Übersetzung für "Target corridor" in Deutsch

The EBITDA margin will therefore stay in the target corridor of 12 to 15%.
Damit liegt diese weiterhin im langfristigen Zielkorridor von 12 bis 15%.
ParaCrawl v7.1
The target corridor is a three- or two-dimensional portion in the control plane.
Der Zielkorridor ist ein räumlicher oder flächiger Ausschnitt in der Kontrollebene.
EuroPat v2
The target corridor can consequently be changed in size and position.
Dadurch ist der Zielkorridor in puncto Größe und Position veränderbar.
EuroPat v2
Long-term, Symrise aims to achieve an EBITDA margin within the target corridor of 20 to 23 %.
Langfristig strebt Symrise eine EBITDA-Marge im Zielkorridor von 20 bis 23 % an.
ParaCrawl v7.1
As regards the EBIT margin, Dürr aims to reach a target corridor ranging from 7.0 to 7.5%.
Bei der EBIT-Marge strebt Dürr einen Zielkorridor zwischen 7,0 und 7,5% an.
ParaCrawl v7.1
The EBITDA margin should fall within the long-term target corridor of 12 to 16 percent.
Die EBITDA-Marge soll innerhalb des langfristigen Zielkorridors von 12 bis 16 Prozent liegen.
ParaCrawl v7.1
Overall, therefore, the gross earnings margin remains within KROMI Logistik's target corridor.
Insgesamt liegt die Rohertragsmarge damit weiterhin im Zielkorridor der KROMI Logistik.
ParaCrawl v7.1
The EBITDA margin reached 20.1 % and was within the medium-term target corridor of 19–22 %.
Die EBITDA-Marge lag mit 20,1 % im angestrebten mittelfristigen Zielkorridor von 19 bis 22 %.
ParaCrawl v7.1
The EBITDA margin also saw a year-on-year decline and is well below the target corridor.
Auch die EBITDA-Marge ging im Vergleich zum Vorjahr zurück und liegt deutlich unterhalb des Zielkorridors.
ParaCrawl v7.1
From 2020 onward, we also intend to generate an EBITDA margin within the target corridor of 20 to 23 %.
Ab 2020 wollen wir eine EBITDA-Marge im Zielkorridor von 20 bis 23 % erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
As before, EBITDA is expected to be in the upper third of the target corridor of 12 to 15 percent.
Das EBITDA wird unverändert im oberen Drittel des Zielkorridors von 12 bis 15 Prozent erwartet.
ParaCrawl v7.1
The target corridor is here modified as a function of the position of the present collision.
Die Modifikation des Zielkorridors erfolgt dabei in Abhängigkeit von der Position der vorliegenden Kollision.
EuroPat v2
From 2020 onward, Symrise intends to generate an EBITDA margin within the target corridor of 20 to 23 %.
Ab 2020 will Symrise eine EBITDA-Marge im Zielkorridor von 20 bis 23 % erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The company thus reached the top end of its target corridor (48 to 54 million euros).
Damit erreichte das Unternehmen das obere Ende des Zielkorridors (48 bis 54 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Overall, the EBITDA margin is expected to fall within the middle third of the target corridor of 12 to 15 percent.
Insgesamt sollte die EBITDA-Marge im mittleren Drittel des Zielkorridors von 12 bis 15 Prozent liegen.
ParaCrawl v7.1
The EBITDA margin was expected to come in at the middle of the target corridor of 12 to 15 percent of sales.
Die EBITDA-Marge wurde in der Mitte des Zielkorridors von 12 bis 15 Prozent des Umsatzes erwartet.
ParaCrawl v7.1
The EBITDA margin reached 20.1 % and was within the medium-term target corridor of 19-22 %.
Die EBITDA-Marge lag mit 20,1 % im angestrebten mittelfristigen Zielkorridor von 19 bis 22 %.
ParaCrawl v7.1
The company expects to reach a figure within this target corridor already by the end of the year.
Das Unternehmen geht davon aus, bereits zum Jahresende einen Wert innerhalb des Zielkorridors zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Together, Lufthansa and UFO have defined a target corridor for cabin personnel costs.
Lufthansa und UFO haben gemeinsam einen Zielkorridor für die Personalkosten in der Kabine definiert.
ParaCrawl v7.1
In December 1997 the Bundesbank confirmed its two-year monetary target of around 5 % per annum , but lowered the target corridor for 1998 to 3-6 %.
Im Dezember 1997 bestätigte die Deutsche Bundesbank ihr Geldmengenziel von jeweils etwa 5 % für die Jahre 1997 und 1998 , senkte jedoch den Zielkorridor für 1998 auf 3 % bis 6 %.
ECB v1
Whereas in 1996 the outturn of 8.1% for M3 growth in the last quarter exceeded the 4-7 % target range , the pace of monetary expansion steadily decelerated in the course of 1997 so that , in the fourth quarter , M3 growth was 4.7% , i.e. just below the centre of the 3.5 - 6.5% target corridor ( see Table 6 ( a )) .
Während sich die Geldmenge M3 im Jahre 1996 um 8,1 % erhöhte und damit den Zielkorridor von 4 % bis 7 % überschritt , verlangsamte sich die Ausweitung der Geldmenge im Verlauf des Jahres 1997 stetig auf 4,7 % im vierten Quartal 1997 und lag damit knapp unter der Mitte des Zielkorridors von 3,5 % bis 6,5 % ( siehe Tabelle 6 ( a )) .
ECB v1
These clinically obtained values are therefore used to specify a target corridor for the ecarin clotting time, which should be complied with.
Mit diesen aus der Klinik gewonnenen Werten wird daher ein "Zielkorridor für die Ecarin-Clotting-Time" vorgegeben, der eingehalten werden sollte.
EuroPat v2
In addition to the first optimization target described of a specific—average or maximum—chip thickness, the secondary optimization target could be a cutting speed which is intended to move within a predetermined target corridor or is intended not to exceed a specific maximum value.
Neben dem beschriebenen ersten Optimierungsziel einer bestimmten - mittleren oder maximalen - Spandicke könnte das sekundäre Optimierungsziel eine Schnittgeschwindigkeit sein, die sich innerhalb eines vorgegebenen Zielkorridors bewegen soll oder einen bestimmten Maximalwert nicht überschreiten soll.
EuroPat v2
For many therapeutic applications it is, for example, an important target corridor that the implant loses its integrity within a time period of four weeks to six months.
Für viele therapeutische Anwendungen ist beispielsweise ein wichtiger Zielkorridor, dass das Implantat in einem Zeitraum von vier Wochen bis sechs Monaten seine Integrität verliert.
EuroPat v2
Biodegradable magnesium implants, in particular magnesium stents, have proven to be particularly promising for the stated target corridor of degradation, however not only do they lose the mechanical integrity and/or supporting effect thereof too early, the loss of integrity also fluctuates greatly in vitro and in vivo.
Als für den genannten Zielkorridor der Degradation besonders vielversprechend haben sich biodegradierbare Magnesium-Implantate, insbesondere Magnesium-Stents, erwiesen, die allerdings ihre mechanische Integrität bzw. Stützwirkung einerseits noch zu früh verlieren und andererseits in vitro und in vivo einen stark schwankenden Integritätsverlust aufweisen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Target has targeted as targeted target corridor
targeted at targeting for at target are targeting
targetting corridor