Übersetzung für "Symbolic name" in Deutsch
Nevertheless,
"Armageddon"
is
probably
rather
a
symbolic
name.
Dennoch
ist
„Harmagedon”
wohl
eher
ein
symbolischer
Name.
ParaCrawl v7.1
Next,
we
create
a
symbolic
name
for
each
system
call:
Als
Nächstes
erzeugen
wir
einen
symbolischen
Namen
für
jeden
Systemaufruf:
ParaCrawl v7.1
All
process
variables
can
be
provided
with
a
symbolic
name.
Alle
Prozessvariablen
können
mit
einem
symbolischen
Namen
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
function
Freadlink
determines
the
filename
of
the
symbolic
link
name
.
Die
Funktion
ermittelt
den
Dateinamen
des
symbolischen
Links
name
.
ParaCrawl v7.1
The
converted
standard
report,
including
the
symbolic
name(s),
is
stored
in
the
computer
system.
Der
umgewandelte
Standardbericht
einschließlich
des
bzw.
der
symbolischen
Namen
ist
in
dem
Computersystem
abgespeichert.
EuroPat v2
It
is
also
possible
here
for
the
symbolic
name
to
be
identical
to
the
heading.
Dabei
ist
es
auch
möglich,
daß
der
symbolische
Name
mit
der
Überschrift
identisch
ist.
EuroPat v2
During
the
Thirty
Years’
War,
he
gave
his
residence
the
symbolic
name
“Friedenstein”.
Noch
während
des
Dreißigjährigen
Krieges
gab
er
seiner
Residenz
den
symbolträchtigen
Namen
„Frieden
stein“.
ParaCrawl v7.1
Type
a
new
symbolic
name
for
the
initiator
and
click
OK.
Geben
Sie
einen
neuen
symbolischen
Namen
für
den
Initiator
ein,
und
klicken
Sie
auf
OK.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
symbolic
name
of
an
iSCSI
initiator
can
affect
access
to
iSCSI
targets.
Eine
Änderung
des
symbolischen
Namens
eines
iSCSI-Initiators
kann
sich
auf
den
Zugriff
auf
iSCSI-Ziele
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Babylon
is
a
symbolic
name.
Babylon
ist
ein
symbolischer
Name.
ParaCrawl v7.1
During
the
Thirty
Years'
War,
he
gave
his
residence
the
symbolic
name
"Friedenstein".
Noch
während
des
Dreißigjährigen
Krieges
gab
er
seiner
Residenz
den
symbolträchtigen
Namen
"Friedenstein".
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
no
other
bundle
can
be
identical
in
both
symbolic
name
and
version.
Folglich
kann
keine
andere
Bundle-ID
sowohl
bzgl.
des
Namens
als
auch
der
Version
identisch
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
tag
command
to
give
a
symbolic
name
to
a
certain
revision
of
a
file.
Mit
dem
tag
Kommando
kann
man
einer
bestimmten
Revision
eines
Files
einen
symbolischen
Namen
geben.
ParaCrawl v7.1
A
domain
is
a
unique,
symbolic
name
referring
to
a
host
on
the
Internet.
Eine
«Domain»
ist
ein
eindeutiger
symbolischer
Name,
der
einen
Host
im
Internet
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Chancellor,
in
Berlin,
a
symbolic
town
whose
name
nonetheless
makes
one
shiver
and
brings
to
mind
certain
images,
it
was
decided
that
for
the
first
time
Mr
Cohn-Bendit's
army
would
return
to
the
scenes
where
there
are
still
some
survivors
who
remember
previous
wars.
Herr
Bundeskanzler,
in
Berlin,
dieser
symbolträchtigen
Stadt,
deren
Name
immer
noch
einen
leichten
Schauer
hervorruft
und
gewisse
Bilder
heraufbeschwört,
ist
entschieden
worden,
daß
die
Armee
von
Cohn-Bendit
zum
erstenmal
an
die
Schauplätze
zurückkehrt,
an
denen
noch
Menschen
leben,
die
sich
erinnern.
Europarl v8
In
order
to
recognise
this,
it
would
be
a
strong
symbolic
gesture
to
name
Sarajevo
European
Capital
of
Culture
2014,
to
reaffirm
Europe's
message
of
peace
and
stability.
Um
dies
zu
würdigen,
wäre
es
eine
starke
symbolische
Geste,
wenn
Sarajevo
zur
Kulturhauptstadt
Europas
2014
ernannt
würde,
um
Europas
Botschaft
für
Frieden
und
Stabilität
Nachdruck
zu
verleihen.
Europarl v8
Once
an
action
has
been
chosen,
two
details
must
be
added
to
complete
each
step:
a
symbolic
name
to
represent
the
GUI-component
to
be
tested
and
the
parameters
(or
data)
the
action
requires.
Darauffolgend
müssen
zwei
vom
Benutzer
definierte
Details
für
jeden
Schritt
eingegeben
werden:
eine
symbolische
Bezeichnung
für
die
zu
testende
GUI-Komponente
und
die
notwendigen
Parameter
(Daten)
für
die
Aktion.
Wikipedia v1.0
The
symbolic
name
of
an
“Act”
given
to
this
initiative
underlines
the
political
will
to
recognise
the
central
role
of
SMEs
in
the
EU
economy
and
to
put
in
place
for
the
first
time
a
comprehensive
policy
framework
for
the
EU
and
its
Member
States
through:
Die
für
die
Initiative
gewählte
Bezeichnung
„Act“
steht
symbolhaft
für
den
politischen
Willen,
die
zentrale
Rolle
der
KMU
für
die
Wirtschaft
der
EU
anzuerkennen
und
erstmals
einen
umfassenden
politischen
Rahmen
für
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
In
Peru
he
received
the
symbolic
name
of
Huiracocha,
by
which
he
would
be
known
in
esoteric
circles.
In
Peru
erhielt
er
den
symbolischen
Namen
Huiracocha,
unter
dem
er
vornehmlich
in
esoterischen
Kreisen
bekannt
wurde.
WikiMatrix v1
It
is
possible,
on
the
one
hand,
in
converting
the
data
from
the
first
to
the
second
data
format
on
the
basis
of
the
foregoing
criteria,
for
the
computer
system
to
assign
a
symbolic
name
to
certain
columns
or
certain
rows.
Es
ist
einerseits
möglich,
daß
das
Computersystem
bei
der
Umwandlung
der
Daten
von
dem
ersten
in
das
zweite
Datenformat
auf
der
Grundlage
von
vorgegebenen
Kriterien
bestimmten
Spalten
oder
bestimmten
Zeilen
jeweils
einen
symbolischen
Namen
zuordnet.
EuroPat v2
The
symbolic
name
can
thus
be
produced
by
the
computer
as
desired
or
assigned
as
a
function
of
the
specific
columns
or
lines.
Die
symbolischen
Namen
können
dabei
von
dem
Computersystem
beliebig
erzeugt
oder
in
Abhängigkeit
der
jeweiligen
Spalten
bzw.
Zeilen
vergeben
werden.
EuroPat v2
If
there
is
now
such
a
standard
report
for
conversion
from
the
first
data
format
into
the
second
data
format,
the
symbolic
name
or
names
can
be
taken
directly
from
the
structure
list
and
the
associated
data
assigned
to
the
second
data
format.
Steht
nun
ein
derartiger
Standardbericht
zur
Umwandlung
von
dem
ersten
Datenformat
in
das
zweite
Datenformat
an,
so
können
der
bzw.
die
symbolischen
Namen
unmittelbar
der
Strukturliste
entnommen
und
den
zugehörigen
Daten
des
zweiten
Datenformats
zugeordnet
werden.
EuroPat v2