Übersetzung für "Swap places" in Deutsch
They
feel
my
pulse,
then
swap
places.
Sie
fühlten
meinen
Puls,
dann
tauschten
sie
die
Plätze.
OpenSubtitles v2018
And
I'd
get
Him
to
swap
our
places.
Und
ich
würd'
ihn
dazu
bringen
unsere
Plätze
zu
tauschen.
QED v2.0a
Painting
and
illustration
benefit
from
each
other
or
even
seem
to
swap
places.
Malerei
und
Illustration
profitieren
voneinander
oder
scheinen
die
Plätze
zu
tauschen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
ever
swap
places
with
FC
Bayern
star
Robert
Lewandowski?
Würden
Sie
gern
mit
Bayern-Star
Robert
Lewandowski
tauschen?
ParaCrawl v7.1
Ying
wanted
to
swap
places
with
her.
Sie
wollte
mit
ihr
Plätze
tauschen.
ParaCrawl v7.1
Players
will
swap
places
if
their
team
just
obtained
the
serve.
Wenn
die
Angabe
übernommen
wird,
tauschen
die
SpielerInnen
ihre
Position
im
Spielfeld.
ParaCrawl v7.1
Any
time
you
want
to
swap
places,
just
let
me
know.
Irgendwann,
wenn
Ihr
die
Plätze
tauschen
wollt,
lasst
es
mich
einfach
wissen.
OpenSubtitles v2018
Hough
and
Dreher
swap
places
in
the
second
competition
of
the
Sparkasse-Youngsters
Cup
.
Hough
und
Dreher
tauschen
Platz
eins
und
zwei
in
der
zweiten
PrÃ1?4fung
des
Sparkassen-Youngsters
Cup.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
mass
2
to
be
supported
and
the
bearing
support
1
would
swap
their
places.
Die
zu
lagernde
Masse
2
und
das
Auflager
1
würden
hierbei
ihre
Plätze
tauschen.
EuroPat v2
Swap
places
with
the
chef
and
make
the
food
yourself.
Nehmen
Sie
den
Platz
des
Chefkochs
ein
und
bereiten
Sie
selbst
das
Essen
zu.
CCAligned v1
Swap
places
with
a
group
member
and
bestow
a
benign
presence
upon
them
for
up
to
6
seconds.
Tauscht
den
Platz
mit
einem
Gruppenmitglied
und
spendet
ihm
6
Sekunden
lang
eine
wohltuende
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
The
awards
take
their
name
from
the
1934
short
story
"Sidewise
in
Time"
by
Murray
Leinster,
in
which
a
strange
storm
causes
portions
of
Earth
to
swap
places
with
their
analogs
from
other
timelines.
Der
Name
des
Preises
entstammt
der
1934
erschienenen
Kurzgeschichte
"Sidewise
in
Time"
von
Murray
Leinster,
in
welcher
ein
merkwürdiger
Sturm
dazu
führt,
dass
verschiedene
Teile
der
Erde
mit
ihren
Äquivalenten
aus
anderen
Zeitlinien
Platz
tauschen.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
a
twisted
line
the
individual
conductors
of
an
electric
circuit
swap
places,
either
in
their
whole
course
(at
cables)
or
at
certain
points
(at
overhead
lines).
Bei
einer
verdrillten
Leitung
tauschen
die
einzelnen
Leiter
eines
Stromkreises
entweder
in
ihrem
ganzen
Verlauf
(bei
Kabeln)
oder
an
bestimmten
Punkten
(bei
Freileitungen)
ihren
Platz
zueinander.
Wikipedia v1.0
Leonid
Brezhnev
used
to
have
his
culture
and
agriculture
ministers
swap
places,
as
if
–
bound
by
the
word
culture
–
they
were
one
and
the
same
field
of
expertise.
Leonid
Breschnjew
tauschte
seine
Minister
für
Landwirtschaft
und
Kultur
gegeneinander
aus,
als
ob
es
sich
dabei
um
denselben
Arbeitsbereich
handle.
News-Commentary v14
Besides,
if
you
two
ever
need
me
to
swap
places
with
Elena
again
the
less
people
know
that
I'm
here,
the
better.
Außerdem,
wenn
ihr
beide
noch
mal
wollt,
dass
ich
den
Platz
mit
Elena
tausche,
wär's
gut,
wenn
kaum
jemand
weiß,
dass
ich
hier
bin.
OpenSubtitles v2018
Students
in
the
last
year
of
the
energy
and
construction
programmes
at
the
school,
Ebersteinska
gymnasiet,
swap
places
with
their
counterparts
in
France,
Ireland
and
Germany.
Berufsschüler
im
letzten
Jahr
der
Energie-
und
Baulehrgänge
der
Schule
Ebersteinska
gymnasiet
tauschen
ihren
Platz
mit
Partnern
in
Frankreich,
Irland
und
Deutschland.
EUbookshop v2
I'd
make
a
deal
with
God,
and
I'd
get
Him
to
swap
our
places.
Würd'
ich
einen
Pakt
mit
Gott
machen,
Und
ich
würd'
ihn
dazu
bringen
unsere
Plätze
zu
tauschen.
QED v2.0a
But
who
would
the
midfielder
like
to
swap
places
with
if
he
could
be
centre
stage
at
a
concert?
Mit
wem
aber
würde
der
Mittelfeldspieler
gern
tauschen,
wenn
er
selbst
einmal
im
Zentrum
einer
Konzertbühne
stehen
könnte?
ParaCrawl v7.1
Click
on
2
adjacent
flavor
tiles
to
swap
places
to
create
a
match
of
3
or
more
tiles
of
the
same
flavor.
Klicken
Sie
auf
2
benachbarten
Geschmack
aufgedeckte
Kärtchen
ihre
Plätze
tauschen,
um
eine
Übereinstimmung
von
3
oder
mehr
Steine
der
gleichen
Geschmack
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
two
Fageno
sons
Francis
(DS:
Destry)
and
Fireman
(DS:
Snowman)
swap
places.
Die
beiden
Fageno-Söhne
Francis
(MV:
Destry)
und
Fireman
(MV:
Snowman)
tauschen
die
Plätze.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
agreed
that
for
the
next
segment,
the
two
pairs
of
one
of
the
teams
should
swap
places.
Es
kann
vereinbart
werden,
dass
die
beiden
Paare
der
einzelnen
Teams
für
das
nächste
Segment
die
Plätze
tauschen.
ParaCrawl v7.1