Übersetzung für "Take a few days off" in Deutsch

Maybe you should take a few days off.
Vielleicht solltest du dir ein paar Tage freinehmen.
Tatoeba v2021-03-10

Why don't you take a few days off, get some rest?
Warum machst du nicht ein paar Tage frei?
OpenSubtitles v2018

And then I'm gonna let you take a few days off to grieve.
Und dann gebe ich Ihnen einige Tage frei, um zu trauern.
OpenSubtitles v2018

Take a few days off.
Nehmen Sie ein paar Tage frei, Solvy.
OpenSubtitles v2018

I wanted to take a few days off.
Ich wollte ein paar Tage frei nehmen.
OpenSubtitles v2018

You're going to take a few days off.
Sie nehmen sich ein paar Tage frei.
OpenSubtitles v2018

You don't think I should go home, take a few days off?
Sollte ich nicht lieber ein paar Tage zu Hause bleiben?
OpenSubtitles v2018

I could take a few days off work.
Ich könnte ein paar Tage freinehmen.
OpenSubtitles v2018

Can you take a few days off?
Kannst du dir noch ein paar Tage frei nehmen?
OpenSubtitles v2018

I'll take a few days off and we'll take a trip.
Ich werd ein paar Tage freinehmen und wir fahren weg.
OpenSubtitles v2018

Captain, with your permission, I need to take a few days off.
Ich würde gerne ein paar Tage frei nehmen.
OpenSubtitles v2018

Boss, maybe you should just take a few days off.
Vielleicht sollten sie ein paar Tage frei nehmen.
OpenSubtitles v2018