Übersetzung für "Take a big hit" in Deutsch
All
the
top
LED
grow
lights
must
also
not
take
a
big
hit
on
electric
consumption.
Alle
Top-
LED-Wachstumsleuchten
dürfen
auch
keinen
großen
Einfluss
auf
den
Stromverbrauch
haben.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
our
economy
is
about
to
take
a
big
hit
(from
the
problems
in
Asia
and
Russia)
isn't
as
important
as
where
Clinton
has
been
sticking
his
cigar.
Die
Tatsache,
daß
unsere
Wirtschaft
einen
heftigen
Schlag
zu
erwarten
hat
(durch
die
Probleme
in
Asien
und
Russland),
ist
nicht
so
wichtig,
wie
die
Frage,
was
Clinton
mit
seiner
Zigarre
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
You
don't
need
to
take
a
big
hit
on
your
prices
to
open
the
doors
to
your
international
customers.
Sie
brauchen
nicht
zu
nehmen
ein
großer
hit
auf
Ihre
Preise,
die
Türen
zu
öffnen,
um
Ihren
internationalen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
A
popular
consumer
app
can
easily
overwhelm
a
data
centre,
and
your
brand
can
take
a
big
hit
if
the
end-user
experience
suffers.
Eine
beliebte
Endbenutzer-Anwendung
kann
ein
Rechenzentrum
durchaus
überfordern.
Und
wenn
die
User
Experience
dann
leidet,
kann
das
für
Ihre
Marke
fatale
Konsequenzen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
Japanese
industrial
capitalism
is
taking
a
big
hit.
Der
Kern
des
japanischen
Industriekapitalismus
bekommt
gerade
einen
gewaltigen
Schlag
versetzt.
ParaCrawl v7.1
Black
takes
a
big
risk
in
hitting
loose,
because
he
loses
a
point
in
his
prime
and
has
to
reckon
with
some
losses
after
White´s
hits.
Schwarz
geht
durch
das
offene
Schlagen
allerdings
ein
großes
Risiko
ein,
denn
er
verliert
einen
Punkt
in
seiner
Prime
und
muss
nach
einem
Treffer
von
Weiß
beim
starken
Board
von
Weiß
und
seinen
vielen
eigenen
Blots
mit
einigen
Verlustpartien
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
massive
bailouts
have
lessened
the
dynamic
that
was
coming
in
recent
weeks
when
the
stock
market
crash
and
panic
that
was
going
through
the
markets,
and,
even
more
important,
paralysis
of
the
interbank
circuit
that
was
already
affecting
companies’
credit
sources,
made
it
appear
that
the
international
financial
system
was
taking
a
big
hit.
Die
massiven
Rettungsaktionen
haben
die
Dynamik
der
letzten
Wochen
etwas
abgemildert.
In
dieser
Zeit
drohte
das
internationale
Finanzsystem
aufgrund
des
Börsencrashes
und
der
Panik,
die
sich
auf
den
Märkten
breit
machte,
zusammenzubrechen
und
noch
bedeutender,
die
Lähmung
des
Geldflusses
zwischen
den
Banken,
die
sich
bereits
auf
die
Kreditvergabe
an
Unternehmen
erstreckte.
ParaCrawl v7.1
The
massive
bailouts
have
lessened
the
dynamic
that
was
coming
in
recent
weeks
when
the
stock
market
crash
and
panic
that
was
going
through
the
markets,
and,
even
more
important,
paralysis
of
the
interbank
circuit
that
was
already
affecting
companies'
credit
sources,
made
it
appear
that
the
international
financial
system
was
taking
a
big
hit.
Die
massiven
Rettungsaktionen
haben
die
Dynamik
der
letzten
Wochen
etwas
abgemildert.
In
dieser
Zeit
drohte
das
internationale
Finanzsystem
aufgrund
des
Börsencrashes
und
der
Panik,
die
sich
auf
den
Märkten
breit
machte,
zusammenzubrechen
und
noch
bedeutender,
die
lähmung
des
Geldflusses
zwischen
den
Banken,
die
sich
bereits
auf
die
Kreditvergabe
an
Unternehmen
erstreckte.
ParaCrawl v7.1