Übersetzung für "Sustained manner" in Deutsch

In doing so, we invest our resources in a conscientious, targeted, and sustained manner.

You want to integrate the young company in the market and align it in a sustained manner.

This can only be done in a sustained and effective manner through a good exchange of information.

The effects will stabilize the earnings developments in all Group areas and divisions in a sustained manner.

In addition, it is an optimal solution for lubricating rubber in a sustained manner.

Thus the unit can be sealed in the area of the current path against penetration of moisture in a sustained manner.

A combination of this floating disk known per se with the dirt grooves improves the wear behavior of the bearing in a sustained manner.

It is vital that next year's world summit is successful in strengthening measures which ensure that development is undertaken in a sustained manner that protects existing communities.

Today, I would particularly like to make a case for systematically eliminating as many as possible, if not all, barriers which stand in the way of establishing the internal market, and for optimising the competitiveness of SMEs, allowing them to develop in a dynamic and sustained manner.

We must all redouble our efforts so as to be sure that next year' s World Summit is up to the challenge of ensuring that development takes place in a sustained manner and also in a matter which protects existing communities.

Starting with the economic analysis , the Governing Council expects that the euro area economy will expand in a sustained , albeit gradual , manner .

As I stated in my report of September 2002 entitled “strengthening of the United Nations: an agenda for further change”, building strong human rights institutions at the country level is what, in the long run, will ensure that human rights are protected and advanced in a sustained manner.

Building strong human rights institutions at the country level is what in the long run will ensure that human rights are protected and advanced in a sustained manner.

If Latin America invests around 20% of its national income in a sustained manner, while emerging Asia invests close to 30% – including investments in education – emerging Asia will converge significantly more rapidly.

Since the deficit of 3,2 % of GDP can be considered to be close to the reference value and Lithuania's debt-to-GDP ratio is below the 60 %-of-GDP reference value in a sustained manner, Lithuania is eligible to for the application of the Stability and Growth Pact provisions in Regulation (EC) No 1467/97 regarding systemic pension reforms.

The Council calls for continued implementation of agreements reached to date in order to arrive at concrete results swiftly, effectively, and in a sustained manner.

It underlined the EU's determination to accompany this new momentum by supporting the parties in their negotiations in a sustained and active manner and through working closely with international partners.