Übersetzung für "Target class" in Deutsch
Since
the
feature
vector
86
c
lies
outside
the
defined
regions,
it
cannot
be
assigned
to
a
target
object
class.
Da
der
Merkmalsvektor
86c
ausserhalb
der
definierten
Regionen
liegt,
kann
dieser
keiner
Zielobjektklasse
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Click
on
your
target
class.
Klicken
Sie
auf
Ihre
Zielklasse.
ParaCrawl v7.1
These
signal
characteristics
make
it
possible
to
associate
the
target
with
a
class
of
targets,
for
example,
surface
vessel,
submarine,
aircraft
carrier,
and/or
to
identify
it,
for
example
a
frigate
of
the
Bremen
class.
Diese
Signaleigenschaften
ermöglichen
eine
Einordnung
des
Ziels
in
eine
Klasse
von
Zielen,
zum
Beispiel
Oberflächenschiff,
U-Boot,
Flugzeugträger
und/oder
eine
Identifizierung,
zum
Beispiel
Fregatte
der
Bremen-Klasse,
die
durch
den
Kreis
symbolisch
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
use
of
the
supervised
learning
process
created
from
a
modification
of
Haken's
supervised
learning
process
by
setting
only
the
attention
parameter
of
the
desired
target
class
to
1
and
all
the
other
attention
parameters
to
0
permits
utilizing
recognized
patterns
in
order
to
alter
the
adjoint
prototypes
after
each
learning
stage
and
in
this
manner
easily
compensate
drifting
of
the
recording
parameters,
such
as
e.g.,
illumination.
Durch
den
Einsatz
des
überwachten
Lernverfahrens,
das
aus
einer
Abwandlung
des
Hakenschen
überwachten
Lernverfahrens
entsteht,
indem
nur
der
attention-Parameter
der
gewünschten
Zielklasse
auf
eins
und
alle
anderen
attention-Parameter
auf
0
gesetzt
werden,
können
erkannte
Muster
zum
Verändern
der
adjungierten
Prototypen
nach
jedem
Lernschritt
herangezogen
werden
und
so
leichte
Driften
von
Aufnahmeparametern
wie
z.B.
der
Beleuchtung
kompensiert
werden.
EuroPat v2
When
you
add
a
new
transition
to
a
state
machine
diagram
that
is
inside
a
class
or
interface,
you
can
use
a
pull-down
list
in
the
Properties
window
to
assign
an
existing
operation
from
the
target
class.
Wenn
Sie
in
einer
Klasse
oder
Schnittstelle
eine
neue
Transition
zu
einem
Zustandsdiagramm
hinzufügen,
können
Sie
ihr
über
eine
Pull-down-Liste
im
Fenster
"Eigenschaften"
eine
Operation
aus
der
Zielklasse
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Automatic
Creation
of
Operations
lets
you
simultaneously
add
a
new
operation
in
the
target
class
when
you
create
a
transition
in
the
communication
diagram.
Bei
der
automatischen
Erstellung
von
Operationen
wird
bei
Erstellung
einer
Transition
im
Kommunikationsdiagramm
gleichzeitig
eine
neue
Operation
in
der
Zielklasse
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
General
Metals
believes
the
combined
Independence
Surface
Oxide
and
Gold
Skarn
represents
a
world
class
target
in
the
world
class
Battle
Mountain
Mining
District
along
an
indisputable
world
class
gold
trend.
Nach
Meinung
von
General
Metals
repräsentieren
die
Oberflächenoxidmineralisierung
und
das
Gold-Skarn-System
bei
Independence
zusammen
ein
erstklassiges
Zielgebiet
entlang
eines
unbestritten
erstklassigen
Goldtrends
im
Distrikt
Battle
Mountain,
das
an
sich
bereits
zu
den
Bergbaugebieten
von
Weltrang
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
target
point
property
is
dependent
on
a
respective
target
object
class,
a
position
of
the
target
point
candidate
in
the
image
and/or
a
reflectivity
of
the
respective
target
object
candidate.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zielpunkteigenschaft
von
einer
jeweiligen
Zielobjektklasse,
einer
Lage
des
Zielpunktkandidaten
(22,23,24,26,27)
im
Bild
und/oder
einer
Reflektivität
des
jeweiligen
Zielobjektkandidaten
(20,25)
abhängt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
further
development
it
can
be
provided
that
the
evaluation
device
AE
evaluates
the
assigned
target
class
and/or
the
overall
situation
so
that
the
criteria
stored
in
the
evaluation
unit
BE
can
be
modified
to
further
improve
the
recognition
of
the
overall
situation.
In
vorteilhafter
Weiterbildung
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Auswerteeinrichtung
AE
die
zugeordnete
Zielklasse
und/oder
die
Gesamtlage
dahingehend
auswertet,
dass
zur
weiteren
Verbesserung
der
Gesamtlageerkennung
die
in
der
Bewertungseinheit
BE
abgelegten
Kriterien
modifiziert
werden
können.
EuroPat v2
The
determination
or
assignment
of
the
target
points
on
the
basis
of
the
target
objects
can
be
effected
in
a
rule-based
manner
in
this
case,
that
is
to
say
that
if
a
representative
of
a
target
object
class
is
found
in
the
image,
the
target
points
can
be
defined
as
points
of
intersection
of
lines
or
as
mid
points
of
circles
or
ellipses.
Die
Bestimmung
bzw.
Zuordnung
der
Zielpunkte
basierend
auf
den
Zielobjekten
kann
dabei
regelbasiert
erfolgen,
d.h.
wird
ein
Vertreter
einer
Zielobjektklasse
im
Bild
gefunden,
können
die
Zielpunkte
als
Schnittpunkte
von
Linien
oder
als
Mittelpunkte
von
Kreisen
oder
Ellipsen
definiert
sein.
EuroPat v2
These
rules
for
deriving
the
target
points
can
be
assigned
to
the
respective
target
object
class
and
stored
on
the
measuring
device.
Diese
Regeln
zur
Ableitung
der
Zielpunkte
können
der
jeweiligen
Zielobjektklasse
zugeordnet
und
auf
dem
Vermessungsgerät
gespeichert
sein.
EuroPat v2
Said
feature
vector
can
be
mapped
into
the
feature
space
and
assigned
to
a
target
object
class
depending
on
the
position
in
this
space.
Dieser
Merkmalsvektor
kann
in
den
Merkmalsraum
abgebildet
werden
und
je
nach
Lage
in
diesem
Raum
einer
Zielobjektklasse
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
From
a
classification
of
the
target
object
candidates
with
regard
to
their
association
with
the
candidate
set,
i.e.
whether
or
not
the
object
detected
in
the
image
is
a
possible
target
object,
alongside
the
assignment
to
a
target
object
class
an
assignment
probability
can
also
arise,
which
describes
the
quality
of
the
respective
assignment.
Aus
einer
Klassifikation
der
Zielobjektkandidaten
bezüglich
ihrer
Zugehörigkeit
zur
Kandidatenmenge,
d.h.
ob
es
sich
bei
dem
im
Bild
detektierten
Objekt
um
ein
mögliches
Zielobjekt
handelt
oder
nicht,
kann
sich
neben
der
Zuordnung
zu
einer
Zielobjektklasse
auch
noch
eine
Zuordnungswahrscheinlichkeit
ergeben,
welche
die
Güte
der
jeweiligen
Zuordnung
beschreibt.
EuroPat v2
In
particular,
the
training
images
can
consist
of
a
first
set
of
image
excerpts
which
represent
genuine
target
points
and
the
target
point
class
of
which
is
known,
and
of
a
second
set
of
images
of
similar,
but
undesired,
target
points
and
images
of
the
background
of
the
target
points
which
are
assigned
to
a
residue
class
or
non-target-point
class.
Insbesondere
können
die
Trainingsbilder
aus
einer
ersten
Menge
an
Bildausschnitten
bestehen,
welche
echte
Zielpunkte
darstellen
und
dessen
Zielpunktklasse
bekannt
ist,
und
aus
einer
zweiten
Menge
an
Bildern
von
ähnlichen,
aber
unerwünschten
Zielpunkten
sowie
Bildern
vom
Hintergrund
der
Zielpunkte,
die
einer
Restklasse
bzw.
Nicht-Zielpunktklasse
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
feature
vectors
of
all
the
training
images
can
be
converted
into
a
feature
space
and
assume
a
specific
position
there
in
accordance
with
the
features
typical
of
the
target
object
class.
Die
Merkmalsvektoren
aller
Trainingsbilder
können
in
einen
Merkmalsraum
überführt
werden
und
dort
entsprechend
der
für
die
Zielobjektklasse
typischen
Merkmale
eine
bestimmte
Position
einnehmen.
EuroPat v2