Übersetzung für "Swift execution" in Deutsch
The
remaining
ECU
334
000
will
enable
swift
execution
of
other
aid
projects.
Die
restlichen
334.000
ECU
werden
die
rasche
Durchführung
weiterer
Hilfeprojekte
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
of
sporting
goods
Adidas
is
also
concerned
with
the
immediate
and
swift
execution
of
ideas.
Um
die
unmittelbare
und
rasche
Umsetzung
von
Ideen
geht
es
auch
dem
Sportartikelhersteller
adidas.
ParaCrawl v7.1
However,
the
seriousness
of
this
issue
comes
back
to
the
fore
when
we
realise
that
the
floor
leader
of
the
Grand
National
Party
in
Korea
said
just
recently
that
this
de
facto
moratorium
on
capital
punishment
should
be
ended
and
a
swift
execution
should
take
place
of
certain
prisoners.
Die
Bedeutung
dieses
Themas
wird
jedoch
wieder
in
den
Vordergrund
gerückt,
wenn
wir
realisieren,
dass
der
Fraktionsvorsitzende
der
Großen
Nationalpartei
in
der
Republik
Korea
erst
vor
Kurzem
gesagt
hat,
dass
dieses
De-facto-Moratorium
zur
Todesstrafe
beendet
werden
und
die
rasche
Hinrichtung
bestimmter
Häftlinge
stattfinden
sollte.
Europarl v8
A
good
understanding
of
the
different
national
legal
systems
is
necessary
to
ensure
recognition
of
judicial
decisions,
cooperation
between
judicial
authorities
and
swift
execution
of
decisions.
Es
ist
ein
gutes
Verständnis
der
unterschiedlichen
nationalen
Rechtssysteme
erforderlich,
um
die
Anerkennung
und
rasche
Vollstreckung
gerichtlicher
Entscheidungen
sicherzustellen
und
die
Zusammenarbeit
der
Justizbehörden
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
UK
investors
have
been
starved
of
high
quality
paper
and
it
was
very
clear
to
RBS
that
the
pent
up
demand
for
a
long
dated
EIB
new
issue
would
guarantee
a
swift
execution
at
a
level
satisfying
to
both
investors
and
the
issuer.
Das
Angebot
an
Qualitätsanleihen
in
Großbritannien
war
gering,
und
der
RBS
war
klar,
dass
die
große
Nachfrage
nach
einem
neuen
Langläufer
der
EIB
eine
rasche
Platzierung
auf
einem
für
die
Anleger
und
den
Emittenten
zufriedenstellenden
Niveau
gewährleisten
würde.
TildeMODEL v2018
To
all
P-Fleet
personnel
who
surrender
without
resistance,
-
I
promise
a
fair
court-martial
and
a
swift
execution.
Angehörigen
des
P-Flotten-Personals,
die
sich
ohne
Widerstand
ergeben,
-
verspreche
ich
ein
faires
Kriegsgerichtsverfahren
und
eine
schnelle
Exekution.
OpenSubtitles v2018
And
in
what
will
now
consist
the
principal
action
to
which
we
have
referred
everything,
and
for
which
we
have
demanded
a
swift
and
straightforward
execution?
Und
worin
wird
nun
die
Haupthandlung,
auf
welche
wir
alles
zurückgeführt,
und
für
welche
wir
eine
rasche
und
unumwundene
Vollziehung
gefordert
haben,
bestehen?
ParaCrawl v7.1
After
entering
into
your
PC
Ads
by
Swift
Couponstart
the
execution
of
malicious
tasks,
it
initially
infect
system’s
browser
and
make
several
modification
on
it
so
that
you
can’t
operate
your
browser
as
previous.
Nach
der
Eingabe
in
den
PC
Ads
by
Swift
Coupon
starten
Sie
die
Ausführung
von
schädlichem
Aufgaben,
es
zunächst
zu
infizieren
Browser
Systems
und
machen
mehrere
Änderung
auf,
so
dass
Sie
können
Ihren
Browser
so
vorherige
nicht
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Lamar
Swift,
Executive
Director
of
the
Solar
Federation,
reveals
that
he
had
not
trusted
the
reports
produced
by
Multivac,
and
had
made
the
final
decisions
purely
on
the
toss
of
a
coin,
which
was
not
very
smart,
even
though
it
worked.
Schließlich
gesteht
Lamar
Swift,
der
Exekutivdirektor
der
Solaren
Föderation,
dass
er
Zweifel
an
den
Berichten
Multivacs
gehabt
hatte,
sodass
er
seine
letzte
und
entscheidende
Handlung
durch
einen
Münzwurf
entscheiden
ließ.
WikiMatrix v1
Land
Union
Group
offers
the
necessary
bespoke
flexibility
and
swift
executive
decisions
necessary
in
structuring
partnerships
as
only
an
established,
competent
family-run
business
can.
Die
Land
Union
Group
bietet
die
notwendige
maßgeschneiderte
Flexibilität
und
schnelle
Entscheidungen,
die
bei
der
Strukturierung
von
Partnerschaften
notwendig
sind,
wie
es
nur
ein
etabliertes,
kompetentes
Familienunternehmen
kann.
CCAligned v1