Übersetzung für "Table of events" in Deutsch
Finally,
the
table
of
events
could
also
be
changed
or
input
anew
from
the
keyboard.
Die
Ereignistabelle
könnte
schließlich
auch
von
der
Tastatur
aus
veränderbar
bzw.
neu
eingebbar
sein.
EuroPat v2
This
table
of
events
could
include
data
for
activating,
for
example,
a
heating
system
for
heating
the
workpiece
to
be
machined,
or
data
relating
to
a
spraying
system
for
spraying
the
workpiece
to
be
machined.
Die
Ereignistabelle
könnte
Daten
zur
Aktivierung
beispielsweise
einer
das
zu
bearbeitende
Werkstück
aufheizenden
Heizanlage
oder
bezüglich
einer
das
zu
bearbeitende
Werkstück
besprühenden
Sprühanlage
oder
dgl.
aufweisen.
EuroPat v2
You
have
an
AdBlock
or
similar
extension
installed
on
your
PC
that
does
not
allow
you
to
generate
a
table
of
sports
events
in
real
time.
Auf
Ihrem
PC
ist
eine
AdBlock
oder
eine
ähnliche
Erweiterung
installiert,
mit
der
Sie
keine
Tabelle
mit
Sportereignissen
in
Echtzeit
erstellen
können.
CCAligned v1
Prerequisite:
The
event
can
be
manually
executed
according
to
the
configuration
(Manually
Executable
check
box
enabled
in
the
configuration
table
of
the
events).
Voraussetzung:
Das
Ereignis
ist
laut
Konfiguration
manuell
ausführbar
(aktives
Kontrollkästchen
manuell
ausführbar
in
der
Konfigurationstabelle
der
Ereignisse).
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
the
event
can
be
manually
executed
according
to
the
configuration
(Manually
Executable
check
box
enabled
in
the
configuration
table
of
the
events).
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
das
Ereignis
laut
Konfiguration
manuell
ausführbar
ist
(aktives
Kontrollkästchen
manuell
ausführbar
in
der
Konfigurationstabelle
der
Ereignisse).
ParaCrawl v7.1
Simply
click
on
the
sport
of
your
choice
to
see
a
dedicated
table
of
all
current
events
that
are
underway,
both
in
the
UK
and
from
around
the
world.
Klicken
Sie
einfach
auf
die
Sportart
Ihrer
Wahl,
um
eine
Tabelle
mit
allen
aktuellen
Ereignissen
zu
sehen,
die
sowohl
in
Deutschland
als
auch
auf
der
ganzen
Welt
im
Gange
sind.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
there
is
a
certain
logic
to
this
reluctance:
we
simply
do
not
want
to
relinquish
our
position
at
the
top
of
the
league
table
of
the
great
events
of
the
past
half-century.
Vielleicht
steckt
hinter
diesem
Widerwillen
eine
gewisse
Logik:
Wir
wollen
auf
unseren
Platz
an
der
Tabellenspitze
der
großen
historischen
Ereignisse
des
letzten
halben
Jahrhunderts
einfach
nicht
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
final
tables
of
the
SCOOP
events
will
be
replayed
with
hole
cards
exposed.
Ja,
die
Finaltische
der
SCOOP-Events
werden
mit
offenen
Startkarten
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
a
table
foosball
event
of
the
highest
class
in
Germany.
Wir
freuen
uns
auf
einen
Tischfußballevent
der
Spitzenklasse
in
Deutschland.
CCAligned v1
Players
who
reach
the
Final
Table
of
a
SCOOP
event
will
also
receive
an
exclusive
card
protector.
Alle
Spieler,
die
den
Finaltisch
eines
SCOOP-Events
erreichen,
erhalten
zudem
einen
exklusiven
Kartenschützer.
ParaCrawl v7.1
For
Section
4.8,
the
CHMP
requested
the
clarification
of
the
presentation
of
the
post-marketing
spontaneous
report
and
also
proposed
a
list
of
revised
terms
to
be
used
in
all
the
tables
of
adverse
event
in
combination
use
in
this
section.
Für
den
Abschnitt
4.8
forderte
der
CHMP
eine
Klärung
der
Darstellung
der
Spontanmeldungen
aus
der
Nachzulassungsphase
und
schlug
darüber
hinaus
eine
Liste
von
revidierten
Begriffen
vor,
die
in
allen
Tabellen
dieses
Abschnitts
zu
den
Nebenwirkungen
der
Kombinationstherapie
verwendet
werden
sollten.
ELRC_2682 v1
The
final
table
of
the
first
event
of
the
2019
US
Poker
Open
is
set
after
just
over
13
hours
of
Day
1
play.
Der
Finaltisch
des
ersten
Events
der
2019
US
Poker
Open
steht
nach
etwas
mehr
als
13
Stunden
fest.
ParaCrawl v7.1
White
and
black
trufflesare
often
on
the
tasting
tables
of
the
many
events
held
in
the
fall
or
early
months
of
the
year
dedicated
to
them
and
to
the
other
products
related...
Weiße
und
schwarze
Trüffel
stehen
oft
auf
den
Verkostungstischen
der
vielen
Veranstaltungen,
die
im
Herbst
oder
in
den
ersten
Monaten
des
Jahres
stattfinden,
die
ihnen...
ParaCrawl v7.1
By
the
last
day
of
the
Series,
which
determines
the
nine
players
who
will
sit
at
the
WSOP
Main
Event
final
table,
the
Pavilion
and
Brasilia
rooms
have
been
cleared,
and
the
last
few
tables
of
the
Main
Event
play
out
in
an
eerily
empty
Amazon
room.
Am
letzten
Tag
der
Series,
welcher
die
neun
Spieler
bestimmt,
die
am
WSOP
Main
Event
Finaltisch
sitzen
werden,
werden
die
Pavilion
und
Brasilia
Räume
geräumt
und
die
letzten
paar
Tische
des
Main
Events
werden
im
unheimlich
leeren
Amazon
Raum
gespielt.
ParaCrawl v7.1
With
that
advance
came
the
expansion
to
dozens
of
hours
of
programming
per
year,
including
the
final
tables
of
side
events
in
some
years.
Mit
diesem
Fortschritt
kam
die
Erweiterung
von
Dutzenden
von
Programmstunden
pro
Jahr,
einschließlich
der
Finaltische
in
einigen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
White
and
black
trufflesare
often
on
the
tasting
tables
of
the
many
events
held
in
the
fall
or
early
months
of
the
year
dedicated
to
them
and
to
the
other
products
related
to
this
tuber.
Weiße
und
schwarze
Trüffel
stehen
oft
auf
den
Verkostungstischen
der
vielen
Veranstaltungen,
die
im
Herbst
oder
in
den
ersten
Monaten
des
Jahres
stattfinden,
die
ihnen
und
den
anderen
mit
dieser
Knolle
verwandten
Produkten
gewidmet
sind.
ParaCrawl v7.1
PUMA
player
Olivier
Giroud
was
ranked
third
in
the
scoring
table
of
the
event,
while
European
Champion
Portugal's
Rui
Patricio
emerged
as
the
Goalie
of
the
Tournament.
Während
PUMA-Spieler
Olivier
Giroud
drittbester
Torjäger
wurde,
sicherte
sich
Torhüter
Rui
Patrício
in
PUMA-Schuhen
und
Handschuhen
mit
Portugal
den
EM-Titel
und
wurde
zum
"Torhüter
des
Turniers"
gewählt.
ParaCrawl v7.1