Übersetzung für "Target line" in Deutsch
Delete
the
address
that
goes
after
the
quotation
marks
in
the
Target
line
.
Löschen
Sie
die
Adresse,
die
nach
den
Anführungszeichen
in
die
Ziellinie
geht.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Shortcut
tab
and
locate
the
Target
line.
Öffnen
Sie
den
Tab
Verknüpfung
und
finden
Sie
die
Zielzeile.
ParaCrawl v7.1
The
NI3
has
a
plate,
whose
effected
a
parallel
translation
of
the
target
line.
Er
enthält
eine
Planplatte,
deren
Kippung
eine
Parallelverschiebung
der
Ziellinie
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
base
target
isoastigmatism
line
can
have
at
least
one
area
in
which
no
transformation
is
performed.
Die
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
kann
zumindest
einen
Bereich
aufweisen,
in
welchem
keine
Transformation
stattfindet.
EuroPat v2
In
the
following,
the
modification
of
the
base
target
isoastigmatism
line
in
the
near
zone
will
be
explained
in
detail.
Nachfolgend
wird
beispielhaft
das
Abändern
der
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
im
Nahbereich
in
Detail
erläutert.
EuroPat v2
Of
course,
the
base
target
isoastigmatism
line
can
be
described
or
specified
by
other
suitable
parametric
representations.
Die
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
kann
selbstverständlich
durch
andere
geeignete
parametrischen
Darstellungen
beschrieben
bzw.
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
base
target
isoastigmatism
line
to
pass
through
further
control
points.
Es
ist
auch
möglich,
dass
die
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
durch
weitere
Steuerpunkte
verläuft.
EuroPat v2
Thus,
the
course
of
the
base
target
isoastigmatism
line
can
be
adapted
to
the
object
distance
course
in
an
optimum
way.
Somit
kann
der
Verlauf
der
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
optimal
an
den
Objektabstandsverlauf
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
target
astigmatism
values
between
the
main
line
and
the
0.5
dpt
base
target
isoastigmatism
line
thus
remain
unchanged.
Die
Sollastigmatismuswerte
zwischen
der
Hauptlinie
und
der
0,5
dpt
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
bleiben
somit
unverändert.
EuroPat v2
Here,
the
direction
of
the
measurement
beam
or
a
laser
pointer
is
referred
to
as
target
line.
Als
Ziellinie
wird
dabei
die
Richtung
des
Messstrahls
oder
eines
Laserpointers
bezeichnet.
EuroPat v2
However,
a
displacement
of
the
target
line
10
can
also
be
intentionally
introduced.
Es
kann
aber
auch
bewusst
eine
Verschiebung
der
Ziellinie
10
eingeführt
werden.
EuroPat v2
Modifying
the
course
of
the
base
target
isoastigmatism
line
comprises:
Das
Abändern
des
Verlaufs
der
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
umfaßt
die
Schritte:
EuroPat v2
The
criteria
(for
example,
the
target
line)
can
also
be
defined
by
means
of
tracking
devices.
Dabei
können
die
Kriterien
(z.B.
Ziellinie)
auch
über
Positionstracker
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
big
bunch,
the
balloons
approached
the
target
line.
In
einer
dicken
Traube
näherten
sich
die
Ballone
dem
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Locate
the
Target
Line
and
remove
the
additional
address
that
goes
after
the
quatation
marks.
Gehen
Sie
zur
Zielzeile
und
entfernen
Sie
die
zusätzliche
Adresse
nach
den
Anführungszeichen.
ParaCrawl v7.1
Delete
the
modifications
made
to
the
Target
line
.
Löschen
Sie
die
Änderungen
an
der
Ziellinie
.
ParaCrawl v7.1
The
instructions
on
how
to
edit
the
Target
line
are
presented
below,
too.
Die
Anweisungen
zum
Bearbeiten
der
Zielzeile
sind
im
Folgenden
ebenfalls
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
A
shot
is
produced
only
if
the
target
is
in
line
of
sight.
Ein
Schuss
wird
nur
erzeugt,
wenn
das
Ziel
in
Sichtweite
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
the
second
task,
a
race
to
a
target
line,
was
a
bit
easier.
Die
zweite
Aufgabe,
eine
Fahrt
zur
Ziellinie,
war
da
schon
einfacher.
ParaCrawl v7.1