Übersetzung für "Switchgear device" in Deutsch

The bolt shaft 42 is secured in the switchgear unit support device 24, e.g., in a threaded bore provided therein.
Der Bolzenschaft 42 wird in der Schalteinheitsaufnahmeeinrichtung 24 beispielsweise in einer dort vorgesehenen Gewindebohrung gesichert.
EuroPat v2
You develop and manufacture products for the automobile, switchgear, electrical device or photovoltaic industry.
Sie entwickeln und produzieren Produkte für die Automobil-, Schaltgeräte-, Elektrogeräte- oder Photovoltaikindustrie.
ParaCrawl v7.1
The relation relates to an apparatus for the short-circuit protection of a three-phase load in a three-phase system, to a semiconductor switchgear protection device comprising the aforementioned apparatus, and also to a method for improving the short-circuit protection of a three-phase load in a three-phase system.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für den Kurzschlussschutz einer Drehstromlast in einem Drehstromsystem, eine Halbleiterschaltgeräteschutzvorrichtung mit der vorgenannten Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Verbesserung des Kurzschlussschutzes einer Drehstromlast in einem Drehstromsystem.
EuroPat v2
The object of the invention is also achieved by a semiconductor switchgear protection device, comprising an apparatus as described previously and also a semiconductor switching device, wherein the semiconductor switching device is provided at the output of the apparatus and is designed for connection to the three-phase load.
Die Aufgabe der Erfindung wird weiterhin gelöst durch eine Halbleiterschaltgeräteschutzvorrichtung, aufweisend eine vorab beschriebene Vorrichtung sowie eine Halbleiterschalteinrichtung, wobei die Halbleiterschalteinrichtung an dem Ausgang der Vorrichtung vorgesehen ist und zur Verbindung mit der Drehstromlast eingerichtet ist.
EuroPat v2
In this known switchgear cabinet, a device for detecting installation components inserted therein is equipped with a detection unit which is connected or may be connected to an evaluation and recording device.
Bei diesem bekannten Schaltschrank ist eine Vorrichtung zum Erkennen von darin aufgenommenen Einbaueinheiten mit einer Erfassungseinheit ausgerüstet, die an eine Auswerte- oder Registriereinrichtung angeschlossen oder anschließbar ist.
EuroPat v2
At its end opposite to the bolt support device 21, the adapter device 20 has a switchgear unit support device 24 where the switchgear unit can be fastened.
An seinem der Bolzenaufnahmeeinrichtung 21 gegenüberliegenden Ende weist die Adaptereinrichtung 20 eine Schalteinheitsaufnahmeeinrichtung 24 auf, an der die Schalteinheit befestigt werden kann.
EuroPat v2
The switchgear unit is made such that it can be attached by a bolt 40 directly to the switchgear unit support device 24 .
Die Schalteinheit ist so ausgebildet, dass sie mit einem Bolzen 40 direkt an der Schalteinheitsaufnahmeeinrichtung 24 befestigt werden kann.
EuroPat v2
The stop set 51 meshes with the switchgear unit support device 24, which has a substantially square cross-section.
Die Rastierung 51 ist mit der Schalteinheitsaufnahmeeinrichtung 24 in Eingriff, die einen im Wesentlichen quadratischen Querschnitt aufweist.
EuroPat v2
A switchgear unit support device 53 is provided on the top side of the adjusting wheel 52 and corresponds to the switchgear unit support device 24 .
Auf der Oberseite des Einstellrads 52 ist einen Schalteinheitsaufnahmeeinrichtung 53 vorgesehen, die der Schalteinheitsaufnahmeeinrichtung 24 entspricht.
EuroPat v2
By rotating the adjusting wheel 52 prior to the assembly of the switchgear unit, the switchgear unit support device 53 can be rotated in relation to the switchgear unit support device 24, namely in angular steps predetermined by the stop set 51 .
Durch Drehen des Einstellrads 52 vor der Montage der Schalteinheit kann die Schalteinheitsaufnahmeeinrichtung 53 gegenüber der Schalteinheitsaufnahmeeinrichtung 24 verdreht werden, und zwar in durch die Rastierung 51 vorgegebenen Winkelschritten.
EuroPat v2
In further aspects, the invention relates to a computer program product and a computer program for the plausibility checking of voltage transformers, the method steps as claimed in claims 1 - 6 being implemented by program code and, furthermore, a device for carrying out the method and a switchgear comprising the device.
In weiteren Aspekten betrifft die Erfindung ein Computerprogrammprodukt und ein Computerprogramm zur Plausibilitätsüberprüfung von Spannungswandlern, wobei die Verfahrenschritte gemäss den Ansprüchen 1-6 durch Programmcode implementiert sind, desweiteren eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens und eine Schaltanlage umfassend die Vorrichtung.
EuroPat v2
By means of the cooling device, switchgear cabinet interior air which increases during operation of built-in components supplying dissipated heat is kept below a temperature which would be disadvantageous for the built-in components, and the dissipated heat produced within the switchgear cabinet is dissipated from the switchgear cabinet.
Mit dem Kühlgerät wird die Schaltschrankinnenluft, die sich beim Betrieb von Verlustwärme abgebenden Einbaukomponenten erhöht, unter einer für die Einbaukomponenten nachteiligen Temperatur gehalten und die im Schaltschrank erzeugte Verlustwärme aus dem Schaltschrank abgeführt.
EuroPat v2
The switchgear devices are characterised by a low energy consumption and power dissipation.
Die Schaltgeräte zeichnen sich durch einen niedrigen Energieverbrauch und eine geringe Verlustleistung aus.
ParaCrawl v7.1
The main current connections between switchgear devices and choke block or between choke block and capacitor block can also be made using plugs.
Die Hauptstromverbindungen zwischen Schaltgeräten und Drosselblock bzw. zwischen Drossel- und Kondensatorblock kann auch steckbar erfolgen.
EuroPat v2
The connection system can likewise be installed as standing wiring (placeholders) in the switchgear cabinet without devices.
Das Verbindungssystem kann ebenso als stehende Verdrahtung (Platzhalter) im Schaltschrank ohne Geräte eingebaut werden.
EuroPat v2
This in turn can lead to problems with the installed switchgear devices or electronic components.
Dies kann bei entsprechenden klimatischen Bedingungen zu Problemen an den eingebauten Schaltgeräten oder elektronischen Bauteilen führen.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of this Regulation ‘high voltage switchgear’ means switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, and assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures, intended for use in connection with generation, transmission, distribution and conversion of electric energy at rated voltages above 1000 V.
Für die Zwecke dieser Verordnung sind „Hochspannungsschaltanlagen“ Schaltgeräte und deren Kombination mit zugehörigen Steuer-, Mess-, Schutz- und Regeleinrichtungen sowie Baugruppen aus derartigen Geräten und Einrichtungen mit den dazugehörigen Verbindungen, Zubehörteilen, Gehäusen und tragenden Gerüsten, die zur Erzeugung, Übertragung, Verteilung und Umwandlung elektrischer Energie bei Nennspannungen von über 1000 Volt bestimmt sind.
DGT v2019
In this case the cable, which can be used, for example, to make an electrical connection between two terminals in switchgear, control devices or similar devices, must typically be cut to the appropriate length.
In diesem Fall wird das Kabel, das beispielsweise zwei Klemmen von Schalt-, Befehlsgeräten oder dergleichen elektrisch verbinden soll, auf die passende Länge abgeschnitten.
EuroPat v2
In the figures, units 23, 24, 25 such as switchgear and control devices, for example, are illustrated on top-hat or DIN rails 26 or mounting rails which are to be wired in a switchgear cabinet or control cabinet.
In den Figuren sind Geräte 23, 24, 25, wie z.B. Schalt- und Steuergeräte, auf Hutschienen 26 bzw. Montageschienen dargestellt, die in einem Schalt- oder Steuerschrank verdrahtet werden sollen.
EuroPat v2
Working under live voltage thus offers the opportunity to maintain and clean your switchgear and switching devices in ongoing operation.
Arbeiten unter Spannung bietet somit die Möglichkeit, Ihre Anlagen und Schaltgeräte im laufenden Betrieb zu Warten und zu Reinigen.
ParaCrawl v7.1
Sealants are also used in electrical and electronic equipment to stop moisture entering components such as joints and switchgear devices.
Auch in Elektro- und Elektronikgeräten kommen Dichtmittel zum Einsatz, um das Vordringen von Feuchtigkeit zu Bauelementen wie Lötstellen und Schaltgeräten zu stoppen.
ParaCrawl v7.1
The capacitor block and busbar system with fuse holders and switchgear devices is no longer constructed from discrete independent components and capacitors as previously, but rather constitutes an independent, integral product together with the chokes.
Der Kondensatorblock sowie Sammelschienensystem mit Sicherungshaltern und Schaltgeräten wird nicht mehr, wie bisher aus diskreten eigenständigen Bauteilen und Kondensatoren aufgebaut, sondern stellt gemeinsam mit den Drosseln ein eigenständiges, integrales Produkt dar.
EuroPat v2
On account of the required assembly of busbar supports, busbars, fuse elements, discrete switchgear devices, filter circuit chokes and a relatively large number of capacitors and the required chassis, the total weight and the dimensions of correction modules of this kind, and of systems constructed from said correction modules, are considerable.
Durch die notwendige Montage von Sammelschienenträgern, Sammelschienen, Sicherungselementen, diskreten Schaltgeräten, Filterkreisdrosseln und einer größeren Anzahl von Kondensatoren sowie der notwendigen Chassis, sind das Gesamtgewicht und die Abmessungen solcher Kompensationsmodule und daraus gebauter Anlagen erheblich.
EuroPat v2
Communication in systems for electric power transmission, such as message transmission between different devices, for example, such as protective devices, switchgear, transformers, etc., is performed through the communication standard IEC 61850, which is described, for example, in EP 1 976 281 A1.
Die Kommunikation in Systemen zur Übertragung elektrischer Energie, wie beispielsweise eine Nachrichtenübermittlung zwischen verschiedenen Geräten, wie Schutzgeräten, Schaltgeräten, Transformatoren usw., wird über einen Kommunikationsstandard IEC 61850 ausgeführt, was beispielsweise in der EP 1 976 281 A1 beschrieben ist.
EuroPat v2
Eaton provides switchgear and protective devices with all the essential approvals and certificates for machine and system building.
Eaton stellt Schalt- und Schutzgeräte mit allen wesentlichen Approbationen und Zulassungen für den Maschinen- und Anlagenbau zur Verfügung.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

device for other devices any device switchgear device
own device my device switchgear device
it devices all devices