Übersetzung für "Switch status" in Deutsch
The
switch
status
can
be
monitored
locally.
Der
Status
des
Switches
kann
dezentral
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
switch
status
to
Available
(online)
or
offline.
Sie
können
den
Status
auf
Verfügbar
(online)
oder
offline
schalten.
CCAligned v1
The
switch
for
the
manual
operation
always
indicates
the
switch
status
of
the
relay.
Der
Schalter
für
die
Handbedienung
zeigt
immer
den
Schaltzustand
des
Relais
an.
ParaCrawl v7.1
When
one
procedure
fails,
the
program
will
automatically
switch
to
safe
status
.
Wenn
eine
Prozedur
fehlschlägt,
wechselt
das
Programm
automatisch
in
den
sicheren
Status.
ParaCrawl v7.1
You
can
switch
between
the
status
bar
and
a
full-screen
view.
Sie
können
zwischen
dieser
Darstellung
als
Statusleiste
und
dem
Ganzseitenmodus
umschalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
switch
between
the
status
bar
and
full-screen
view.
Sie
können
zwischen
der
Darstellung
als
Statusleiste
und
dem
Ganzseitenmodus
umschalten.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
apparatus
M
remains
at
its
current
switch
status
(switch
KK
open
or
closed).
Das
Kälteaggregat
M
verbleibt
in
der
momentanen
Schaltstellung
(Schalter
KK
offen
oder
geschlossen).
EuroPat v2
Oh,
man,
did
you
switch
your
status
before
she
did?
Oh,
Mann,
hast
du
deinen
Status
geändert,
bevor
sie
es
getan
hat?
OpenSubtitles v2018
Specify
the
switch
status
here.
Bestimmen
Sie
hier
den
Schaltzustand.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
switch
status
(negative
voltage
at
G),
this
low-resistance
connection
is
then
interrupted
or
switched
to
a
high-resistance.
In
einem
zweiten
Schaltzustand
(negative
Spannung
an
G)
wird
diese
niederohmige
Verbindung
dann
unterbrochen
bzw.
hochohmig
geschaltet.
EuroPat v2
With
the
activation
of
the
main
switch
28,
the
status
register
1
changes
over
to
the
"TRUE"
status.
Mit
der
Betätigung
des
Hauptschalters
28
geht
das
Zustandsregister
1
in
den
Zustand
"TRUE"
über.
EuroPat v2
Noise
voltage
spikes
occurring
at
the
source
of
the
MOS-switch
have
the
same
effect
as
in
the
previous
arrangement,
i.e.
they
have
practically
no
effect
on
the
charge
of
the
gate/source
capacitance
Cgs
of
the
MOS-switch
and
therefore
they
do
not
affect
the
switch
status.
Geräuschspannungsspitzen,
welche
an
der
Quellenelektrode
des
MOS-Schalters
auftreten,
haben
die
gleichen
Wirkungen
wie
bei
der
früheren
Schaltung,
d.h.
es
ergeben
sich
praktisch
keine
Auswirkungen
auf
die
Ladung
der
Gatter/Quellenkapazität
C
gs
des
MOS-Schalters
und
damit
auf
den
Schaltzustand
des
Schalters.
EuroPat v2
Immediately
after
such
maintenance
is
performed,
the
switch
status
of
the
pilot
lights
is
determined
by
the
elapsed
time,
which
is
still
monitored.
Unmittelbar
nach
Durchführen
einer
derartigen
Wartung
ergibt
sich,
dass
der
Schaltzustand
der
Kontrolleuchten
durch
die
abgelaufene
Zeit,
die
unverändert
berücksichtigt
wird,
bestimmt
ist.
EuroPat v2
Finally,
the
status
of
the
actual
switchover
control
signal
SWY
controls
the
switch
status
of
a
multiplexer
MUX
and,
thus,
the
through-connection
of
the
data
stream
DATX
from
the
central
unit
ZTX
or
ZTY
in
the
direction
of
the
switching
network
SN.
Der
Zustand
des
eigentlichen
Umschaltesteuersignals
SWY
steuert
schließlich
den
Schaltzustand
eines
Multiplexers
MUX
und
damit
die
Durchschaltung
des
Datenstroms
DATX
von
der
zentralen
Einheit
ZTX
oder
ZTY
in
Richtung
des
Koppelnetzes
SN.
EuroPat v2
Yet
another
requirement
concerning
these
switches
is
that
they
should
have
an
LED
display
which
is
intended
to
assist
in
locating
the
switch
in
the
dark
(seek
function)
and/or
which
is
intended
to
display
the
switch
status
of
the
toggle
switch
and/or
the
function
(functional
display)
switched
with
the
toggle
switch.
Eine
weitere
an
diese
Schalter
gerichtete
Forderung
besteht
darin,
daß
sie
eine
Leuchtanzeige
besitzen
sollen,
die
zum
einen
das
Finden
des
Schalters
bei
Dunkelheit
(Suchfunktion)
erleichtern
soll
und/oder
den
Schaltzustand
des
Kippschalters
bzw.
die
mit
dem
Kippschalter
geschaltete
Funktion
(Funktionsanzeige)
anzeigen
soll.
EuroPat v2
In
another
construction
format
according
to
the
invention,
the
cooling
apparatus
is
maintained
at
the
current
switch
status
if
the
water
level
in
the
container
falls
below
the
second
electrode.
Das
Kälteaggregat
wird
nach
einer
weiteren
Ausführungsform
in
der
jeweiligen
Schaltstellung
belassen,
wenn
der
Wasserpegel
im
Behälter
unter
die
zweite
Meßelektrode
sinkt.
EuroPat v2