Übersetzung für "Swarm with" in Deutsch

They become a destructive, voracious, marauding swarm, with a single mind.
Sie werden zu einem zerstörerischen, gefräßigen Schwarm mit einem Geist.
OpenSubtitles v2018

Why don't I throw all the Firm's resources into the game and swarm in there with a platoon of agents?
Warum ich nicht aufs Ganze gehe und nicht mit einer Gruppe Agenten komme?
OpenSubtitles v2018

Can I buy a Swarm with accessories, such as a battery?
Kann ich einen Swarm mit Zubehör, wie einer Batterie, kaufen?
CCAligned v1

The Drone Swarm is armed with a light machine gun for front line combat duty.
Der Drohnenschwarm ist mit einem leichten MG für Fronteinsätze bestückt.
ParaCrawl v7.1

Also with swarm-forming types, the brood-partners in close relationship hold together.
Auch bei schwarmbildenden Arten halten die Brutpartner in enger Bindung zusammen.
ParaCrawl v7.1

As if the world would not swarm with mortals already.
Als würde es auf der Welt nicht sowieso von Sterblichen wimmeln.
ParaCrawl v7.1

Barracudas: A swarm of barracudas with some surgeon fish hiding in it.
Barracudas: Ein Schwarm Barracudas, in dem sich einige Doktorfische drin verstecken.
ParaCrawl v7.1

Don't think she would have handled that swarm with quite the same .
Ich glaube nicht, dass sie mit diesem Schwarm mit dem gleichen .
ParaCrawl v7.1

In the last days at Mandria Beach I could watch a swarm with 52 Golden Plover.
In den letzten Tage an der Mandria Beach konnte ich einen Schwarm mit 52 Goldregenpfeifern beobachten.
ParaCrawl v7.1

Particle swarm optimization with w=1 may also be interpreted as particle swarm optimization without an inertia weight.
Eine Teilchenscharmoptimierung mit w = 1 kann auch als eine Teilchenscharmoptimierung ohne Trägheitsgewicht aufgefasst werden.
EuroPat v2

The experimentation with interaction concepts and modalities that support intuitive and immersive forms of engagement with swarm simulations.
Das Experimentieren mit Interaktionskonzepten, um intuitive und immersive Formen der Auseinandersetzung mit Schwarmsimulationen zu erkunden.
ParaCrawl v7.1

You must thing fast and swarm your opponents with your horde of Fupas to rule the day!
Sie müssen etwas schnell und Schwarm Ihre Gegner mit Horde Fupas zur Beherrschung des Tages!
ParaCrawl v7.1

Ditch waters swarm with whirligig beetles, diving beetle larvae, and all sorts of other things...
Wassergräben sind von Käfern umschwirrt, tauchende Käferlarven, und alle möglichen anderen Dinge...
ParaCrawl v7.1

The "swarm" With a magnification of 1:100, apparently unwarranted bright areas are seen in the smear.
Der "Schweif" Bei 100facher Vergrößerung sind anscheinend unmotivierte Klärungen in den Ausflüssen zu sehen.
ParaCrawl v7.1

They attempt to find this nest by tagging the swarm with radioactive isotopes and following them back to their nest at night.
Um die Schwärme in der Nacht finden zu können, will Jack sie mit einem radioaktiven Isotop besprühen.
Wikipedia v1.0

All I'm saying is, Ubergirl makes for a great headline but people will swarm her with love today and crucify her tomorrow.
Ich sage nur, dass das Supergirl für eine tolle Schlagzeile sorgt, aber die Leute überschütten sie heute mit Liebe und verdammen sie morgen.
OpenSubtitles v2018

Horde AI will swarm the player with hordes of lower level units, Tech AI will upgrade its units as fast as possible and assault the player with advanced units, the Balanced AI attempts to find a balance between the two, and the Supreme AI decides which of the three hard strategies is best for the map.
Die Horden-KI wird den Spieler mit hunderten schwächeren Einheiten überfluten, die Tech-KI wird ihre Forschungen so schnell wie möglich vorantreiben und den Gegner mit fortgeschrittenen Einheiten angreifen, die Passive-KI wird die Verteidigung mehr gewichten und den Spieler hauptsächlich mit Lang- und Mittelstreckenwaffen angreifen, und die Balance-KI wird versuchen, eine Mitte zwischen diesen Extremen zu finden.
WikiMatrix v1

A wake of ruin spread out behind the swarm, with abnormal quadrangular patterns where the living land of Zendikar used to be.
Eine Schneise der Zerstörung erstreckte sich hinter dem Schwarm – abnorme, quadratische Muster, wo einst das lebendige Land Zendikars gewesen war.
ParaCrawl v7.1

The Christian confessions swarm with Jewish and half-Jewish clergymen, the Protestant denominations even more so than the Catholic.
Die christlichen Konfessionen wimmeln von jüdischen und halbjüdischen Geistlichen, die evangelische noch mehr als die katholische.
ParaCrawl v7.1

In a flexible swarm organization together with colleagues from smart, car2go, and Daimler Mobility Services, the smart lab team develops vehicle-related services that make city life easier.
Die flexible Schwarm-Organisation mit Kollegen von smart, car2go, und der Daimler Mobility Services entwickelt Services rund um das Fahrzeug, die das Leben in der Stadt einfacher machen.
ParaCrawl v7.1

Cerro Plomo is part of a larger silver-gold-lead mineralized zone that is intimately associated with an andesitic dyke swarm with a radial pattern.
Cerro Plomo ist Teil einer größeren Silber-Gold-Blei-mineralisierten Zone, die in direktem Zusammenhang mit einer andesitischen Kanalanhäufung mit einem radialen Schema stehen.
ParaCrawl v7.1

In order to better deal with such challenges in the future, Bhatia developed an app that makes use of direct information from beekeepers (population sizes, temperatures and bee swarm areas) combined with earth observation data.
Um mit solchen Problemen künftig besser umgehen zu können, entwickelt Bhatia deswegen eine App, die neben direkten Informationen von Bienenzüchtern (Populationsgrößen, Temperaturen und Ausschwärmgebiet der Bienen) auch Erdbeobachtungsdaten nutzen soll.
ParaCrawl v7.1

At the World Cup, the lanky teen swarm won gold with the German mixed team and two individual silver medals behind Austria eagle Stefan Kraft.
Bei der WM gewann der schlaksige Teenieschwarm Gold mit dem deutschen Mixed-Team und zweimal Einzel-Silber hinter dem Austria-Adler Stefan Kraft.
ParaCrawl v7.1

The goal is to transfer as many process steps as possible to decentralized units, optimally with swarm intelligence, in order to increase flexibility.
Das Ziel ist, möglichst viele Prozessschritte in dezentrale Einheiten, optimalerweise mit Schwarmintelligenz, zu überführen, um so die Flexibilität zu steigern.
CCAligned v1

Within the framework of the present invention such a “swarm” concept with a multitude of small and smallest CHP plants can be realized without any problems, without having to install and operate performant communication and automation infrastructure for central control of the CHP plants, as this was the case in previous efforts.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kann ein solches Schwarmkonzept mit einer Vielzahl von kleinen und kleinsten Blockheizkraftwerken also problemlos realisiert werden, ohne, wie dies bislang versucht wird, eine leistungsfähige Übertragungs- und Automatisierungstechnik für eine zentrale Steuerung der Blockheizkraftwerke installieren und betreiben zu müssen.
EuroPat v2

In the next step the size and number of this virtual termite swarms have to be fixed - in our animated example is it only 1 swarm with 512 termites.
Im nächsten Schritt wird die Größe und Anzahl dieser virtuellen Termitenvölkern festgelegt - in unserem animierten Beispiel ist es lediglich 1 Volk mit 512 Termiten.
ParaCrawl v7.1