Übersetzung für "Take your leave" in Deutsch
I
can't
take
your
call,
so
leave
a
message.
Ich
kann
den
Anruf
nicht
annehmen,
also
hinterlassen
Sie
eine
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
Your
Highness,
please
take
your
dagger
and
leave
here.
Eure
Hoheit,
nehmt
Euer
Schwert
und
reist
ab.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
take
your
call,
so
leave
a
message.
Ich
kann
im
Moment
nicht
rangehen,
bitte
hinterlasse
eine
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
Just
take
your
crew
and
leave.
Du
und
deine
Leute
sollten
hier
ganz
schnell
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
These
tapes
suggest
you
should
take
your
winnings
and
leave
the
state.
Wir
legen
Ihnen
nahe,
mit
Ihrem
Geld
zu
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Why
would
they
take
your
money
and
leave
the
dope?
Wieso
nahmen
sie
das
Geld
mit
und
ließen
die
Drogen
dort?
OpenSubtitles v2018
You
need
to
take
your
family
and
leave.
Du
musst
deine
Familie
nehmen
und
gehen.
OpenSubtitles v2018
As
a
moderate
drinker,
you
can
take
your
liquor
or
leave
it
alone.
Als
ein
gemäßigter
Trinker
können
Sie
Alkohol
zu
sich
nehmen
oder
es
lassen.
ParaCrawl v7.1
Take
your
family
and
leave
it
at
the
Marcus
Hotel!
Nehmen
Sie
Ihre
Familie
und
lassen
Sie
es
im
Marcus
Hotel!
ParaCrawl v7.1
If
you
forget
to
take
your
tablet,
leave
the
dose
out
completely.
Wenn
Sie
vergessen
haben,
Ihre
Tablette
einzunehmen,
lassen
Sie
diese
Dosis
komplett
aus.
EMEA v3
If
you
do
get
ahead,
that's
a
great
time
to
take
your
winnings
and
leave.
Wenn
du
vorne
liegst,
ist
das
die
beste
Zeit
deinen
Gewinn
einzusammeln
und
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
So
now
I
take
your
leave.
Jetzt
nehme
Ich
also
Abschied.
ParaCrawl v7.1
If
you
forget
to
take
your
tablet,
leave
out
that
dose
completely
and
take
the
next
tablet
at
the
usual
time.
Wenn
Sie
einmal
die
Einnahme
einer
Tablette
vergessen
haben,
lassen
Sie
diese
Einnahme
ausfallen
und
nehmen
Sie
die
nächste
Tablette
zum
ursprünglich
geplanten
Zeitpunkt
ein.
EMEA v3