Übersetzung für "Surface state" in Deutsch
Advanced
forms
may
reach
planet's
surface
in
functional
state.
Fortschrittliche
Formen
könnten
die
Oberfläche
in
funktionsfähigem
Zustand
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Russia
is
the
surface-moderately
largest
state
of
the
earth
and
located
in
northern
Eurasia.
Russland
ist
der
flächenmäßig
größte
Staat
der
Erde
und
liegt
im
nördlichen
Eurasien.
ParaCrawl v7.1
A
second
image
sequence
is
generated
from
the
surface
state
2
in
the
same
manner.
Von
dem
Oberflächenzustand
2
wird
in
derselben
Weise
eine
zweite
Bildfolge
erzeugt.
EuroPat v2
To
do
this,
the
gloss
of
the
ceramic
surface
in
this
state
must
be
assessed
professionally.
Dafür
muss
der
Glanz
der
keramischen
Oberfläche
in
diesem
Zustand
fachgerecht
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Russia
is
the
surface-moderately
largest
state
of
the
earth
and
is
located
in
the
northern
Eurasia.
Russland
ist
der
flächenmäßig
größte
Staat
der
Erde
und
liegt
im
nördlichen
Eurasien.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
one
can
examine
the
specular
reflection
of
a
slow
neutral
atom
from
a
solid
state
surface.
In
diesem
Fall
können
wir
die
Reflexion
eines
langsamen
neutralen
Atoms
durch
eine
Festkörperoberfläche
betrachten.
Wikipedia v1.0
The
surface
state
of
the
teeth
resulting
from
this
treatment
is
known
as
needle
finish.
Der
aus
dieser
Behandlung
resultierende
Oberflächenzustand
der
Zähne
wird
als
"Nadelfinish"
bezeichnet.
EuroPat v2
With
these
systems,
the
coil
current
can
be
modified
in
a
similar
manner
to
changing
the
target's
surface
state.
Bei
diesen
Systemen
kann
der
Spulenstrom
analog
zur
Änderung
des
Oberflächenzustands
des
Targets
geändert
werden.
EuroPat v2
In
this
case
one
can
examine
the
specular
reflection
of
a
slow
neutral
atom
from
a
solid
state
surface
.
In
diesem
Fall
können
wir
die
Reflexion
eines
langsamen
neutralen
Atoms
durch
eine
Festkörperoberfläche
betrachten.
WikiMatrix v1
Indeed,
quantum
reflection
from
the
surface
of
solid-state
wafer
allows
one
to
make
the
quantum
optical
analogue
of
a
mirror
-
the
atomic
mirror
-
to
a
high
precision.
Die
Quantenreflexion
der
Oberfläche
eines
Festkörperwafers
ermöglicht
eine
quantenoptische
Analogie
zu
einem
Spiegel
–
dem
atomaren
Spiegel
–
in
hoher
Präzision.
Wikipedia v1.0
The
measurement
electrode
is
preconditioned
in
solution
A
without
the
enzyme,
in
order
to
impart
to
it
a
reproducible
and
precisely
defined
surface
state
before
each
cycle.
Die
Meßelektrode
wird
in
der
Lösung
A
ohne
Enzym
vorkonditioniert,
um
ihr
vor
jedem
Zyklus
einen
reproduzierbaren
und
einwandfrei
definierten
Oberflächenzustand
zu
verleihen.
EuroPat v2
In
the
following
series
of
processing
steps,
insulators
and
conductors
for
controlling
the
surface
state
of
the
wafer
are
formed.
In
der
nun
folgenden
Serie
von
Prozessschritten
werden
Isolatoren
und
Leiter,
die
zur
Kontrolle
des
Oberflächenzustands
des
Wafers
dienen,
hergestellt.
EuroPat v2
In
the
hypothetical
case
in
which
a
vertical,
uniformly
distributed
force
acts
on
the
seating
surface
and
the
resultant
of
this
force
runs
through
the
central
point
of
the
pivot
spindle
(axle)
of
the
seating
surface,
then
this
state
is
stable
according
to
the
laws
of
mechanics.
Für
den
theoretischen
Fall,
daß
auf
die
Sitzfläche
eine
gleichmäßig
verteilte,
senkrechte
Kraft
wirkt
und
die
Resultierende
dieser
Kraft
durch
den
Mittelpunkt
der
Drehachse
der
Sitzfläche
verläuft,
so
ist
dieser
Zustand
nach
den
Gesetzen
der
Mechanik
stabil.
EuroPat v2
The
photogrammetrical
pick
up
of
an
object
with
the
aid
of
an
opto-electronic
solid-state
surface
sensor
can
be
carried
out
in
partial-images
over
a
large
image
format
if
the
position
of
the
sensor
in
the
image
plane
is
determined
by
means
of
a
reseau.
Die
photogrammetrische
Erfassung
eines
Objektes
mit
Hilfe
eines
opto-elektronischen
Festkörper-Flächensensors
kann
über
einem
großen
Bildformat
in
Teilbildern
erfolgen,
wenn
die
Position
des
Sensors
in
der
Bildebene
mittels
eines
Réseaus
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Such
mineral
fibers
can
be
used
in
boardmaking
in
the
sized,
i.e.
surface-coated,
state.
Derartige
Mineralfasern
können
bei
der
Herstellung
der
Platten
in
geschlichtetem,
d.h.
oberflächenbeschichtetem,
Zustand
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
example,
EP-PS
237
601
describes
a
method
for
photogrammetric
acquisition
of
an
object
by
means
of
an
optoelectronic
solid-state
surface
sensor
which
uses
a
network
grid
for
exactly
determining
the
position
of
the
parts
of
the
image
of
a
large-format
model
in
such
a
way
that
at
least
one
network
mesh
is
accommodated
in
every
sensor
image.
So
wird
in
der
EP-PS
237
601
ein
Verfahren
zur
photogrammetrischen
Erfassung
eines
Objektes
mit
Hilfe
eines
optoelektronischen
Festkörper-Flächensensors
beschrieben,
das
ein
Reseaugitter
zur
exakten
Bestimmung
der
Position
der
Teilbilder
einer
großformatigen
Vorlage
so
einsetzt,
daß
in
jedem
Sensorbild
mindestens
eine
Reseaumasche
erfaßt
wird.
EuroPat v2