Übersetzung für "Synchronous clock" in Deutsch
The
synchronous
clock
pulse
could
be
distributed
over
a
separate
line
network.
Der
Synchrontakt
könnte
über
ein
eigenes
Leitungsnetz
verteilt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
circuit
configuration
for
synchronous
clock
generation
of
at
least
two
clock
signals.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
synchronen
Takterzeugung
wenigstens
zweier
Taktsignale.
EuroPat v2
The
remaining
area
(spare)
in
the
synchronous
clock
I
is
a
safety
time
buffer.
Der
verbleibende
Bereich
(spare)
in
dem
Synchrontakt
I
ist
ein
Sicherheitszeitpuffer.
EuroPat v2
In
this
case,
the
bundled
network
access
links
work
with
a
synchronous
clock
generator.
Die
gebündelten
Netzwerkzugangsleitungen
arbeiten
dabei
mit
einem
synchronen
Taktgeber.
EuroPat v2
The
acquisition
and
write
processes
of
the
equalizing
memory
G1
are
thus
clock-synchronous
with
the
link
changeover
device
LUX.
Die
Aufnahme-
und
Schreibvorgänge
des
Ausgleichsspeichers
G1
sind
also
taktsynchron
mit
der
Linkumschalteinrichtung
LUX.
EuroPat v2
The
acquisition
and
write
processes
of
the
equalizing
memory
E4
are
clock-synchronous
with
the
link
changeover
device
LUY
of
the
partner
line
group.
Die
Aufnahme-
und
Schreibvorgänge
des
Ausgleichsspeichers
E4
sind
taktsynchron
mit
der
Linkumschalteinrichtung
LUY
der
Partner-Anschlußgruppe.
EuroPat v2
In
a
further
step
a
clock-synchronous,
frequency-selective
evaluation
of
the
received
signal
is
carried
out
in
each
of
the
evaluation
units.
In
einem
weiteren
Schritt
erfolgt
eine
taktsynchrone,
frequenzselektive
Auswertung
des
Empfangssignals
in
jeder
der
Auswerteeinheiten.
EuroPat v2
The
configuration
and
driving
of
the
transmitter
can
be
effected
via
a
data
line
that
is
synchronous
with
the
clock
line.
Die
Konfiguration
und
Ansteuerung
des
Senders
kann
über
eine
zur
Taktleitung
synchrone
Datenleitung
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
that
the
real-time
information
is
supplied
in
real
time,
in
other
words,
in
a
clock-synchronous
manner.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
dass
die
Echtzeitinformation
in
Echtzeit,
also
taktsynchron,
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
Clocks
that
are
synchronized
with
each
other
across
the
subsystem
boundaries
are
an
essential
prerequisite
for
clock-synchronous
recording
to
be
carried
out
across
the
subsystems.
Wesentliche
Voraussetzung
für
die
Teilsystem-übergreifende
taktsynchrone
Aufzeichnung
sind
die
über
die
Teilsystemgrenzen
hinweg
miteinander
synchronisierten
Uhren.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
synchronous
clock
generator
for
digital
signal
multiplex
devices
comprising
a
first
counter
whose
counting
period
corresponds
to
a
block
length
of
a
pulse
frame
and
which
can
be
set
into
a
prescribed
counter
reading,
comprising
a
block
counter
controlled
by
said
first
counter
and
comprising
a
logic
element
connected
to
the
outputs
of
the
counters
for
generating
working
clock
signals.
Die
Erfindung
betrifft
einen
synchronen
Takterzeuger
für
Digitalsignal-Multiplexgeräte
mit
einem
ersten
Zähler,
dessen
Zählperiode
einer
Blocklänge
eines
Pulsrahmens
entspricht
und
der
in
eine
vorgegebene
Zählstellung
einstellbar
ist,
mit
einem
vom
ersten
Zähler
gesteuerten
Blockzähler
und
mit
einer
an
die
Ausgänge
der
Zähler
angeschalteten
Logikschaltung
zur
Erzeugung
von
Arbeitstakten.
EuroPat v2
Synchronous-mode
operation
is
the
most
obvious
mode
for
a
clock
synchronous
broadband
network,
in
which
the
node
clocks
can
be
derived
from
the
already
existing
standard
frequency
distribution
network.
Die
synchrone
Betriebsweise
ist
naheliegend
im
Hinblick
auf
ein
taktsynchrones
Breitbandnetz,
bei
dem
sich
die
Netzknotentakte
vom
bereits
bestehenden
Normalfrequenz-Verteilnetz
ableiten
lassen.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
a
clock-synchronous
network
can
be
constructed
in
which
asychronously
operated
space-division-multiplex
switching
networks
can
be
used
in
the
nodes.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
weist
den
Vorteil
auf,
daß
ein
taktsynchrones
Netz
aufgebaut
werden
kann,
bei
dem
in
den
Netzknoten
Raumvielfach-Koppelnetze
mit
aynchroner
Betriebsweise
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
synchronous
clock
generator
for
digital
signal
multiplex
devices
comprising
a
first
counter
whose
counting
period
corresponds
to
a
block
length
of
a
pulse
frame
and
which
can
be
set
into
a
prescribed
counter
reading,
comprising
a
block
counter
controlled
by
said
first
counter
and
comprising
a
logic
element
connected
to
the
outputs
of
the
counters
for
generating
working
clock
signals.
Die
Erfindung
betrifft
einen
synchronen
Takterzeuger
für
Digitalsignal-Multiplexgeräte
mit
einem
ersten
Zähler,
dessen
Zählperiode
einer
Blocklänge
eines
Pulsrahmens
entspricht
und
der
in
eine
vorgegebene
Zählstellung
einstellbar
ist,
mit
einem
vom
ersten
Zähler
gesteuerten
Blockzähler
und
mit
einer
Umschalteinrichtung
zur
Änderung
der
Zählperiode
des
ersten
Zählers
und/oder
des
Blockzählers,
wobei
die
Umschalteinrichtung
eine
erste
umschaltbare
Gatterschaltung
enthält,
deren
Eingänge
an
die
Ausgänge
des
ersten
Zählers
angeschlossen
sind
und
deren
Ausgang
an
den
Setzeingang
des
ersten
Zählers
geführt
ist
und
dessen
Zählperiode
bestimmt.
EuroPat v2
Since
delay
times
occur
in
the
gates
and
the
flip-flops,
it
is
advantageous
in
many
applications
for
scanning
clock-synchronous
processing
operations
to
provide
these
two
registers
which
restore
the
synchronization
with
the
scanning
clock.
Da
in
den
Gattern
und
Flip-Flops
Laufzeiten
auftreten,
ist
es
bei
vielen
Anwendungen
zur
mit
einem
Abtasttakt
synchronen
Verarbeitung
vorteilhaft,
diese
beiden
Register
vorzusehen,
welche
die
Synchronisität
mit
dem
Abtasttakt
wieder
herstellt.
EuroPat v2
Since
the
ON
state
of
the
gate
circuit
g
is
controlled
by
the
low
level
of
the
clock
signal
cl
or
by
the
high
level
of
the
antiphase
clock
signal
clq,
the
onset
and
duration
of
the
pulses
of
the
difference
current
i8d
are
synchronous
with
these
clock-signal
phases.
Da
der
leitende
Zustand
der
Torschaltung
g
durch
den
niederen
Pegel
des
Taktsignals
cl
bzw.
durch
den
hohen
Pegel
des
gegenphasigen
Taktsignals
clq
gesteuert
ist,
ist
auch
der
Impulsbeginn
des
Differenzstroms
i8d
und
dessen
Dauer
synchron
zu
diesen
Taktsignal-Phasen.
EuroPat v2
The
source
data
and
control
data
are
transmitted
through
the
ring
feeder
in
a
continuous
data
stream
which
is
synchronous
with
a
clock
signal.
Die
Quell-
und
Steuerdaten
werden
in
einem
zu
einem
Taktsignal
synchronen
kontinuierlichen
Datenstrom
über
die
Ringleitung
übertragen.
EuroPat v2
Through
the
data
line
the
source
and
control
data
are
transferred
in
a
continuous
data
stream
which
is
synchronous
to
a
clock
signal.
Dabei
werden
über
die
Datenleitung
die
Quell-
und
Steuerdaten
in
einem
zu
einem
Taktsignal
synchronen
kontinuierlichen
Datenstrom
übertragen.
EuroPat v2
Master
clock
generator
2
contains
a
clock
selector
5
which
selects
one
of
the
received
clock
signals
and
generates
a
master
clock
synchronous
to
it.
Der
Haupttaktgenerator
2
enthält
einen
Taktselektor
5,
der
eines
der
empfangenen
Taktsignale
auswählt
und
hierzu
synchron
einen
Haupttakt
erzeugt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
the
common
transmission
of
digital
source
data
and
control
data
between
data
sources
and
data
sinks,
which
are
subscribers
to
a
communication
network
with
a
ring
structure,
the
source
data
and
control
data
being
transmitted
in
a
format
which
prescribes
a
pulsed
sequence
of
individual
bit
groups
of
identical
length
in
which
specific
bit
positions
are
reserved
in
each
case
for
source
data
and
control
data,
which
are
transmitted
in
a
continuous
data
stream
synchronous
with
a
clock
signal.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
gemeinsamen
Übertragung
von
digitalen
Quell-
und
Steuerdaten
zwischen
Datenquellen
und
-senken,
die
Teilnehmer
eines
Kommunikationsnetzes
mit
Ringstruktur
sind,
wobei
die
Quell-
und
Steuerdaten
in
einem
Format
übertragen
werden,
welches
eine
getaktete
Folge
von
einzelnen
Bitgruppen
gleicher
Länge
vorschreibt,
in
denen
für
Quell-
und
Steuerdaten,
die
in
einem
kontinuierlichen,
zu
einem
Taktsignal
synchronen
Datenstrom
übertragen
werden,
jeweils
bestimmte
Bitpositionen
reserviert
sind.
EuroPat v2