Übersetzung für "System perspective" in Deutsch
Let's
look
into
the
Debian
archive
from
a
system
user's
perspective.
Lassen
Sie
uns
das
Debian-Archiv
aus
der
Sicht
eines
Benutzers
betrachten.
ParaCrawl v7.1
We
should
also
take
a
system-wide
perspective.
Wir
sollten
indes
auch
eine
systemweite
Perspektive
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Financial
regulation
must
therefore
take
a
system-wide
perspective.
Deshalb
muss
die
Finanzmarktregulierung
eine
systemweite
Perspektive
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
also
draining
it
politically
and
this
is
much
more
serious,
ladies
and
gentlemen,
because
it
could
lead
to
Parliament
having
a
complete
lack
of
confidence
in
the
very
system
of
financial
perspective.
Aber
es
wird
auch
politisch
geschwächt,
und
das
ist
noch
viel
gravierender,
denn
dies
kann
zum
gänzlichen
Misstrauen
des
Parlaments
gegenüber
dem
System
der
Finanziellen
Vorausschau
führen.
Europarl v8
More
generally,
I
believe
that
the
current
Financial
Perspective
system
has
shown
that
it
is
no
longer
capable
of
fulfilling
the
needs
of
Europe.
Generell
scheint
mir,
dass
das
gegenwärtige
System
der
Finanziellen
Vorausschau
heute
nicht
mehr
geeignet
ist,
um
den
Bedürfnissen
Europas
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
Assessment
of
any
mitigating
actions
implemented,
such
as
financial
corrections
and
assessment
of
the
need
for
any
additional
corrective
measures
necessary,
both
from
a
system
and
financial
perspective.
Falls
relevant
berücksichtigt
die
Prüfbehörde
darüber
hinaus
die
Ergebnisse
anderer
Prüfarbeit
des
Mitgliedstaats
oder
der
Union,
die
in
Bezug
auf
das
Geschäftsjahr
durchgeführt
wurde.
DGT v2019
The
Irish
Department
of
Justice
has
published
a
Victims'
Charter
describing
the
criminal
justice
system
from
the
perspective
of
a
crime
victim.
Das
irische
Justizministerium
hat
eine
Charta
der
Opfer
veröffentlicht,
in
der
das
Strafverfahren
aus
der
Sicht
der
Opfer
beschrieben
wird.
TildeMODEL v2018
Community
action
in
the
field
could
have
an
added
value
in
so
far
as
the
exchange
of
information
and
experiences
set
one’s
own
national
system
in
perspective,
and
might
inspire
innovations.
Die
Maßnahme
der
Gemeinschaft
könnte
insoweit
einen
zusätzlichen
Nutzen
bringen,
als
der
Austausch
von
Informationen
und
Erfahrungen
dazu
beiträgt,
das
eigene
nationale
System
mit
anderen
zu
vergleichen,
wodurch
wiederum
Innovationen
angeregt
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
Such
affiliation
of
the
parties
should
ensure
a
system
perspective
on
the
changes
that
are
to
be
made
and
a
global
assessment
of
their
implications.
Die
Mitgliedschaft
der
Parteien
in
dieser
Form
müsste
sicherstellen,
dass
die
durchzuführenden
Änderungen
aus
der
Sicht
des
Systems
betrachtet
und
ihre
Auswirkungen
umfassend
bewertet
werden.
DGT v2019
The
results
of
the
C-ITS
platform
will
feed
into
GEAR
2030,
providing
it
with
a
transport
system
perspective.
Die
Ergebnisse
der
C-ITS-Plattform
werden
in
die
Arbeiten
von
GEAR
2030
einfließen
und
damit
die
Aspekte
aus
Sicht
des
Verkehrssystems
einbringen.
TildeMODEL v2018
However,
without
cross-border
coordination,
grid
investments
risk
being
sub-optimal
in
that
they
will
be
viewed
from
an
individual
project
perspective
rather
than
from
a
system
perspective.
Ohne
eine
grenzüberschreitende
Koordinierung
besteht
jedoch
bei
den
Netzinvestitionen
die
Gefahr,
dass
sie
suboptimal
sind
und
aus
einer
Einzelprojektperspektive
statt
aus
einer
Systemperspektive
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Since
the
financial
perspective
system
had
proved
eective,
smoothing
things
between
the
Council
and
the
European
Parliament,
a
new
multiannual
financial
framework
was
negotiated
in
1999
for
the
period
2000-06.
Da
sich
das
System
der
finanziellen
Vorausschau
als
wirksam
erwiesen
hatte,
indem
in
das
Verhältnis
zwischen
Rat
und
Parlament
Ruhe
eingekehrt
war,
wurde
1999
ein
neuer
mehrjähriger
Finanzrahmen
für
den
Zeitraum
2000-2006
ausgehandelt.
EUbookshop v2
About
70
representatives
of
employee
organizations
from
Portugal,
Spain,
Italy,
Poland,
Estonia,
Romania,
Luxembourg,
Austria,
Hungary,
Belgium,
Germany,
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia,
Malta,
the
Netherlands,
Cyprus,
Greece,
Croatia
and
Bulgaria
had
come
to
Berlin
to
discuss
bilateral
cooperation
as
well
as
methods,
best
practices
and
requirements
of
a
sustainable
vocational
education
system
from
the
perspective
of
employee
organizations.
Rund
70
Vertreterinnen
und
Vertreter
von
Arbeitnehmerorganisationen
aus
Portugal,
Spanien,
Italien,
Polen,
Estland,
Rumänien,
Luxemburg,
Österreich,
Ungarn,
Belgien,
Deutschland,
der
Ehemaligen
Jugoslawischen
Republik
Mazedonien,
Malta,
den
Niederlanden,
Zypern,
Griechenland,
Kroatien
und
Bulgarien
trafen
sich,
um
über
gelungene
bilaterale
Zusammenarbeit,
Methoden,
Beste
Praktiken
und
Anforderungen
an
eine
zukunftsfähige
berufliche
Bildung
aus
Sicht
von
Arbeitnehmerorganisationen
zu
debattieren
und
um
gleichzeitig
zu
analysieren,
wie
in
Europa
mit
beruflicher
Bildung
Jugendarbeitslosigkeit
bekämpft
und
nachhaltige
Beschäftigungsverhältnisse
geschaffen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Repulsive
interactions
are
now
only
attractive
ones,
whereby
the
time
of
the
observed
system
from
the
perspective
of
the
subject
flows
backwards.
Abstossende
Wechselwirkungen
sind
jetzt
nur
noch
anziehende,
bei
denen
die
Zeit
des
beobachteten
Systems
aus
Sicht
des
Subjektes
rückwärts
fließt.
ParaCrawl v7.1
It
doesn’t
matter
whether
machines
or
plants
have
already
been
structured
according
to
functional
aspects
or
to
a
system-specific
perspective.
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
ob
Maschinen/Anlagen
bereits
nach
Funktionsaspekten
strukturiert
oder
in
anlagenspezifischer
Sichtweise
hierarchisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
will
analyze
some
of
the
tools
that
are
available
in
AEM
6
to
assist
with
performance
tuning,
both
from
a
code
analysis
and
system
configuration
perspective.
Schließlich
analysieren
wir
einige
der
Tools,
die
in
AEM
6
zur
Leistungsoptimierung
verfügbar
sind,
und
zwar
sowohl
im
Hinblick
auf
eine
Codeanalyse
als
auch
in
Bezug
auf
die
Systemkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
It
doesn’t
matter
if
schematics
are
generated
based
on
the
functional
structures
or
from
the
system-specific
perspective.
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
ob
Schaltpläne
nach
funktionalen
Strukturen
aufgebaut
sind
oder
aus
fertigungsspezifischer
Sichtweise
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1