Übersetzung für "Surrounding surface" in Deutsch
The
edge
of
the
bore
7,
however,
is
indistinctly
defined
from
the
surrounding
workpiece
surface
8.
Der
Bohrungsrand
7,
zur
umgebenden
Werkstückfläche
8
ist
jedoch
unscharf
ausgebildet.
EuroPat v2
At
its
upper
end,
the
dispensing
cone
has
an
annular
surface
surrounding
the
feed
line.
An
seinem
oberen
Ende
weist
der
Verteilungskonus
eine
die
Zuführungsleitung
umgebende
Ringfläche
auf.
EuroPat v2
S
=
the
enclosed
surface
surrounding
the
source.
S
=
die
Schallquelle
umgebende
geschlossene
Oberfläche.
EUbookshop v2
The
hollow
body
has
a
surrounding
hollow
body
surface
and
forms
a
passage
therein.
Der
Hohlkörper
weist
eine
umschließende
Hohlkörperfläche
auf
und
bildet
darin
einen
Durchgang
aus.
EuroPat v2
The
hollow
body
has
a
surrounding
hollow
body
surface
which
forms
a
passage
therein.
Der
Hohlkörper
weist
eine
umschließende
Hohlkörperfläche
auf,
die
darin
einen
Durchgang
ausbildet.
EuroPat v2
The
hollow
body
has
a
surrounding
hollow
body
surface
21
and
a
passage
22
therein.
Der
Hohlkörper
weist
eine
umschließende
Hohlkörperfläche
21
und
darin
einen
Durchgang
22
auf.
EuroPat v2
The
annular
non-metalized
area
of
the
metallization
plane
E
1
surrounding
this
contact
surface
is
shown
by
shading.
Der
diese
Kontaktfläche
umgebende
ringförmige
nichtmetallisierte
Bereich
der
Metallisierungsebene
E1
ist
schraffiert
dargestellt.
EuroPat v2
A
factor
of
importance
to
the
process
here
is
the
oxide
layer
surrounding
the
outer
surface
of
the
wire.
Verfahrenstechnisch
ist
hierbei
die
den
Aluminiumdraht
mantelseitig
umgebende
äußere
Oxidschicht
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
surface
surrounding
the
hole
can
be
implemented
curved.
Die
das
Loch
umgebende
Fläche
kann
gekrümmt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
ring-shaped
non-metallized
area
of
the
metallization
plane
E
1
surrounding
this
contact
surface
is
shown
in
a
hatched
manner.
Der
diese
Kontaktfläche
umgebende
ringförmige
nichtmetallisierte
Bereich
der
Metallisierungsebene
E1
ist
schraffiert
dargestellt.
EuroPat v2
The
sealing
element
is
preferably
designed
as
a
sealing
surface
surrounding
the
first
pressure
opening.
Das
Dichtungselement
ist
vorzugsweise
als
eine
die
erste
Drucköffnung
umgebende
Dichtfläche
ausgebildet.
EuroPat v2
The
surrounding
surface
should
be
covered
with
tape
for
protecting
it.
Umliegende
Oberfläche
sollte
zum
Schutz
mit
Klebeband
abgeklebt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
arrow
radiates
in
turn
in
a
white
light,
while
the
surrounding
surface
is
green.
Der
Pfeil
strahlt
wiederum
in
weißem
Licht
ab,
während
die
umgebende
Fläche
grün
ist.
EuroPat v2
The
conductive
surface
surrounding
the
slot
can
also
be
used
as
the
reference
ground
for
the
upper
frequency
band.
Die
den
Schlitz
umgebende
leitende
Fläche
kann
als
Bezugsmasse
für
das
obere
Frequenzband
benutzt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
a
surrounding
contact
surface
for
the
peripheral
gasket
is
provided
at
the
vehicle
door.
In
diesem
Falle
ist
an
der
Fahrzeugtür
eine
umlaufende
Anlagefläche
für
die
umlaufende
Dichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
In
such
devices
for
the
magnetic
arc
welding,
the
pole
faces
form
a
cylindrical
surface
surrounding
the
weld
seam.
Bei
solchen
Vorrichtungen
zum
magnetischen
Lichtbogenschweissen
bilden
die
Polflächen
eine
die
Nahtbahn
umgebende
zylindrische
Fläche.
EuroPat v2