiscreme, Herzhaftes, Back-/Konditoreiwaren und Schokolade) bzw. in Kinder- und Erwachsenennahrung bestimmt.

Weil gezielte Beihilfen für Menschen mit geringem Einkommen gedacht sind, gibt es keine vernünftige Basis für eine Koalition zwischen denen, die oberhalb, und denen, die unterhalb der Armutsgrenze leben.