Übersetzung für "Synchronous operation" in Deutsch
Even
during
its
synchronous
operation,
a
single-phase
synchronous
motor
exhibits
substantial
fluctuations
in
angular
velocity
of
the
rotor.
Ein
Einphasensynchronmotor
unterliegt
auch
während
seines
synchronen
Laufes
starken
Schwankungen
der
Rotorwinkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Synchronous
operation
can
be
based
on
synchronous
material
displacement
or
synchronous
speed.
Der
Synchronlauf
kann
auf
synchrone
Materialverdrängung
oder
synchrone
Geschwindigkeit
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
With
synchronous
operation,
the
application
and
the
protocol
start
the
program
run
simultaneously.
Beim
synchronen
Betrieb
starten
die
Applikation
und
das
Protokoll
gleichzeitig
den
Programmdurchlauf.
EuroPat v2
In
this
regard,
a
synchronous
operation
of
the
drives
can
be
ensured
by
a
control
unit.
Hierbei
ist
ein
synchroner
Betrieb
der
Antriebe
mittels
einer
Steuereinheit
sicherzustellen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
very
good
synchronous
operation
is
achieved
even
at
larger
articulation
angles.
Weiterhin
wird
selbst
bei
größeren
Beugewinkeln
ein
sehr
guter
Gleichlauf
erzielt.
EuroPat v2
As
a
result,
a
synchronous
operation
of
the
two
control
mechanisms
38
is
achieved.
Dadurch
ist
ein
synchroner
Betrieb
der
beiden
Steuergetriebe
38
erreicht.
EuroPat v2
This
allows
synchronous
operation
of
a
number
of
RFID
readers
to
be
possible.
Somit
kann
ein
synchroner
Betrieb
von
mehreren
RFID-Lesegeräten
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
synchronous
operation
may
be
controlled
by
means
of
the
control
and
evaluation
device.
Der
synchrone
Betrieb
kann
hierbei
mittels
der
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Here,
a
synchronous
mode
of
operation
of
the
generator
may
be
provided.
Hierbei
kann
ein
synchroner
Betriebsmodus
des
Generators
vorgehsehen
sein.
EuroPat v2
Ensuring
synchronous
operation
of
the
two
air
cycle
machines
requires
additional
control
and
regulating
effort.
Die
Gewährleistung
eines
synchronen
Betriebs
der
zwei
Welleneinrichtungen
verlangt
zusätzlichen
Kontroll-
und
Regelaufwand.
EuroPat v2
Synchronous
operation
is
not
required
in
this
case
either.
Ein
synchroner
Betrieb
ist
auch
in
diesem
Fall
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
synchronous
operation
in
the
nanosecond
range
of
all
six
capacitor
banks
is
technically
demanding.
Technisch
anspruchsvoll
ist
der
synchrone
Betrieb
aller
sechs
Kondensatorbänke
im
Nanosekundenbereich.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
synchronous
operation
with
the
base
device.
Damit
ist
ein
synchroner
Betrieb
mit
dem
Basisgerät
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
synchronous
operation
between
the
drive
drum
2
and
the
cheese
8
is
limited
to
these
intersections.
Demzufolge
ist
der
Gleichlauf
zwischen
Antriebstrommel
2
und
Kreuzspule
8
auf
diese
Schnittpunkte
beschränkt.
EuroPat v2
All
shifts
occur
with
synchronous
operation
of
the
corresponding
clutch
members,
as
with
all
other
transmission
models.
Alle
Schaltungen
finden,
wie
bei
allen
anderen
Getriebeausführungen,
bei
Synchronlauf
der
entsprechenden
Kupplungsglieder
statt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
inhalators
which
permit
intermittent
operation
synchronous
with
inhalation
or
drawing.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
Inhalatoren,
welche
einen
intermittierenden,
inhalations-
oder
zugsynchronen
Betrieb
erlauben.
EuroPat v2
It
is
virtually
impossible
to
individually
intervene
in
the
individual
phases
of
the
synchronous
generator
during
operation
and
if
required.
Auf
die
einzelnen
Phasen
des
Synchrongenerators
kann
im
Betrieb
und
bedarfsabhängig
praktisch
nicht
individuell
eingegriffen
werden.
EuroPat v2