Übersetzung für "Tamped density" in Deutsch
Owing
to
the
high
tamped
density,
a
lower
outlay
in
terms
of
packaging
is
required
for
transportation.
Auf
Grund
der
hohen
Stampfdichte
ist
ein
geringerer
Verpackungsaufwand
für
den
Transport
erforderlich.
EuroPat v2
The
specific
BET
surface
area,
tamped
density
and
lightness
value
A
are
determined
by
DIN
methods.
Die
Stoffdaten
spezifische
BET-Oberfläche,
Stampfgewicht
und
Hellbezugswert
A
werden
nach
DIN-Methoden
bestimmt.
EuroPat v2
The
tamped
density
of
the
<32
?m
sieve
fraction
was
1.11
g/ml.
Die
Stampfdichte
der
Siebfraktion
<32µm
betrug
1,11
g/ml.
EuroPat v2
The
slug
fragments
have
a
tamped
density
of
300
to
600
g/l.
Die
Schülpenbruchstücke
weisen
eine
Stampfdichte
von
300
bis
600
g/l
auf.
EuroPat v2
The
tamped
density
is
increased
as
a
result
of
the
structural
modification.
Die
Stampfdichte
wird
durch
die
Strukturmodifizierung
erhöht.
EuroPat v2
The
tamped
density
is
determined
by
ISO
787
Part
11
(1995).
Die
Stampfdichte
wird
durch
ISO
787
Teil
11
(1995)
bestimmt.
EuroPat v2
The
method
for
measuring
the
tamped
density
is
stated
in
the
examples.
Die
Methode
zur
Messung
der
Stampfdichte
ist
in
den
Beispielen
angegeben.
EuroPat v2
A
tamped
density
from
30-120
g/l
may
be
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
kann
eine
Stampfdichte
von
30
bis
120
g/l
sein.
EuroPat v2
Oxides
produced
pyrogenically
by
the
Aerosil
process
are
less
preferred
because
of
the
low
tamped
density.
Durch
die
niedrige
Stampfdichte
sind
nach
dem
Aerosilverfahren
pyrogen
erzeugte
Oxide
weniger
bevorzugt.
EuroPat v2
The
tamped
density
is
computed
from
the
input
weight
and
the
volume,
and
is
stated
in
g/liter.
Aus
der
Einwaage
und
dem
Volumen
wird
die
Stampfdichte
berechnet
und
in
g/l
angegeben.
EuroPat v2
For
the
tamped
density
according
to
DIN
51916,
maximum
values
of
0.61
g/cm
3
are
achieved.
Bei
der
Stampfdichte
nach
DIN
51916
erzielt
man
Werte
von
maximal
0,61
g/cm
3
.
EuroPat v2
According
to
DIN
ISO
787/XI,
the
tamped
density
is
given
in
g/cm
3
.
Nach
DIN
ISO
787/XI
wird
die
Stampfdichte
in
g/cm
3
angegeben.
EuroPat v2
The
tamped
density
is
determined
in
accordance
with
ISO
787-11
directly
after
the
grinding
of
the
silica.
Die
Stampfdichte
wird
gemäß
ISO
787-11
direkt
nach
der
Vermahlung
der
Kieselsäure
bestimmt.
EuroPat v2
The
silica
present
in
the
present
invention
has
a
high
tamped
density
combined
with
low
thickening.
Die
in
der
vorliegenden
Erfindung
vorliegende
Kieselsäure
weist
eine
hohe
Stampfdichte
bei
niedriger
Verdickung
auf.
EuroPat v2
The
granulate
properties,
such
as
particle
size
(determined
by
screen
analysis),
flow
properties,
bulk
density,
tamped
volume
and
relative
compacting
as
well
as
the
accuracy
of
the
dosing
and
uniformity
of
the
filling
material
in
the
capsules
satisfy
in
this
connection
to
the
requirements
of
the
pharmacopoeias.
Die
Granulateigenschaften
wie
Korngröße
(mittels
Siebanalyse
bestimmt),
Fließeigenschaften,
Schüttdichte,
Stampfvolumen
und
relative
Verdichtung
sowie
die
Dosierungsgenauigkeit
und
Gleichförmigkeit
der
Füllmasse
in
den
Kapseln
entsprechen
dabei
den
Anforderungen
der
Arzneibücher.
EuroPat v2
Typical
characteristic
values
given
by
the
manufacturer
are
the
average
particle
size
of
2
to
3
?m,
BET
surface
of
650
m2
/g,
SiO2
content
of
99%,
tamped
density
of
110
g/l
and
drying
loss
(2
h,
105°
C.)
of
2.5%.
Typische
vom
Hersteller
angegebene
Kenngrößen
sind
die
mittlere
Teilchengröße
von
2
bis
3
µm,
die
BET-Oberfläche
von
650
m²/g,
der
SiO?-Gehalt
von
99%,
die
Stampfdichte
von
110
g/l
und
der
Trocknungsverlust
(2
h,
105°C)
von
2,5%.
EuroPat v2
A
process
for
the
continuous
preparation
of
an
HTV
silicone
composition,
which
comprises
mixing
100
parts
by
weight
of
diorgano(poly)siloxane
which
has
a
viscosity
of
50
to
100,000
Pas
at
25°
C.
with
at
least
20
parts
by
weight
of
finely
divided
silicon
dioxide
which
has
a
tamped
density
of
more
than
0.01
kg/l
in
an
oscillating
single-shaft
pilgrim-step
kneader.
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
HTV-Siliconmassen
aus
100
Gewichtsteile
Diorgano(poly)siloxan,
das
bei
25
°C
eine
Viskosität
von
50
bis
100000
Pas
aufweist,
und
zumindest
20
Gewichtsteilen
feinteiligem
Siliciumdioxid,
das
ein
Stampfdichte
oberhalb
0,01
Kg/l
aufweist,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Komponenten
in
einem
oszillierenden
Einwellenpilgerschrittkneter
vermischt
und
homogenisiert
werden.
EuroPat v2
The
data
of
Example
1
are
those
for
a
comparative
example
according
to
the
prior
art
which
results
in
the
preparation
of
a
precipitated
silica
having
inadequate
abrasiveness
and
a
low
tamped
density.
Die
Daten
des
Beispiels
1
sind
die
eines
Vergleichsbeispiels
gemäss
dem
Stand
der
Technik,
nach
dem
eine
Fällungskieselsäure
mit
unzureichenden
Abriebeigenschaften
und
niedrigem
Stampfgewicht
hergestellt
wird.
EuroPat v2
The
bulk
density
(as
specified
in
DIN
53
912)
is
about
0.3
to
0.6
g/ml,
and
the
tamped
density
(as
specified
in
DIN
53
194)
is
about
0.4
to
0.7
g/ml.
Die
Schüttdichte
(nach
DIN
53
912)
beträgt
etwa
0,3
bis
0,6
g/ml,
die
Stampfdichte
(nach
DIN
53
194)
etwa
0,4
bis
0,7
g/ml.
EuroPat v2
The
tamped
density
(formerly
tamped
volume)
is
equal
to
the
quotient
of
the
weight
and
the
volume
of
a
powder
after
tamping
in
a
tamping
volumeter
under
given
conditions.
Die
Stampfdichte
(früher
Stampfvolumen)
ist
gleich
dem
Quotienten
aus
der
Masse
und
dem
Volumen
eines
Pulvers
nach
dem
Stampfen
im
Stampfvolumeter
unter
festgelegten
Bedingungen.
EuroPat v2
Owing
to
the
very
low
tamped
density
of
pyrogenic
oxides,
however,
the
value
is
given
herein
in
g/l.
Wegen
der
sehr
niedrigen
Stampfdichte
der
pyrogenen
Oxide
wird
jedoch
von
uns
der
Wert
in
g/l
angegeben.
EuroPat v2