Übersetzung für "System as a whole" in Deutsch
European
stability
should
serve
to
enhance
the
security
of
the
world
economic
system
as
a
whole.
Europäische
Stabilität
soll
dazu
dienen,
das
Weltwirtschaftssystem
als
Ganzes
sicherer
zu
machen.
Europarl v8
This
is
all
about
a
general
improvement
of
the
preference
system
as
a
whole.
In
diesem
Sinne
geht
es
generell
um
eine
Verbesserung
des
Präferenzsystems
insgesamt.
Europarl v8
However,
the
relevant
arrangements
must
not
undermine
the
system
as
a
whole.
Allerdings
dürfen
die
entsprechenden
Regelungen
nicht
das
System
als
Ganzes
unterminieren.
Europarl v8
We
have
therefore
requested
clarity
and
better
organisation
of
the
system
as
a
whole.
Deshalb
fordern
wir
Klarheit
und
eine
bessere
Organisation
des
gesamten
Systems.
Europarl v8
We
must
also
find
a
way
to
support
the
system
as
a
whole.
Wir
müssen
auch
eine
Möglichkeit
finden,
das
System
als
Ganzes
zu
stützen.
News-Commentary v14
This
requirement
extends
to
the
international
system
as
a
whole.
Diese
Aussage
gilt
für
das
gesamte
internationale
System.
MultiUN v1
The
Community
patent
system
as
a
whole
will
have
a
positive
economic
impact.
Das
Gemeinschaftspatentsystem
als
Ganzes
wird
positive
wirtschaftliche
Auswirkungen
haben:
TildeMODEL v2018
These
improvements
should
in
particular
contribute
to
a
higher
performance
of
the
system
as
a
whole.
Diese
Verbesserungen
sollten
insbesondere
zu
einer
höheren
Leistungsfähigkeit
des
Systems
als
Ganzes
beitragen.
TildeMODEL v2018
Nor
does
this
Decision
concern
the
organisation
of
the
public
service
broadcasting
system
as
a
whole.
Diese
Entscheidung
beschäftigt
sich
auch
nicht
mit
der
Struktur
des
öffentlich-rechtlichen
Rundfunks
insgesamt.
DGT v2019
The
ultimate
aim
is
to
strengthen
the
competitiveness
of
the
regional
system
as
a
whole.
Endzweck
ist
die
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
regionalen
Systems
in
seiner
Gesamtheit.
TildeMODEL v2018
Greater
European
oversight
will
strengthen
the
system
as
a
whole.
Durch
eine
stärkere
europäische
Aufsicht
wird
das
System
als
Ganzes
gestärkt.
TildeMODEL v2018
The
energy
system
and
society
as
a
whole
need
to
become
significantly
more
energy
efficient.
Das
Energiesystem
und
die
Gesellschaft
insgesamt
müssen
wesentlich
energieeffizienter
werden.
TildeMODEL v2018
The
data
received
from
this
system
as
a
whole
provide
information
on
land
use
according
to
the
following
classification:
Anhand
der
Daten
aus
diesem
System
ergibt
sich
folgende
Klassifizierung
der
Bodennutzung:
EUbookshop v2