Übersetzung für "Systems and controls" in Deutsch
Systems
and
controls
shall
include
at
least
the
following
elements:
Diese
Systeme
und
Kontrollen
müssen
zumindest
folgende
Elemente
beinhalten:
DGT v2019
Those
systems
and
controls
shall
include
at
least
the
following
elements:
Diese
Systeme
und
Kontrollen
beinhalten
zumindest
die
folgenden
Elemente:
DGT v2019
It
has
more
backup
systems
and
safety
controls
than
you
can
shake
a
stick
at.
Es
hat
mehr
Notsysteme
und
Sicherheitskontrollen
als
jede
andere
Anlage.
OpenSubtitles v2018
Whenever
required,
our
experienced
specialists
review
hydraulic
systems
and
controls.
Unsere
Spezialisten
überprüfen
bei
Bedarf
mit
viel
Erfahrung
Hydrauliksysteme
und
Steuerungen.
ParaCrawl v7.1
Our
robust
braking
systems
and
controls
include
Air
Compressors,
Air
Dryers,
and
Air
Brake
Control
Valves.
Unsere
robusten
Bremssysteme
und
Kontrollen
umfassen
Luftkompressoren,
Trockner
und
Druckluftbremsanlage-Regelventile.
ParaCrawl v7.1
We
are
inspired
to
use
systems,
controls
and
technology
to
exceed
customer
requirements.
Wir
entwickeln
Infrastruktur
und
informative
Technologien
mit
dem
Ziel,
Kundenerwartungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
There
would,
however,
be
a
number
of
legal
limitations
and
systems
and
controls
requirements.
Es
wurde
jedoch
eine
Reihe
von
rechtlichen
Beschränkungen
und
System-
und
Kontrollanforderungen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Implementing
effective
quality
systems
and
controls
is
one
of
our
key
commitments
to
our
customers.
Die
Durchsetzung
effektiver
Qualitätssysteme
und
-kontrollen
ist
eine
unserer
Schlüsselverpflichtungen
gegenüber
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Again,
adequate
systems
and
controls
should
be
in
place.
Auch
hier
sollten
geeignete
Systeme
und
Kontrollen
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
This
risk
should
be
minimised
through
the
development
of
appropriate
systems
and
effective
controls
and
procedures
.
Das
operationelle
Risiko
sollte
durch
den
Einsatz
geeigneter
Systeme
und
wirksamer
Kontrollen
und
Verfahren
minimiert
werden
.
ECB v1
In
addition,
power
operated
windows
and
partition
systems
and
their
controls
shall
meet
the
requirements
of
paragraph
5.8
below.
Ferner
müssen
elektrisch
betätigte
Fenster
und
Trennwandsysteme
und
deren
Betätigungseinrichtungen
den
Vorschriften
gemäß
Absatz
5.8
entsprechen.
DGT v2019
In
addition,
power-operated
roof-panel
systems
and
their
controls
shall
meet
the
requirements
of
paragraph
5.8
below.
Außerdem
müssen
elektrisch
betätigte
Dachsysteme
und
deren
Betätigungseinrichtungen
den
Vorschriften
gemäß
Absatz
5.8
entsprechen.
DGT v2019
The
multi-axle
systems
and
CNC-controls
ensure
highest
accuracy
in
the
cuts
required.
Die
Mehrachsigkeit
der
Anlagen
und
die
CNC-Steuerung
sorgen
für
höchste
Genauigkeit
bei
den
geforderten
Schnitten.
ParaCrawl v7.1
All
scales,
mechanical
systems
and
controls
are
designed
specifically
for
the
unique
demands
of
the
process
industries.
Alle
Wägesysteme,
mechanischen
Systeme
und
Steuerungen
wurden
für
die
speziellen
Anforderungen
der
verarbeitenden
Industrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Modern
systems
and
controls
utilise
various
possibilities
for
networking
from
the
process
control
system
to
the
MMI.
Moderne
Anlagen
und
Steuerung
nutzen
die
vielfältigen
Möglichkeiten
der
Vernetzung
vom
Prozessleitsystem
bis
zum
MMI.
ParaCrawl v7.1
What's
crucial
are
the
root
causes:
weak
systems
and
controls,
inadequate
processes
and
poor
conduct
by
employees.
Entscheidend
sind
deren
Ursachen:
schwache
Systeme,
unzureichende
Kontrollverfahren
und
das
Fehlverhalten
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
engineerswill
design
steel
construction,
drive
systems
and
electric/electronic
controls
for
your
project
according
to
your
specific
requirements.
Unsere
erfahrenen
Ingenieure
planen
Stahlbau,
sowie
Antriebstechnik
und
zugehörige
Steuerungen
entsprechend
Ihren
spezifischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
They
design
components,
combine
them
into
complex
systems,
and
program
their
controls.
Sie
konstruieren
Komponenten,
fügen
diese
zu
komplexen
Systemen
zusammen
und
programmieren
ihre
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
To
secure
a
high
product
quality,
our
machines
are
equipped
with
digital
position
measuring
systems
and
CNC
controls.
Zur
Absicherung
einer
hohen
Produktqualität
sind
unsere
Maschinen
mit
digitalen
Wegmesssystemen
und
CNC
-Steuerungen
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Reliable
quality
systems
and
rigid
quality
controls
guarantee
the
consistent
high
quality
of
the
syringe
sets.
Das
zuverlässige
Qualitätssicherungssystem
und
die
strikten
Qualitätskontrollen
garantieren
die
gleichbleibend
hohe
Qualität
der
Spritzensets.
ParaCrawl v7.1
Industries
Bosch
Security
and
Safety
Systems
and
Johnson
Controls
are
jointly
targeting:
Gemeinsam
bieten
Bosch
Security
and
Safety
Systems
und
Software
House
Lösungen
für
die
folgenden
Branchen:
ParaCrawl v7.1
By
checking
the
application
results
via
sensor
systems,
pressure
controls
and
flow
meters,
we
are
able
to
guarantee
a
smooth
production
process.
Wir
prüfen
das
Auftragsergebnis
mit
Sensorik,
Drucküberwachungen
und
Durchflusssensoren
und
gewährleisten
damit
einen
reibungslosen
Produktionsablauf.
ParaCrawl v7.1
This
involves
the
necessity
of
providing
objective
information
on
Community
and
national
quality
systems
and
controls
that
they
require
in
addition
to
the
general
legislation
on
controls
and
food
safety.
Dies
umfasst
die
Notwendigkeit,
objektive
Informationen
über
die
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Qualitätsregelungen
und
-kontrollen
zu
übermitteln,
die
zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Rechtsvorschriften
über
Kontrollen
und
Lebensmittelsicherheit
erforderlich
sind.
DGT v2019
I
agree
that
the
organisational
requirements
established
under
the
present
directive
should
not
affect
the
systems
and
controls
imposed
by
national
law
for
the
registration
of
individuals
working
within
or
for
investment
firms.
Ich
stimme
damit
überein,
dass
die
unter
der
gegenwärtigen
Richtlinie
eingerichteten
organisatorischen
Anforderungen
sich
nicht
auf
die
Systeme
und
Kontrollen
auswirken
sollten,
die
durch
einzelstaatliche
Rechtsvorschriften
zur
Registrierung
von
Einzelpersonen,
die
in
oder
für
Investmentunternehmen
tätig
sind,
auferlegt
werden.
Europarl v8
This
involves
providing
objective
information
on
Community
and
national
quality
systems
and
controls
that
they
require
in
addition
to
the
general
legislation
on
controls
and
food
safety.
Dies
umfasst
die
Notwendigkeit,
objektive
Informationen
über
die
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Qualitätsregelungen
und
—
kontrollen
zu
übermitteln,
die
zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Rechtsvorschriften
über
Kontrollen
und
Lebensmittelsicherheit
erforderlich
sind.
DGT v2019