Übersetzung für "Synthesis route" in Deutsch

However, this synthesis route has some disadvantages.
Dieser Syntheseweg weist jedoch einige Nachteile auf.
EuroPat v2
This synthesis route is not practicable for an industrial preparation.
Dieser Syntheseweg ist für eine technische Herstellung nicht gangbar.
EuroPat v2
The other synthesis route corresponds to that for compound (Va).
Der weitere Syntheseweg entspricht dem für Verbindung (Va).
EuroPat v2
A synthesis route which is simple in principle is described in Z. Naturforsch.
Ein vom Prinzip her einfacher Syntheseweg wird in Z. Naturforsch.
EuroPat v2
This synthesis route is not practical for an industrial preparation.
Dieser Syntheseweg ist für eine technische Herstellung nicht gangbar.
EuroPat v2
This synthesis route is thus not practicable for an industrial preparation.
Dieser Syntheseweg ist somit für eine technische Herstellung nicht gangbar.
EuroPat v2
This synthesis route, however, is disadvantageous for the following reasons:
Dieser Syntheseweg ist aber aus den folgenden Gründen nachteilig:
EuroPat v2
The organosiloxanyl derivates according to the invention are accessible in a two-stage synthesis route.
Die erfindungsgemäßen Organosiloxanylderivate sind zugänglich in einem zweistufigen Syntheseweg.
EuroPat v2
The use of fluorinated benzaldehydes makes this synthesis route uneconomic and hence unattractive.
Die Verwendung von fluorierten Benzaldehyden macht diesen Syntheseweg unwirtschaftlich und daher unattraktiv.
EuroPat v2
There was therefore a considerable demand for a more favorable synthesis route.
Es bestand daher ein erheblicher Bedarf an einem günstigeren Syntheseweg.
EuroPat v2
These poor yields make this synthesis route uneconomical.
Diese schlechten Ausbeuten machen diesen Syntheseweg unwirtschaftlich.
EuroPat v2
The 2,4-dichloro-3-cyano-5-fluorobenzoyl chloride used as the starting substance for this synthesis route is obtainable as follows:
Das als Ausgangsstoff für diesen Syntheseweg verwendete 2,4-Dichlor-3-cyano-5-fluorbenzoylchlorid ist wie folgt erhältlich:
EuroPat v2
The 2,3,4,5-tetrafluorobenzoyl chloride and pentafluorobenzoyl chloride used as starting substances for this synthesis route are known.
Die als Ausgangsstoffe für diesen Syntheseweg verwendete 2,3,4,5-Tetrafluorbenzoylchlorid und Pentafluorbenzoylchlorid sind bekannt.
EuroPat v2
A disadvantage of this synthesis route is the use of a dialkylated ethylenediamine as protective group.
Nachteil dieser Syntheseroute ist die Verwendung eines dialkylierten Ethylendiamins als Schutzgruppe.
EuroPat v2
The 2,4-dichloro-3-cyano-5-fluorobenzol chloride used as the starting substance for this synthesis route is obtainable as follows:
Das als Ausgangsstoff für diesen Syntheseweg verwendete 2,4-Dichlor-3-cyano-5-fluorbenzoylchlorid ist wie folgt erhältlich:
EuroPat v2
One disadvantage of this method is the very laborious 5-stage synthesis route.
Ein Nachteil dieser Methode ist der sehr langwierige 5-stufige Syntheseweg.
EuroPat v2
Preferred reactions conditions for the first synthesis route are:
Bevorzugte Reaktionsbedingungen für den ersten Syntheseweg sind:
EuroPat v2
Preferred reaction conditions for the second synthesis route are:
Bevorzugte Reaktionsbedingungen für den zweiten Syntheseweg sind:
EuroPat v2
In this alternative synthesis route it comes to the occurrence of (IIIa), too.
Auch bei dieser alternativen Syntheseroute kommt es zum Auftreten von (IIIa).
EuroPat v2
Analytical data of imidazolone VIII: see step D (synthesis route A).
Analytische Daten Imidazolon VIII: siehe Stufe D (Syntheseroute A).
EuroPat v2
Lin describes a synthesis route for selenobiaryl ethers, which is effected over several stages.
Lin beschreibt eine Syntheseroute für Selenobiarylether, welche über mehrere Stufen erfolgt.
EuroPat v2
On the other hand, it is a synthesis route which is based on a sol drying method.
Zum anderen ist dies eine Syntheseroute, die auf einem Sol-Trocknungs-Verfahren basiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

routed from on route route out a synthesis
rout is routed synthesis route routing for
routs routeing