Übersetzung für "Takes initiative" in Deutsch
The
administrative
authority
takes
the
initiative
in
such
a
proceedings.
Für
ein
derartiges
Verfahren
geht
die
Initiative
von
der
Verwaltungsbehörde
aus.
TildeMODEL v2018
Where
the
lender
takes
the
initiative,
the
transaction
must
be
classified
as
a
deposit.
Ergreift
der
Kreditgeber
die
Initiative,
muss
die
Transaktion
als
Einlage
klassifiziert
werden.
DGT v2019
I
admire
a
woman
who
takes
the
initiative.
Ich
bewundere
Frauen,
die
Initiative
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
She
takes
the
initiative
too
easily,
sometimes
with
risks.
Ergreift
zu
leicht
die
Initiative,
geht
hohe
Risiken
ein.
OpenSubtitles v2018
Theadministrative
authority
takes
the
initiative
in
such
proceedings.
Fürein
derartiges
Verfahren
geht
die
Initiative
von
der
Verwaltungsbehörde
aus.
EUbookshop v2
He
is
headstrong
and
determined
and
often
takes
the
initiative.
Groß
und
kräftig,
ergreift
sie
gerne
die
Initiative.
WikiMatrix v1
It
is
sociably
and
takes
on
the
initiative
gesticulating
eagerly
to
new
friendship.
Es
ist
kontaktfreudig
und
übernimmt
eifrig
gestikulierend
die
Initiative
zu
neuer
Freundschaft.
CCAligned v1
Devilskins
takes
the
initiative
and
affiliates
thereby
actively
in
the
fight
against
AIDS.
Devilskins
ergreift
Initiative
und
schließt
sich
damit
aktiv
dem
Kampf
gegen
AIDS
an.
CCAligned v1
It
is
God
who
calls,
it
is
always
he
who
takes
the
initiative.
Immer
ist
es
er,
der
die
Initiative
ergreift.
ParaCrawl v7.1
He
takes
the
initiative
and
gets
help
only
rarely.
Er
ergreift
die
Initiative
und
holt
sich
hierbei
nur
selten
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
And
which
side
actually
takes
the
initiative
here
that
leads
to
the
algae
breakoff?
Und
wer
übernimmt
hier
eigentlich
die
Initiative,
die
zur
Trennung
führt?
ParaCrawl v7.1
Fiordiligi
takes
the
initiative
and
persuades
Ferrando
to
join
her
on
a
walk.
Fiordiligi
ergreift
die
Initiative
und
überredet
Ferrando
zu
einem
Spaziergang.
ParaCrawl v7.1
But
it
also
takes
courage
and
initiative
to
do
so.
Dafür
braucht
es
aber
auch
Mut
und
Initiative.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
this
race
against
time,
Hawkeye
takes
the
initiative.
Mitten
in
diesem
Wettrennen
um
die
Zeit
ergreift
Falkenauge
die
Initiative.
ParaCrawl v7.1
The
working
class
takes
up
the
initiative:
a
new
wave
of
workers'
strikes
developed.
Die
Arbeiterklasse
ergreift
die
Initiative:
eine
neue
Welle
von
Arbeiterstreiks
entwickelte
sich.
ParaCrawl v7.1
Again,
the
woman
takes
the
initiative.
Wieder
soll
die
Frau
die
Initiative
übernehmen.
ParaCrawl v7.1