Übersetzung für "Target detection" in Deutsch
The
present
invention
is
thus
based
on
an
active
laser
supported
sensor
system
for
target
detection
and
guidance.
Die
Erfindung
basiert
also
auf
einem
aktiven
laserunterstützten
Sensorsystem
zur
Zielerkennung
und
Lenkung.
EuroPat v2
These
can
assist
in
target
detection,
identification
and
tracking.
Diese
können
die
Zielerfassung,
-erkennung
und
-Verfolgung
verbessern.
EUbookshop v2
In
addition,
further
measures
for
target
detection
or
for
automated
surveying
can
also
be
used.
Ergänzend
können
auch
weitere
Massnahmen
zur
Zielerkennung
oder
zur
automatisierten
Vermessung
Verwendung
finden.
EuroPat v2
This
is
indicated
by
an
input
36
“target
detection”.
Das
ist
durch
einen
Eingang
36
"Zieldetektion"
angedeutet.
EuroPat v2
As
a
result
the
sight
10
always
shall
be
suitable
also
for
binocular
target
detection.
Dadurch
ist
das
Visier
10
stets
auch
für
die
beidäugige
Zielerfassung
geeignet.
EuroPat v2
However,
target
detection
of
cold
targets
(shelters,
stationary
vehicles,
etc.)
is
difficult.
Die
Zielerkennung
von
Kaltzielen
(Unterstände,
ruhende
Fahrzeuge
etc.)
bereitet
hingegen
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
Due
to
the
simple
image
evaluation,
target
detection
can
be
realized
in
real
time
by
means
of
standard
digital
signal
processors.
Aufgrund
der
einfachen
Bildauswertung
kann
daher
eine
Zielerkennung
in
Echtzeit
mit
Standard-Digitalsignalprozessoren
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
particular,
a
swiveling
device
such
as
this
can
also
be
used
for
target
detection
in
a
homing
head
of
a
guided
missile.
Insbesondere
ist
eine
solche
Schwenkeinrichtung
auch
zur
Zielerfassung
in
einem
Suchkopf
eines
Lenkflugkörpers
einsetzbar.
EuroPat v2
In
combination
with
automated
target
detection
and
target
tracking,
a
quasi-continuous
position
determination
can
be
achieved.
In
Verbindung
mit
einer
automatisierten
Zielerkennung
und
Zielverfolgung
kann
eine
quasi-kontinuierliche
Positionsbestimmung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Actual
target
detection
can
take
place
by
an
analysis
of
the
characteristic
radiation
of
the
helicopter,
modulated
by
the
rotor
blades.
Die
eigentliche
Zieldetektion
erfolgt
durch
eine
Auswertung
der
durch
die
Rotorblätter
modulierten
Eigenstrahlung
des
Hubschraubers.
EuroPat v2
Target
detection
takes
place
autonomously
using
optic-electronic
systems
and
external
targeting.
Die
Zielerfassung
wird
autonom
mit
Hilfe
eines
optisch-elektronischen
Systems
und
einer
externen
Zielzuweisung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
target
detection
should
always
be
perfectly
achieved
with
the
new
model.
In
jedem
Fall
sollte
mit
dem
neuen
Modell
eine
schnelle
Zielerfassung
immer
perfekt
gelingen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
effectiveness
of
utilizing
small
bombs
15
against
target
objects
27
can
be
essentially
enhanced
in
that
a
simple
variant
of
the
sensor
technology
developed
for
combat
observation
and
target
detection
can
be
employed
herein
for
delaying
of
the
small
bomb
ejection
up
to
the
reaching
of
a
lower
height
29
above
ground
when
there
is
detected
within
the
inner
target
area
13
a
defined
target
object
27.
So
ist
die
Wirksamkeit
des
Einsatzes
von
Bomblets
15
gegen
Zielobjekte
27
wesentlich
vergrösserbar,
indem
eine
einfache
Variante
der
für
die
Gefechts-Beobachtung
und
Zieldetektion
entwickelten
Sensortechnik
hier
zur
Verzögerung
des
Bomblet-Ausstosses
bis
zum
Erreichen
einer
niedrigeren
Höhe
29,
wenn
im
inneren
Zielgebiet
13
ein
definiertes
Zielobjekt
27
erfasst
wurde,
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
EP-A-0
629
890
discloses
an
optical
all-around
seeker
device
having
a
first
seeker
for
target
detection,
which
is
adapted
to
continuously
scan
the
field
of
view.
Die
EP-A-0
629
890
offenbart
ein
optisches
Rundumsuchgerät
mit
einem
ersten
Sucher
für
die
Zieldetektion
durch
welche
das
Gesichtsfeld
kontinuierlich
abtastbar
ist.
EuroPat v2