Übersetzung für "Taking a chance" in Deutsch
Tom
is
taking
a
big
chance.
Tom
geht
ein
großes
Risiko
ein.
Tatoeba v2021-03-10
You're
taking
a
chance
coming
here.
Sie
gehen
ein
Risiko
ein,
indem
Sie
herkommen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
he's
taking
a
chance
on
keeping
you
alive
a
little
longer.
Nur
deswegen
geht
er
das
Risiko
ein,
Sie
am
Leben
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
To
be
honest
you'll
be
taking
a
chance.
Um
ehrlich
zu
sein
Sie
gehen
ein
Risiko
ein.
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
people
are
afraid
of
taking
a
chance
to,
you
know,
reach
for
greatness.
Viele
Leute
haben
Angst,
den
Gipfel
zu
erklimmen.
OpenSubtitles v2018
You
turn
your
back
on
these
people,
you're
taking
a
chance.
Dreht
man
diesen
Leuten
den
Rücken
zu,
geht
man
ein
Risiko
ein.
OpenSubtitles v2018
We're
taking
a
big
chance
here.
Wir
gehen
hier
ein
großes
Risiko
ein.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
taking
a
chance
on
me.
Danke,
dass
du
mir
eine
Change
gibst.
OpenSubtitles v2018
I
really
appreciate
you
taking
a
chance
on
me.
Ich
weiß
zu
schätzen,
welches
Risiko
Sie
mit
mir
eingehen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you're
taking
a
chance,
But
you're
being
bold
and
romantic.
Ich
meine,
du
ergreifst
eine
Chance,
bist
aber
mutig
und
romantisch.
OpenSubtitles v2018
Aren't
you
taking
a
chance
by
letting
me
see
all
of
this?
Riskieren
Sie
nicht
zu
viel,
wenn
Sie
mir
das
alles
zeigen?
OpenSubtitles v2018
So
I
realized
he's
taking
a
chance
too.
Da
begriff
ich
dass
er
auch
ein
Risiko
eingeht.
OpenSubtitles v2018
Love
is
crazy
and
that's
what
love
is,
it's
taking
a
chance.
Liebe
ist
verrückt
und
Liebe
heißt,
Chancen
zu
nutzen.
OpenSubtitles v2018
But
breaking
into
Ludwig's
office
is
taking
a
big
chance.
Aber
in
Ludwigs
Büro
einzubrechen
bedeutet
ein
großes
Risiko.
OpenSubtitles v2018