Übersetzung für "Take priority over" in Deutsch
Competition
and
the
pursuit
of
profit
must
not
be
allowed
to
take
priority
over
the
safety
of
human
lives.
Wettbewerb
und
Gewinnstreben
dürfen
nicht
die
Oberhand
über
die
Sicherheit
von
Menschenleben
gewinnen.
Europarl v8
The
economy
cannot
take
priority
over
people's
safety.
Die
Wirtschaft
darf
keinen
Vorrang
vor
der
Sicherheit
von
Personen
haben.
Europarl v8
The
one
must
not
take
priority
over
the
other.
Das
eine
darf
keinen
Vorrang
gegenüber
dem
anderen
haben.
Europarl v8
Accordingly,
gas
should
not
take
priority
over
democracy,
or
vice
versa.
Folglich
sollte
Gas
nicht
Vorrang
vor
Demokratie
haben
oder
umgekehrt.
Europarl v8
Apparently,
in
Paris,
oil
and
natural
gas
interests
take
priority
over
everything.
Offensichtlich
gehen
Öl-
und
Erdgasinteressen
in
Paris
über
alles.
Europarl v8
Political
bickering
seems
to
take
priority
over
action.
Politisches
Gezänk
scheint
wichtiger
zu
sein
als
Handeln.
News-Commentary v14
It
is
clear
that
the
right
to
health
must
take
priority
over
all
economic
considerations.
Das
Recht
auf
Gesundheit
muss
über
jeder
wirtschaftlichen
Erwägung
stehen.
TildeMODEL v2018
The
interests
of
the
subjects
should
always
take
priority
over
all
other
interests.
Die
Interessen
der
Prüfungsteilnehmer
sollten
stets
Vorrang
vor
sonstigen
Interessen
haben.
DGT v2019
The
proper
protection
of
health
should
take
priority
over
justice
and
the
internal
market.
Der
angemessene
Schutz
der
Gesundheit
sollte
wichtiger
sein
als
Justiz
und
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
The
production
of
basic
foodstuffs
has
to
take
priority
over
energy
production.
Die
Produktion
von
Grundnahrungsmitteln
muss
Vorrang
vor
der
Energieproduktion
haben.
TildeMODEL v2018
A
request
for
a
secret
ballot
shall
take
priority
over
a
request
for
a
vote
by
roll
call.
Ein
Antrag
auf
geheime
Abstimmung
hat
Vorrang
vor
einem
Antrag
auf
namentliche
Abstimmung.
DGT v2019
The
reimbursement
of
non-securitised
financing
would
take
priority
over
the
reimbursement
of
securitised
financing.
Die
Rückzahlung
unbesicherter
Finanzierungen
soll
gegenüber
der
Rückzahlung
besicherter
Finanzierungen
Vorrang
haben.
DGT v2019
The
bondholders'
claim
shall
take
priority
over
all
other
claims
on
the
collateral;
Die
Forderung
des
Schuldverschreibungsinhabers
hat
Vorrang
vor
allen
anderen
Ansprüchen
auf
die
Sicherheit;
DGT v2019
In
such
cases,
entry
checks
should
as
a
rule
take
priority
over
exit
checks;
In
solchen
Fällen
sollten
die
Einreisekontrollen
gegenüber
den
Ausreisekontrollen
grundsätzlich
Vorrang
haben.
TildeMODEL v2018
A
request
for
a
secret
ballot
shall
take
priority
over
a
request
for
a
recorded
vote.
Ein
Antrag
auf
geheime
Abstimmung
hat
Vorrang
vor
einem
Antrag
auf
namentliche
Abstimmung.
TildeMODEL v2018
Ensuring
the
safety
of
donors
and
recipients
must
take
priority
over
all
other
considerations.
Die
Sicherheit
von
Spendern
und
Empfängern
muß
vor
allen
anderen
Überlegungen
Vorrang
haben.
TildeMODEL v2018
Support
to
core
service
platforms
shall
take
priority
over
generic
services.
Die
Unterstützung
von
Kerndienstplattformen
hat
Vorrang
vor
Basisdiensten.
DGT v2019
The
destruction
of
the
Cylon
fleet
will
take
priority
over
all
other
considerations.
Die
Zerstörung
der
Zylonenflotte
bekommt
Priorität...
über
alle
anderen
Erwägungen.
OpenSubtitles v2018
Food
safety
must
take
absolute
priority
over
feedingstuffs
in
all
our
discussions.
Die
Lebensmittelsicherheit
muß
bei
allen
Diskussionen
über
die
Tierernährung
absoluten
Vorrang
haben.
Europarl v8
Economic
considerations
should
never
take
priority
over
safety,
health
and
environmental
protection.
Wirtschaftliche
Belange
haben
keinen
Vorrang
gegenüber
Sicherheit,
Gesundheits-
und
Umweltschutz.
CCAligned v1
Economic
aspects
do
not
take
priority
over
the
health
and
safety
of
our
employees.
Wirtschaftliche
Belange
haben
keinen
Vorrang
gegenüber
der
Sicherheit
und
der
Gesundheit
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1