Übersetzung für "Target tracking" in Deutsch
The
reaction
time
of
the
battery
from
target
tracking
to
missile
launch
is
around
22
seconds.
Die
Reaktionszeit
von
der
Zielerfassung
bis
zum
Start
der
Rakete
beträgt
22
Sekunden.
Wikipedia v1.0
On
shore,
radar
stations
with
target
tracking,
as
well
as
ship
reporting
systems
with
interconnected
databases
are
being
installed.
An
Land
werden
Radarstationen
mit
Zielverfolgung
und
Schiffsmeldesysteme
mit
vernetzten
Datenbanken
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
This
is
a
revolutionary
improvement
on
target
tracking
and
discrimination.
Das
ist
eine
revolutionäre
Verbesserung
bei
der
Zielverfolgung
und
-erkennung.
OpenSubtitles v2018
A
human
pilot
42
sees
the
target
tracking
in
slow-motion
on
the
monitor
40
.
Ein
menschlicher
Pilot
42
sieht
auf
dem
Monitor
die
Zielverfolgung
in
Zeitlupe
ablaufen.
EuroPat v2
Modern
missile
systems
frequently
use
models
of
a
target
for
target
recognition
and
target
tracking.
Zur
Zielerkennung
und
zur
Zielverfolgung
verwenden
moderne
Flugkörpersysteme
vielfach
Modelle
des
Zieles.
EuroPat v2
However,
a
precise
target
locating
or,
respectively,
target
tracking
is
not
possible
with
this
antenna.
Mit
dieser
Antenne
ist
jedoch
eine
genaue
Zielortung
bzw.
Zielverfolgung
nicht
möglich.
EuroPat v2
Let's
assume
that
the
conical
scan
is
used
for
target
tracking.
Nehmen
wir
mal
an,
die
Minimumpeilung
wird
bei
einer
Zielverfolgung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
described
target
tracking
must
be
preceded
by
coupling
of
the
laser
beam
to
the
reflector.
Der
beschriebenen
Zielverfolgung
muss
ein
Ankoppeln
des
Laserstrahls
an
den
Reflektor
vorausgehen.
EuroPat v2
The
target
tracking
functionality
can
subsequently
be
continued
in
a
manner
analogous
to
that
described
above.
Nachfolgend
kann
die
Zielverfolgungsfunktionalität
in
analoger
Weise
wie
vorangehend
beschrieben
fortgesetzt
werden.
EuroPat v2
This
variant
according
to
the
invention
for
fulfilling
a
target
tracking
functionality
further
improves
the
robustness
toward
disturbances.
Diese
erfindungsgemässe
Variante
zur
Erfüllung
einer
Zielverfolgungsfunktionalität
verbessert
weiter
die
Robustheit
gegenüber
Störungen.
EuroPat v2
This
is
also
known
as
target
tracking.
Dies
wird
auch
als
Zielverfolgung
bezeichnet.
EuroPat v2
This
may
be
used
for
target
tracking,
even
if
the
object
is
moving
by
itself.
Dies
lässt
sich
zur
Zielverfolgung
verwenden,
auch
bei
selbst
bewegten
Objekten.
EuroPat v2
The
possibilities
for
target
identification
and
tracking
are
limited
by
the
purely
visual
capture.
Die
Möglichkeiten
der
Zielidentifikation
und
-verfolgung
werden
durch
die
rein
visuelle
Erfassung
limitiert.
EuroPat v2
Furthermore,
by
scanning
the
direction
of
a
target,
a
tracking
may
be
achieved.
Außerdem
lässt
sich
durch
Abtastung
in
Richtung
auf
ein
Ziel
eine
Verfolgung
erreichen.
EuroPat v2
Coupling
of
the
laser
beam
to
the
reflector
must
precede
the
above-described
target
tracking.
Der
beschriebenen
Zielverfolgung
muss
ein
Ankoppeln
des
Laserstrahls
an
den
Reflektor
vorausgehen.
EuroPat v2
Related
to
this
application
is
the
radar-guided
target
tracking,
for
example,
e.g.
in
missiles.
Anwendungen
hierbei
sind
beispielsweise
die
radargestützte
Zielverfolgung,
z.B.
bei
Raketen.
EuroPat v2
The
Raymarine
Quatum
2
also
features
fully
automatic
target
acquisition
and
tracking.
Das
Raymarine
Quantum
2
verfügt
auch
über
eine
vollautomatische
Zielerfassung
und
-verfolgung.
ParaCrawl v7.1
Automated
target
tracking
shows
the
topology
of
all
sub-segments.
Eine
automatisierte
Zielverfolgung
zeigt
die
Topologie
aller
Untersegmente.
ParaCrawl v7.1