Übersetzung für "System interruption" in Deutsch
Furthermore,
using
an
automated
filling
system
guarantees
interruption-free
operation.
Mittels
einer
automatischen
Befüllungsanlage
kann
darüber
hinaus
ein
unterbrechungsfreier
Betrieb
gewährleistet
werden.
CCAligned v1
The
manroland
Goss
upgrade
strategy
provides
for
an
efficient
transition
to
the
new
drive
system
with
minimal
interruption
to
daily
production.
Die
manroland
Goss-Upgrade-Strategie
ermöglicht
eine
effiziente
Aufrüstung
des
Antriebssystems
bei
minimaler
Unterbrechung
der
laufenden
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
TS-870U-RP
supports
comprehensive
RAID
configuration
and
hot-swapping
to
allow
hard
drive
replacement
without
system
interruption.
Der
TS-870U-RP
unterstützt
umfassende
RAID-Konfiguration
und
Hot-Swapping,
damit
Festplatten
ohne
Systemunterbrechung
ausgetausch
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
TS-420
supports
comprehensive
RAID
configuration
and
hot-swapping
to
allow
hard
drive
replacement
without
system
interruption.
Der
TS-420
unterstützt
umfassende
RAID-Konfiguration
und
Hot-Swapping,
damit
Festplatten
ohne
Systemunterbrechung
ausgetauscht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
TS-869L
supports
comprehensive
RAID
configuration
and
hot-swapping
to
allow
hard
drive
replacement
without
system
interruption.
Der
TS-869L
unterstützt
umfassende
RAID-Konfiguration
und
Hot-Swapping,
damit
Festplatten
ohne
Systemunterbrechung
ausgetauscht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
system
eliminates
the
interruption
if
a
lamp
should
fail
(in
dual-lamp
operation
mode).
Dieses
System
gewährleistet
einen
unterbrechungsfreien
Betrieb,
auch
wenn
eine
Lampe
ausfällt
(im
Dual-Lampenmodus).
ParaCrawl v7.1
The
TS-879
Pro
supports
comprehensive
RAID
configuration
and
hot-swapping
to
allow
hard
drive
replacement
without
system
interruption.
Der
TS-879
Pro
unterstützt
umfassende
RAID-Konfiguration
und
Hot-Swapping,
damit
Festplatten
ohne
Systemunterbrechung
ausgetausch
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
emission
control
monitoring
system
principally
based
on
monitoring
the
NOx
level
by
sensors
positioned
in
the
exhaust
stream,
the
manufacturer
may
choose
to
directly
monitor
certain
system
functionalities
(e.g.
interruption
of
dosing
activity,
closed
EGR
valve)
for
the
determination
of
compliance.
Basiert
ein
Emissionsüberwachungssystem
hauptsächlich
auf
der
Überwachung
der
NOx-Konzentration
durch
im
Abgasstrom
liegende
Sonden,
kann
der
Hersteller
sich
dafür
entscheiden,
bestimmte
Systemfunktionen
(z.
B.
Unterbrechung
der
Reagenszufuhr,
Schließen
des
AGR-Ventils)
zur
Feststellung
der
Konformität
direkt
zu
überwachen.
DGT v2019
Since
the
inventional
Schottky
diode
can
be
manufactured
in
a
system
without
interruption
of
the
manufacturing
process,
there
is
a
high
yield
obtained
with
no
risk
of
contamination
in
transporting
the
semifinished
components
from
one
system
to
another
for
subsequent
process
steps.
Da
die
erfindungsgemäße
Schottky-Diode
ohne
Unterbrechung
des
Herstellungsprozesses
in
einer
Anlage
hergestellt
werden
kann,
ergibt
sich
eine
hohe
Ausbeute,
ohne
die
Gefahr
von
Verschmutzungen
beim
Transport
der
halbfertigen
Bauelemente
von
einer
Anlage
zu
einer
weiteren
Anlage
für
nachfolgende
Prozeßschritte.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
specify
a
wind
energy
system
in
which
a
rectifier
unit
which
is
connected
to
a
generator
in
the
wind
energy
system
can
be
selectively
disconnected
from
the
wind
energy
system
if
it
fails
and/or
becomes
defective,
with
continued
operation
of
the
remaining
components
of
the
wind
energy
system
without
interruption
being
possible,
and
which
is
particularly
simple
and
robust
and
can
be
implemented
with
little
circuitry
complexity.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
ein
Windenergiesystem
anzugeben,
bei
dem
eine
an
einem
Generator
des
Windenergiesystems
angeschlossene
Gleichrichtereinheit
bei
deren
Ausfall
und/oder
Defekt
selektiv
vom
Windenergiesystem
abgetrennt
werden
kann,
wobei
ein
unterbrechungsfreier
Weiterbetrieb
der
restlichen
Komponenten
des
Windenergiesystems
möglich
ist,
und
welches
besonders
einfach
und
robust
aufgebaut
ist
und
mit
geringem
Schaltungsaufwand
realisiert
werden
kann.
EuroPat v2
This
is
true
because
the
process
can
be
conduced
in
a
single
cycle
and
in
a
single
heat
treatment
system
without
interruption
owing
to
which
significant
economic
advantages
can
be
obtained
in
comparison
with
the
previously
usually
separate
carburizing,
cooling,
boriding
and
hardening
processes.
Denn
das
Verfahren
läßt
sich
in
einem
einzigen
Zyklus
und
in
einer
einzigen
Wärmebehandlungsanlage
ohne
Unterbrechung
durchführen,
wodurch
signifikante
wirtschaftliche
Vorteile
im
Vergleich
zu
dem
bislang
üblichen
getrennten
Aufkohlen,
Abkühlen,
Borieren
und
Härten
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
opening
of
the
second
protection
switch
or
switches
11
in
the
event
of
a
defect
or
failure
in
the
corresponding
inverter
13
results
in
this
inverter
13
being
disconnected
quickly
and
easily
from
the
wind
energy
system,
in
particular
from
the
second
busbar
system
9,
so
that
it
is
advantageously
possible
to
continue
to
operate
the
wind
energy
system
without
any
interruption.
Durch
diese
Öffnung
des
oder
der
zweiten
Schutzschalter
11
bei
Defekt
beziehungsweise
Ausfall
des
entsprechenden
Wechselrichters
13
wird
dieser
einfach
und
schnell
vom
Windenergiesystem,
insbesondere
von
der
zweiten
Verschienung
9
abgetrennt,
so
dass
das
Windenergiesystem
vorteilhaft
unterbrechungsfrei
weiterbetrieben
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
clear
that
it
is
not
possible
in
the
case
of
large
measuring
systems,
which
have
a
cable
length
of
50
kilometers
or
more,
to
feed
the
pulses,
which
form
the
address
signals
of
the
measuring
units
and
the
selecting
units,
as
well
as
the
pulses
which
are
needed
for
the
setting
of
the
programmable
reverse
counters
in
these
units
out
from
the
central
control
unit
2
into
a
simple
cable
wire
running
through
the
entire
system
without
interruption,
without
repeated
regeneration
and
shaping
of
the
pules.
Es
ist
klar,
daß
es
bei
großen
Meßsystemen,
die
eine
Kabellänge
von
50
km
und
mehr
aufweisen,
nicht
möglich
ist,
die
Impulse,
die
die
Adressensignale
der
Meßeinheiten
und
der
Anwähleinheiten
bilden,
sowie
die
zum
Setzen
der
programmierbaren
Rückwärtszähler
in
diesen
Einheiten
benötigten
Impulse
von
der
Zentrale
2
aus
in
eine
einfache,
das
gesamte
System
ohne
Unterbrechung
durchlaufende
Kabelader
ohne
wiederholte
Regenerierung
und
Formung
der
Impulse
einzuspeisen.
EuroPat v2
The
System
Average
Interruption
Duration
Index
(SAIDI)
is
commonly
used
as
a
reliability
indicator
by
electric
power
utilities.
Der
System
Average
Interruption
Duration
Index
(SAIDI)
wird
als
Indikator
für
die
Zuverlässigkeit
von
Stromversorgungsunternehmen
verwendet.
Wikipedia v1.0
The
last
written
line
is
not
properly
an
assembler
Instruction,
instead
it
is
a
call
for
an
operative
system
interruption,
these
interruptions
save
us
a
great
deal
of
lines
and
are
very
useful
to
access
operative
system
functions.
Die
letzte
schriftliche
Linie
ist
nicht
richtig
eine
Assemblerinstruktion,
stattdessen
ist
es
ein
Anruf
für
eine
wirksame
System
Unterbrechung,
diese
Unterbrechungen
außer
uns
viele
Linien
und
ist
sehr
nützlich,
wirksame
System
Funktionen
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Once
your
evaluation
licence
has
expired,
you
can
continue
using
the
XJTAG
Development
System
without
interruption
by
purchasing
it.
Sobald
Ihre
Probelizenz
abgelaufen
ist,
können
Sie
das
XJTAG
Development
System
erwerben
und
so
ohne
Unterbrechung
weiter
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
no
event
will
BCV,
its
officers,
directors,
employees,
affiliates
and
shareholders
be
liable
or
responsible
for
any
loss
or
damage
incurred
as
a
result
of
a
technical
or
other
error,
failure
to
transfer
information,
a
surcharge
of
the
system,
problematic
use,
interruption
of
service
(including
but
not
limited
to
maintenance
service),
a
delay
in
the
transmission
of
information,
incompatibility
between
this
Site
and
User's
files
and/or
software
(including
User's
browser)
and/or
computer,
any
dysfunction
or
interference,
the
transmission
of
a
virus
or
worm
to
User's
computer,
illegal
access
(e.g.
hackers),
the
intentional
blocking
of
telecommunication
tools
and
networks
(e.g.
as
a
result
of
massive
e-mail
or
denial
of
access
attacks)
or
for
any
other
error
or
omission
of
network
or
telecommunications
providers
or
operators.
Ausgeschlossen
ist
insbesondere
jegliche
Haftung
der
Bank
sowie
ihrer
Verwaltungsratsmitglieder,
Geschäftsleitungsmitglieder,
Mitarbeiter,
Hilfspersonen
und
Aktionäre
für
Nachteile
oder
Schäden
infolge
von
technischen
oder
sonstigen
Störungen,
Übertragungsfehlern,
Überlastung,
Benutzungsschwierigkeiten,
Unterbrechung
des
Dienstes
(einschließlich
Wartung
des
Systems),
verspäteter
Übermittlung
von
Daten,
Inkompatibilität
zwischen
der
Website
und
den
Dateien
und/oder
Programmen
des
Benutzers
(insbesondere
seiner
Browsersoftware)
und/oder
seines
Computers,
Störungen,
Interferenzen,
Infizierung
seines
Computers
durch
Viren
oder
Internet-Würmer,
illegalen
Zugriffen
(z.B.
Hacking),
vorsätzlicher
Blockierung
der
Tools
und
Kommunikationsnetze
(z.B.
durch
Spamming
oder
Angriffe
auf
die
Website)
oder
anderen
Unzulänglichkeiten
der
Anbieter
von
Telekommunikationsdienstleistungen
oder
der
Netzwerk-Provider.
ParaCrawl v7.1
If
any
processor
in
the
system
detects
an
interruption
of
the
heartbeat
signal,
it
will
immediately
trigger
an
event
that
will
sound
an
audio
alarm
and
disconnect
the
altitude
hold
system
from
the
elevator
control.
Wenn
ein
Prozessor
in
dem
System
eine
Unterbrechung
des
Herzschlag-Signals
erkennt,
wird
er
sofort
einen
Audioalarm
starten
und
das
Höhenhaltungssystem
von
dem
Höhenruderkontroller
abschalten.
ParaCrawl v7.1