Übersetzung für "Target fund" in Deutsch

This target fund level will be fully ex ante funded.
Diese Zielausstattung ist in vollem Umfang ex ante sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The strategy seeks to do this by identifying good practice in using the structural funds to encourage people to live independently and in the community and aims to develop awareness-raising initiatives that target structural fund managing bodies at EU and national level.
Die Strategie versucht dies mit der Identifizierung von bewährten Verfahrensweisen bei der Verwendung des Strukturfonds, um Menschen zu ermutigen, unabhängig und in der Gemeinschaft zu leben und zielt darauf ab, Sensibilisierungsmaßnahmen zu entwickeln, die sich Verwaltungsbehörden für Strukturfonds auf europäischer und nationaler Ebene zum Ziel setzen.
Europarl v8
The second point which is very important is that there ought to be a target or targeted fund for the micro companies in particular.
Der zweite und äußerst wichtige Punkt ist, daß speziell für die Kleinstunternehmen gezielt Sondermittel oder - fonds bereitgestellt werden sollten.
Europarl v8
Taking into account the current differences at national level, the target fund level should initially be reached within a 10-year period;
Angesichts der derzeit auf nationaler Ebene bestehenden Unterschiede sollte die Zielausstattung innerhalb eines Zeitraums von zehn Jahren erreicht werden.
TildeMODEL v2018
The borrowing schemes should be able to make recourse to the borrowing possibility provided for in this directive after exhausting the funds collected to reach the target fund level and the additional calls for contribution to their members.
Die kreditnehmenden Systeme sollten auf die in dieser Richtlinie vorgesehene Möglichkeit der Kreditaufnahme zurückgreifen können, nachdem die Mittel, die sie erhalten haben, um die Zielausstattung zu erreichen, und die zusätzlich geforderten Beiträge ihrer Mitglieder erschöpft sind.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that the schemes may make additional calls for contribution to the members of the scheme in case the target fund level is insufficient to meet the payment of the compensation claims referred to in Article 9(2).
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Systeme von ihren Mitgliedern zusätzliche Beiträge für den Fall einfordern können, dass die Zielausstattung zur Regelung der Entschädigungsansprüche im Sinne von Artikel 9 Absatz 2 nicht ausreicht.
TildeMODEL v2018
Member States shall annually inform the ESMA of the target fund level, as referred to in paragraph 2, and the level of funding, as referred to in paragraph 3, of the schemes in their Member State.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die ESMA über die Zielausstattung im Sinne von Absatz 2 sowie das Finanzierungsniveau im Sinne von Absatz 3 der Systeme in ihrem Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
Contributions collected to reach the target fund level shall only be invested in cash deposits and low-risk assets with a residual term to financial maturity of 24 months or less, which can be liquidated within a time limit not exceeding one month.
Die Beiträge, die zur Erlangung der Zielausstattung beigetrieben werden, werden lediglich in Bareinlagen oder in Aktiva mit niedrigem Risiko mit einer Restfälligkeit von höchstens 24 Monaten angelegt und können innerhalb von höchstens einem Monat in liquide Mittel umgewandelt werden.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that each scheme establishes a target fund level of at least 0.5% of the value of the monies and financial instruments held, administered or managed by the investment firms or UCITS that are covered by the protection of the investor compensation scheme.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass jedes System eine Zielausstattung von mindestens 0,5 % des Werts der von den Wertpapierfirmen und OGAW gehaltenen, verwahrten oder verwalteten Gelder und Finanzinstrumente festlegt, die vom Anlegerentschädigungssystem gedeckt werden.
TildeMODEL v2018
The target fund level shall be financed prior to and irrespective of the occurrence of any event relevant under Article 2(2) or (2b).
Die Zielausstattung wird vor und unabhängig vom Eintreten eines in Artikel 2 Absätze 2 oder 2b genannten Falles finanziert.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that the contributions levied by the borrowing scheme are sufficient to reimburse the amount borrowed and to re-establish the target level fund as soon as possible and at latest within a ten-year period after the reception of the loan.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass vom kreditnehmenden System erhobene Beiträge ausreichen, um den Kreditbetrag zurückzuzahlen und die Zielausstattung so schnell wie möglich, spätestens aber innerhalb von zehn Jahren nach Erhalt des Kredits wieder herzustellen.
TildeMODEL v2018
The Commission has proposed that programmes supported by the Structural Funds and Cohesion Fund target investments in knowledge, innovation and research capacities as well as improved education and vocational training, thus equipping workers with the skills to master change and take up new activities.
Nach dem Vorschlag der Kommission sollen die von den Strukturfonds und vom Kohäsionsfonds unterstützten Programme auf Investitionen in Wissen, Innovations- und Forschungskapazitäten sowie eine bessere allgemeine und berufliche Bildung abzielen, um so den Arbeitnehmern die Qualifikationen zu vermitteln, die es ihnen ermöglichen, den Wandel zu meistern und neue Tätigkeiten aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Initiatives like the European Globalisation Adjustment Fund target specific help to Europeans in hardship, doubly important in the global recession.
Mit Initiativen wie dem Fonds zur Anpassung an die Globalisierung wird in eine Notlage geratenen Europäern gezielt geholfen, was in einer weltweiten Rezession besonders notwendig ist.
EUbookshop v2
Current expenditure being generally well below this target, the Cohesion Fund and the ERDF can play a significant role in overcoming this deficiency.
Da die derzeitigen finanziellen Anstrengungen meist weit unter diesem Ziel liegen, können der Kohäsionsfonds und der EFRE entscheidend dazu beitragen, diese Lücke zu stopfen.
EUbookshop v2
At target size, the Fund will have developed a portfolio of minority equity and quasi-equity interests in around 20 SMEs with investments in the USD0.2 to USD5m range.
Mit Erreichen des Zielvolumens wird der Fonds Eigenkapital? und eigenkapitalähnliche Minderheitsbeteiligungen zwischen 0,2 Millionen USD und 5 Millionen USD an rund 20 KMU im Portfolio halten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

target date fund funds of funds Fund fund of funds
funding target Target fund of hedge funds by targeting
in funding