Übersetzung für "Take a short look" in Deutsch
I
take
a
short
look
at
the
internet
and
read
the
following
news:
Ich
gucke
mal
kurz
ins
Internet
und
lese
folgende
News:
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
use
this
jubilee
to
take
a
short
look
back
at
our
company
history.
Wir
möchten
dieses
Jubiläum
für
einen
kleinen
Rückblick
auf
unsere
Firmengeschichte
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Just
take
a
short
look
at
it:
how
amazing
it
is!
Man
braucht
nur
einen
kurzen
Blick
auf
sie:
wie
erstaunlich
es
ist!
ParaCrawl v7.1
Let
us
now
take
a
short
look
at
the
history
and
the
character
of
calendrical
timekeeping:
Machen
wir
aber
kurz
einen
Blick
in
die
Geschichte
und
das
Wesen
der
kalendarischen
Zeitrechnung:
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
in
the
village,
we
take
a
short
look
at
the
church,
which
has
been
built
audaciously
on
the
steep
slope.
Im
Dörfchen
angelangt,
schauen
wir
kurz
in
die
kühn
am
steilen
Hang
erbaute
Kirche.
ParaCrawl v7.1
Or
take
a
short
look
at
the
olive
trees,
out
of
which
we
extract
our
high
quality
oil.
Oder
ein
kurzer
Blick
auf
unsere
Olivenbäume,
aus
diesen
gewinnen
wir
unser
gutes
Öl.
ParaCrawl v7.1
In
the
video
below
these
lines
you
can
take
a
first,
very
short,
look
at
it.
Im
Video
unterhalb
dieser
Zeilen
könnt
ihr
einen
ersten,
ganz
kurzen,
Blick
darauf
werfen.
ParaCrawl v7.1
As
a
new
Commission,
we
would
like
to
take
a
short
time
to
look
at
the
situation
and
your
amendments,
in
order
to
be
as
sure
as
we
can
be
that
we
get
things
right.
Als
neu
im
Amt
befindliche
Kommission
möchten
wir
uns
ein
wenig
Zeit
nehmen,
um
die
Situation
zu
erfassen
und
uns
Ihre
Änderungsanträge
anzusehen,
damit
wir
sicher
sein
können,
daß
wir
das
Richtige
tun.
Europarl v8
So
let
us
revisit
the
German
self-conception
and
then
take
a
short
look
at
the
historical
background
to
understand
this
apparently
great
fear
that
is
going
around
in
Germany.
Betrachten
wir
also
das
deutsche
Selbstverständnis
und
wenden
wir
uns
dann
kurz
dem
historischen
Hintergrund
zu,
um
zu
verstehen,
wovor
man
in
Deutschland
eigentlich
solch
eine
Angst
hat.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
allow
me
to
take
a
short
look
ahead,
to
next
year,
when
the
Coronelli
Society
will
celebrate
its
50th
anniversary.
Gestatten
Sie
mir
zum
Abschluß
einen
Ausblick
auf
das
nächste
Jahr,
in
dem
die
Coronelli-Gesellschaft
50
Jahre
alt
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
When
walking
along
the
Corso
Cavour
you
should
take
a
short
look
at
the
unassuming
church
of
San
Lorenzo,
which
was
partly
built
with
stones
from
the
Roman
arena,
before
you
reach
the
Porta
Borsari
old
city
gate.
Entlang
der
Corso
Cavour,
sollte
man
noch
einen
Blick
in
die
unscheinbare
Chiesa
San
Lorenzo
machen,
die
teilweise
aus
Steinen
der
Arena
erbaut
wurde,
bevor
man
das
alte
Stadttor
die
Porta
Borsari
erreicht.
ParaCrawl v7.1
After
taking
a
short
look
around
the
club
(pretty
nice,
but
fairly
low
ceiling
and
pretty
narrow,
so
that
you
probably
could’t
see
much
from
the
back,
except
if
you
were
on
the
small
stand),
I
decided
to
get
in
the
front
again.
Nach
kurzer
Inspektion
des
Clubs
(eigentlich
ganz
nett,
aber
sehr
niedrig
und
schmal,
so
daß
man
von
hinten
wohl
eher
weniger
sehen
konnte,
außer
auf
der
kleinen
Tribüne)
entschied
ich
mich
dann,
mich
doch
wieder
eher
nach
vorne
zu
begeben.
ParaCrawl v7.1
It
takes
only
a
short
look
into
the
calendar
to
get
to
know
that
the
qualification
will
take
place
on
this
day.
Ein
kurzer
Blick
in
den
Kalender
genügt
um
festzustellen,
dass
an
diesem
Tag
die
Qualifikation
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1