Übersetzung für "Swivel unit" in Deutsch

In addition to this, the user can swivel the saw unit continuously up to 45° to the left.
Zusätzlich kann der Anwender die Sägeeinheit stufenlos bis 45° nach links schwenken.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, the "power Edge" edge banding unit with swivel unit has also established itself on the market.
Mittlerweile am Markt etabliert hat sich auch das "power Edge"-Kantenanleimaggregat mit Schwenkeinheit.
ParaCrawl v7.1
During such a tilting movement, the swivel unit with the cover is also tilted.
Bei einer derartigen Kippbewegung wird auch die Schwenkeinheit mit dem Deckel mitgekippt.
EuroPat v2
During the melting operation, the swivel unit can therefore move freely and without the cover.
Die Schwenkeinheit ist während des Schmelzbetriebs dadurch frei und ohne Deckel bewegbar.
EuroPat v2
It is therefore easier to replenish the electrodes arranged at the swivel unit.
Dadurch wird ein Nachsetzen der an der Schwenkeinheit angeordneten Elektroden vereinfacht.
EuroPat v2
The swivel unit 14 is used to move the cover 6 away from the furnace vessel 4 .
Die Schwenkeinheit 14 dient dazu, den Deckel 6 vom Ofengefäß 4 wegzubewegen.
EuroPat v2
In particular, the measuring frame in the swivel unit provided for this purpose ensures a very short measuring circle.
Der hierzu vorgesehene Messrahmen in der Schwenkeinheit gewährleistet insbesondere einen sehr kurzen Messzirkel.
EuroPat v2
It can then be swiveled away laterally from the furnace vessel by means of the swivel unit.
Danach kann er mittels der Schwenkeinheit seitlich von dem Ofengefäß weggeschwenkt werden.
EuroPat v2
The swivel unit 6 serves not-shown wire-processing stations of a wire-processing machine.
Die Schwenkeinheit 6 bedient nicht dargestellte Kabelbearbeitungsstationen einer Kabelbearbeitungsmaschine.
EuroPat v2
In addition to this, the user can steplessly swivel the saw unit by up to 45° to the left.
Zusätzlich kann der Anwender die Sägeeinheit stufenlos bis 45° nach links schwenken.
ParaCrawl v7.1
The movement of the swivel drive unit 39 with the linear slide block 42 does not impair the achievable accelerating and braking values.
Die Bewegung der Schwenkantriebseinheit 39 mit dem Linearschlitten 42 beeinträchtigt die erzielbaren Beschleunigungs- und Bremswerte nicht.
EuroPat v2
The movement of the swivel unit 39 with the linear slide blocks 42 does not impair the achievable accelerating and braking values.
Die Bewegung der Schwenkeinheit 39 mit dem Linearschlitten 42 beeinträchtigt die erzielbaren Beschleunigungs- und Bremswerte nicht.
EuroPat v2
For this purpose, the swivel unit 39 is controlled such that the guide rod 36 in FIG.
Dazu wird die Schwenkeinheit 39 so angesteuert, dass der Lenker 36 in Fig.
EuroPat v2
Simultaneously, on the swivel-unit 7, the same procedure begins again with the next piece of wire.
Gleichzeitig startet bei der Schwenkeinheit 7 wieder die gleiche Prozedur mit dem nächsten Kabelstück.
EuroPat v2
Moreover, the laser tracker 10, in particular the swivel unit 20, comprises an image acquisition unit.
Ausserdem weist der Lasertracker 10, insbesondere die Schwenkeinheit 20, eine Bilderfassungseinheit auf.
EuroPat v2
For example, a U-shaped measuring frame adapted to the shape of the swivel unit may be provided.
Denkbar wäre dabei etwa eine an die Form der Schwenkeinheit angepasste U-Form des Messrahmens.
EuroPat v2
To this end, the cover is connected via a pivot cylinder to a swivel unit, which is also referred to as a portal.
Dazu ist der Deckel über einen Pivot-Zylinder mit einer auch als Portal bezeichneten Schwenkeinheit verbunden.
EuroPat v2
Furthermore, the swivel unit has a holder for releasably fixing the cover in a vertical direction.
Außerdem weist die Schwenkeinheit eine Aufnahme zum lösbaren Fixieren des Deckels in vertikaler Richtung auf.
EuroPat v2
First of all it can be seen that the linear drive unit 28 is arranged on top of the swivel drive unit 30 .
Zunächst ist zu erkennen, daß die Linearantriebseinheit 28 auf der Schwenkantriebseinheit 30 angeordnet ist.
EuroPat v2
The HEKUMA swivel unit serves as a connecting element in a two-stage injection molding process with thermoset and thermoplastic substrates.
Die Schwenkeinheit von HEKUMA dient als Verbindungselement bei einem zweistufigen Spritzgießprozess mit duro- und thermoplastischen Substraten.
ParaCrawl v7.1
The first tool spindle, which is mounted in the turret head and aligned with the driven shaft of the drive motor, extends transversely to the indexing axis of the turret head and a tool held thereby must be removed in order to be able to swivel the auxiliary unit out of a rest position, in which it is located on the side of the turret body facing away from the turret head, through 180° about an indexing axis extending at right angles to the X-axis and the Z-axis into its operating position, in which it is located next to the turret head, whereby a tool held by the second tool spindle--when seen from the turret head--points in the same direction as the turret head.
Die im Revolverkörper gelagerte erste Werkzeugspindel, welche mit der Abtriebswelle des Antriebsmotors fluchtet, verläuft quer zur Revolverkopf-Schaltachse und ein von ihr gehaltenes Werkzeug muß entfernt werden, um das Zusatzaggregat aus einer Ruheposition, in der es auf der vom Revolverkopf abgewandten Seite des Revolverkörpers liegt, um eine senkrecht zur X- und zur Z-Achse verlaufende Schwenkachse um 180° in seine Arbeitsposition schwenken zu können, in der es neben dem Revolverkopf liegt, wobei ein von der zweiten Werkzeugspindel gehaltenes Werkzeug - vom Revolverkörper aus gesehen - in dieselbe Richtung weist wie der Revolverkopf.
EuroPat v2
A computer 6 is provided for controlling the swivel unit 4 and for calculating signals corresponding to a tomogram of the subject 1 in a desired slice position on the basis of the signals stored in the memory 5.
Ein Rechner 6 ist vorgesehen zum Steuern der Schwenkeinheit 4 und zum Berechnen von Signalen entsprechend eines Schichtbildes des Objektes 1 in einer gewünschten Schichtlage aufgrund der im Speicher 5 gespeicherten Signale.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

swivelable swivel units an unit
of such unit united unit a unit
swivel unit unite with