Übersetzung für "Switching board" in Deutsch
This
type
of
connection
requires
not
only
different
parts
but
corresponding
room
on
the
switching
board.
Diese
Verbindungsart
erfordert
nicht
nur
verschiedene
Teile,
sondern
auch
einen
entsprechenden
Platzbedarf
im
Schaltschrank.
EuroPat v2
Moreover,
a
further
disadvantage
exists
in
the
fact
that
this
type
of
housing
is
not
suitable
when
insertion
of
the
housing
into
the
switching
board
takes
place
from
the
front
side.
Außerdem
besteht
ein
weiterer
Nachteil
darin,
daß
dieses
bekannte
Gehäuse
nicht
zu
einem
von
der
Frontseite
erfolgenden
Einsatz
in
die
Schalttafel
geeignet
ist.
EuroPat v2
Attachment
element
4
mounts
onto
the
housing's
side
wall
7
when
the
housing
is
to
be
used
for
insertion
onto
the
front
side
of
switching
board
3.
Das
Befestigungselement
4
dient
zum
Anbau
an
die
Gehäuseseitenwand
7,
wenn
das
Gehäuse
für
einen
Einschub
von
der
Frontseite
der
Schalttafel
3
verwendet
werden
soll.
EuroPat v2
In
such
a
design
it
is
therefore
enough
to
measure
the
cutout
slot
in
the
switching
board
3
in
such
a
way
that
the
slot
would
correspond
to
the
external
diagonal
cross-section
of
the
housing.
Bei
einer
solchen
Ausgestaltung
genügt
es
also,
den
Ausschnitt
in
der
Schalttafel
3
so
zu
bemessen,
daß
er
dem
Außenquerschnitt
des
Gehäuses
entspricht.
EuroPat v2
When
switching
from
Burning
Board
3
on
Burning
Board
4,
the
old
links
of
Burning
Board
3
no
longer
works.
Bei
einem
Umstieg
von
Burning
Board
3
auf
Burning
Board
4
funktionieren
die
alten
internen
Links
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
control
interface
and
the
at
least
one
switching
output
are
preferably
joined
together
so
that
the
switching
output
is
board
can
be
operated
by
way
of
the
control
interface.
Die
Steuerschnittstelle
und
der
mindestens
eine
Schaltausgang
sind
vorteilhaft
miteinander
verbunden,
sodass
der
Schaltausgang
unmittelbar
über
die
Steuerschnittstelle
betätigbar
ist.
EuroPat v2
Switching
contacts
for
the
control
elements
and
if
necessary
a
switching
circuit
board
100
can
be
arranged
underneath
the
cover
42,
and
connection
wires
of
the
control
elements
60
to
66
with
the
appropriate
control
device
are
extended,
for
example,
through
the
shaft
9
of
the
steering
wheel
8
to
the
corresponding
control
device
in
the
vehicle
body
6
(not
shown).
Schaltkontakte
für
die
Bedienelemente
und
gegebenenfalls
eine
Schaltplatine
können
unterhalb
der
Abdeckung
42
angeordnet
sein,
und
Verbindungsleitungen
der
Bedienelemente
60
bis
66
mit
den
zugehörigen
Steuervorrichtungen
erstrecken
sich
z.B.
durch
die
Welle
9
des
Lenkers
8
zu
den
entsprechenden
Steuervorrichtungen
im
Fahrzeugkörper
6
(nicht
gezeigt).
EuroPat v2
When
switching
from
Burning
Board
3
on
Burning
Board
4,
the
old
links
of
the
search
engine
optimization
plugin
no
longer
work.
Bei
einem
Umstieg
von
Burning
Board
3
auf
Burning
Board
4
funktionieren
die
alten
Links
des
Suchmaschinenoptimierungs
Plugins
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
PHSS
shredder
is
supplied
ready
to
plug
in
with
switch
board.
Der
PHSS-Shredder
wird
steckerfertig
mit
Schaltschrank
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Switching
to
smaller
boards
(Malibu,
Fish,
Evolution)
Auf
kleinere
Brettgrößen
umsteigen
(Malibu,
Fish,
Evolution)
ParaCrawl v7.1
It
is
selfevident
that
the
plane
of
the
switch
board
is
arranged
parallel
to
the
direction
of
flow.
Es
versteht
sich
von
selbst,
daß
die
Ebene
der
Schaltplatine
parallel
zur
Strömungsrichtung
angeordnet
ist.
EuroPat v2
It
seems
that
the
board
switches
itself
off
after
some
idle
time.
Es
scheint
so,
als
würde
sich
das
Board
nach
einiger
Zeit
im
Leerlauf
abschalten.
ParaCrawl v7.1