Übersetzung für "Tail piece" in Deutsch

Uh, just strengthening the iron in this tail piece.
Ich verstärke das Eisen bei diesem Stück.
OpenSubtitles v2018
Piece of tail always trumps piece of mind, doesn't it?
Ein Stück Schwanz übertrumpft immer einen Teil Verstand, nicht?
OpenSubtitles v2018
In many cases the cast skin peels backward over the body from head to tail, in one piece like an old sock.
Häufig pellt sich die alte Haut in einem Stück vom Kopf bis Schwanz ab, wie ein alter Strumpf.
Wikipedia v1.0
The forces introduced by neck 13, tail-piece 12 and bridge 1 into the instrument hollow body stress wall 5 and in particular the sound-emitting walls 6 and 9 only in a direction parallel to the surfaces thereof from the end face.
Die vom Hals 13, vom Saitenhalter 12 und vom Steg 1 in den Instrumentenhohlkörper eingeleiteten Kräfte belasten die Wand 5, und vor allem die zur Tonabstrahlung vorgesehenen Wände 6 und 9 nur von der Stirnseite her parallel zu ihren Oberflächen.
EuroPat v2
In order to introduce the sensor smoothly into the protecting tube, a specific embodiment of the invention provides that the sensor, at one end, has a tail piece permitting easy handling during introduction into the protecting tube.
Um ein problemloses Einbringen des Sensors in das Schutzrohr zu ermöglichen, ist nach einem Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß der Sensor an einem Ende ein als Handhabe zum Einziehen in das Schutzrohr ausgebildetes Endstück aufweist.
EuroPat v2
The ink fountain bottom 2 extends as an extension of the bottom surface 3 past all of the ink metering elements 6, thus forming a tail piece 7 having a tail face 8.
Der Farbkastenboden 2 erstreckt sich zweckmäßigerweise als Verlängerung der Bodenfläche 3 über die Farbdosierelemente 6 als Endstück 7 mit der Endfläche 8 hinaus.
EuroPat v2
On one of its ends, guide tube 42 is enlarged to an internally threaded socket 44 into which the tail piece 46 of a Bowden cable is secured by a threaded bushing 45. The cable 47 is positively locked to slide 41 by means of a nipple 48.
An seinem einen Ende besitzt das Führungsrohr 42 eine muffenartige, mit einem Innengewinde versehene Erweiterung 44, in welcher mittels einer Gewindebuchse 45 ein Endstück 46 eines Bowdenzuges befestigt ist, dessen Zugseil 47 mittels eines Nippels 48 formschlüssig mit dem Schieber 41 verbunden ist.
EuroPat v2
In the transitory junk of the sheet here the painter’s tools by the way once more a unison with Hogarth who closed his graphic work with the sheet of the Dying Time (Tail Piece, or The Bathos) of April 1764, thus six months before his death, on which, however, the palette additionally is demonstratively broken.
Im Vergänglichkeits-Gerümpel anstehenden Blattes das Malergerät im übrigen ein abermaliger Gleichklang mit Hogarth, der sein graphisches Œuvre mit dem Blatte der Sterbenden Zeit (Tail Piece, or The Bathos) vom April 1764, also sechs Monate vor seinem Tode, abschloß, auf dem die Palette aber noch zusätzlich demonstrativ zerbrochen ist.
ParaCrawl v7.1
In the transitory junk of the sheet here the painter’s tools by the way once more a unison with Hogarth who closed his graphic work with the sheet of the Dying Time (“Tail Piece, or The Bathos”) of April 1764, thus six months before his death, on which, however, the palette additionally is demonstratively broken.
Im Vergänglichkeits-Gerümpel anstehenden Blattes das Malergerät im übrigen ein abermaliger Gleichklang mit Hogarth, der sein graphisches Œuvre mit dem Blatte der Sterbenden Zeit („Tail Piece, or The Bathos“) vom April 1764, also sechs Monate vor seinem Tode, abschloß, auf dem die Palette aber noch zusätzlich demonstrativ zerbrochen ist.
ParaCrawl v7.1
The STEP completes your SOLO C peeling machine in conjunction with a V-Band 1000 A, and a TTP Top, tail and piece cutter to create a fully automated vegetable processing system.
Der STEP komplettiert Ihre SOLO C Schälmaschine in Verbindung mit einem V-Band 1000 A, und einem Top-, Tail- und Stückeschneider TTP zur vollautomatischen Gemüseverarbeitungsanlage.
CCAligned v1
Guitar-shaped octave mandola of rosewood or curly mountain maple, spruce sound-board with or without plectrum guard, with wide sound-hole inlay and mounted sleeve-protector, sides joined to 11 rib strongly vaulted back, body of opaque satin appearance, head plate of rosewood with decorative maple underlay and wood inlay, tuners and tail-piece gilded, sounding string length 450 or 460 mm, Thomastik strings.
Mandola aus Palisander oder geflammten Bergahorn, in gitarrenähnlicher Form, Fichtendecke mit oder ohne Spielplatte, mit breiter Schallochintarsie sowie aufgesetztem Deckenschoner, Verbindung der Zargen mit 11-teiligem stark gewölbten Boden, Korpus seidenmatt, Kopfplatte aus Palisander mit Intarsieneinlage, Mechanik und Saitenhalter vergoldet, Mensur 450 oder 460 mm, Thomastikbesaitung.
ParaCrawl v7.1
This one was not very remarkable in itself, but it did have a nice coarsely carved tail, a piece of tree trunk on which it leaned and very long hind legs.
Diese Statue hatte wenig bemerkenswert, aber ein schöner grob gehackt Schwanz, ein Stück Baumstamm, wo er in und sehr lange Hinterbeine gelehnt.
ParaCrawl v7.1
As a unison with Hogarth who completed his graphic work with the sheet of the Dying Time (Tail Piece, or The Bathos) of April 1764, thus six months before his death.
Als ein Gleichklang mit Hogarth, der sein grafisches Œuvre mit dem Blatte der Sterbenden Zeit (Tail Piece, or The Bathos) vom April 1764, also sechs Monate vor seinem Tode, abschloß.
ParaCrawl v7.1
At the ashes are only visible carcasses of four engines pokorezhennymi obuglennymi and blades, mauled by the plane's tail piece and part of the fuselage with the letter «on» - the former on board inscription «Pulkovo».
Die Asche sind nur sichtbar, Schlachtk?¶rper von vier Motoren pokorezhennymi und verbrannt Klingen, mauled durch ein Stück Schwanz und ein Teil der Flugzeugrumpf mit dem Buchstaben «der» - der ehemalige an Bord der Aufschrift «Pulkovo».
ParaCrawl v7.1
It includes a very soft plushy jumpsuit with attached head piece, tail and black hooves on hands and feet.
Das Esel Kostüm besteht aus einem grau-weißen kuschelig weichem Plüschoverall mit angenähtem Kopfteil, Schwanz und schwarzen Hufen an die Händen und Füßen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by the piece tails off pieces in pieces
piecing tailed off tail tail piece
tailing piece by piece