Übersetzung für "Surface wear" in Deutsch
Equally,
some
metal
machine
parts
need
a
specially
treated
surface
which
resists
wear.
Ebenso
benötigen
bestimmte
Maschinenteile
aus
Metall
eine
speziell
behandelte
und
verschleißfeste
Oberfläche.
EUbookshop v2
The
loads
which
act
on
the
journal
cross
require
a
hard
surface
and,
under
certain
circumstances,
a
low-wear
surface.
Die
am
Zapfenkreuz
wirksam
werdenden
Belastungen
erfordern
eine
harte
und
gegebenenfalls
verschleißarme
Oberfläche.
EuroPat v2
This
enlarges
the
contact
surface
and
reduces
wear.
Dadurch
wird
die
Anlagefläche
vergrössert
und
der
Verschleiss
vermindert.
EuroPat v2
Protects
the
surface
from
wear
and
scratches.
Es
schützt
die
Oberfläche
vor
Abnutzung
und
Kratzern.
ParaCrawl v7.1
The
biocompatible
material
should
have
a
rough
and
low-wear
surface.
Das
biokompatible
Material
sollte
eine
raue
und
verschleißarme
Oberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
The
pick
holder
should
be
harder
than
the
support
element
in
the
region
of
the
wear
surface.
Der
Meißelhalter
sollte
im
Bereich
der
Verschleißfläche
härter
als
das
Stützelement
sein.
EuroPat v2
The
outer
face
of
the
tip
transitions
without
a
step
into
the
surface
of
the
wear-resistant
layer.
Die
Außenfläche
der
Spitze
geht
stufenlos
in
die
Oberfläche
der
verschleißfesten
Schicht
über.
EuroPat v2
The
wear
surface
47
is
abraded
as
a
result
of
the
stress.
Durch
die
Belastung
wird
die
Verschleißfläche
47
abgerieben.
EuroPat v2
After
every
200
rotations,
the
abrasive
paper
is
changed
and
surface
wear
is
checked.
Alle
200
Umdrehungen
wird
das
Schleifpapier
gewechselt
und
der
Verschleiß
der
Oberfläche
geprüft.
EuroPat v2
Hard
fillers
increase
the
surface
resistance
and
wear
resistance
of
the
surface-treated
cementitious
substrates.
Hartfüllstoffe
bewirken
eine
Erhöhung
der
Oberflächen-
und
Verschleißfestigkeit
der
oberflächenbehandelten
zementären
Untergründe.
EuroPat v2
This
increases
the
bearings'
surface
hardness
and
wear
resistance.
Die
Lager
erhalten
so
eine
höhere
Oberflächenhärte
und
Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Performance
characteristics
include
excellent
surface
hardness,
wear
resistance,
corrosion
resistance,
and
workability.
Zu
den
Leistungsmerkmalen
zählen
ausgezeichnete
Oberflächenhärte,
Abriebfestigkeit,
Korrosionsbeständigkeit
und
Verarbeitungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Rubber
roller,and
The
surface
wrapped
wear
rubber,special
grinding
effect
of
transfer
ink.
Gummirolle
und
der
Oberfläche
eingewickelte
Abnutzungsgummi,
spezieller
reibender
Effekt
der
Übergangstinte.
ParaCrawl v7.1
Collini
Website
-
Tribology
-
Surface
prevents
wear.
Collini
Internetauftritt
-
Tribology
-
Oberfläche
verhindert
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
aesthetic
advantages,
the
RollOver
Robusto
series
has
a
particularly
high-wear
surface.
Neben
den
ästhetischen
Vorteilen
bietet
die
Serie
RollOver
Robusto
eine
besonders
hochstrapazierfähige
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
As
they
have
a
smooth
surface,
the
wear
is
very
slight.
Sie
verfügen
über
eine
glatte
Oberfläche,
so
daß
der
Verschleiß
sehr
gering
ist.
EUbookshop v2
Through
the
surface
compression
the
wear-resistance
of
the
tooth
flank
or
the
tooth
base
strength
can
be
improved
for
example.
Durch
die
Oberflächenverdichtung
kann
beispielsweise
die
Verschleißfestigkeit
der
Zahnflanken
oder
die
Zahnfuß-Festigkeit
verbessert
werden.
EuroPat v2
Traces
of
sealing
wax
on
back,
surface
wear
in
places,
but
not
affecting
postal
markings.
Versiegelungsspuren
auf
dem
Rücken,
stellenweise
abgenutzte
Oberflächen,
die
Postmarkierungen
jedoch
nicht
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1