Übersetzung für "Takes shape" in Deutsch
This
program
takes
a
shape
and
spits
out
250
DNA
sequences.
Dieses
Programm
bekommt
eine
Form
und
spuckt
dann
250
DNA-Sequenzen
aus.
TED2020 v1
After
killing
Dai,
the
liquid
takes
the
shape
of
a
man
and
is
joined
by
another
one
from
the
window.
Danach
nimmt
die
Flüssigkeit
die
Gestalt
eines
Menschen
an
und
attackiert
die
Männer.
Wikipedia v1.0
Being
in
good
shape
takes
effort.
Gut
in
Form
zu
sein
erfordert
Anstrengung.
Tatoeba v2021-03-10
Time
takes
shape
painlessly
around
them.
Die
Zeit
baut
sich
schmerzlos
um
sie
herum
auf.
OpenSubtitles v2018
With
each
new
consequence,
the
game
takes
shape.
Mit
jeder
neuen
Konsequenz
nimmt
das
Spiel
Form
an.
OpenSubtitles v2018
The
veiling
shadow
that
glowers
in
the
east
takes
shape.
Der
drohende
Schatten,
der
im
Osten
lauert
nimmt
nun
Gestalt
an.
OpenSubtitles v2018
The
fiber
catching
device,
in
the
conventional
arrangement,
takes
the
shape
of
a
small
brush.
Die
Faserfangeinrichtung
hat
in
der
bekannten
Vorrichtung
die
Form
einer
kleinen
Bürste.
EuroPat v2
Preferably,
the
device
takes
the
shape
of
a
cylinder.
Vorzugsweise
weist
der
Stift
die
Form
eines
Zylinders
auf.
EuroPat v2
The
structured
shape
takes
into
consideration
the
shaping
necessary
for
thepurpose
of
use.
Die
Strukturgestalt
berücksichtigt
die
für
den
Einsatzzweck
erforderliche
Formgebung.
EuroPat v2
From
a
continuous
stretch,
Wired
takes
shape.
Aus
einer
kontinuierlichen
Strecke
heraus
nimmt
Wired
Form
an.
ParaCrawl v7.1
A
devotional
attitude
takes
shape
within
a
broad
sweep
of
the
population.
Eine
Andachtshaltung
bildet
sich
innerhalb
breiter
Kreise
der
Bevölkerung
heraus.
ParaCrawl v7.1
Lee’s
work
takes
the
shape
of
film
or
multiple-screen
video
installations.
Lees
Arbeit
nimmt
die
Form
von
Film-
oder
Multi-Screen-Videoinstallationen
an.
ParaCrawl v7.1
The
home
takes
shape
of
the
people
who
live
there.
Das
Haus
nimmt
Gestalt
an
von
den
Leuten
die
dort
leben.
ParaCrawl v7.1
With
a
left-click
one
can
select
an
object
and
the
cursor
takes
its
shape.
Mit
Linksklick
wählt
man
sie
aus
und
der
Cursor
nimmt
ihre
Form
an.
ParaCrawl v7.1
The
dentist
also
takes
the
shape
of
your
face
and
lips
into
account.
Der
Zahnarzt
berücksichtigt
auch
die
Form
Ihres
Gesichts
und
Ihrer
Lippen.
ParaCrawl v7.1