Übersetzung für "Surface material" in Deutsch
The
lubricant
and
the
surface
material
in
the
opening
area
must
be
matched
to
each
other.
Das
Schmiermittel
und
das
Oberflächenmaterial
im
Öffnungsbereich
müssen
aufeinander
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
Damage
to
the
surface
of
the
material
is
thereby
avoided.
Verletzungen
an
der
Materialoberfläche
werden
dadurch
vermieden.
EuroPat v2
Due
to
its
rough
surface,
the
material
provides
for
accelerated
vacuum
contact
in
the
copying
process.
Das
Material
erlaubt
infolge
seiner
rauhen
Oberfläche
einen
beschleunigten
Vakuumkontakt
beim
Kopieren.
EuroPat v2
The
surface
material
can
thereby
favor
certain
crystal
types
in
a
known
manner.
Das
Oberflächenmaterial
kann
dabei
in
bekannter
Weise
bestimmte
Kristall-Typen
begünstigen.
EuroPat v2
The
hydrophilic
surface
of
the
material
treated
according
to
Example
1
is
also
resistant
to
abrasion.
Die
hydrophile
Oberfläche
des
gemäss
Beispiel
1
behandelten
Materials
ist
darüberhinaus
abriebfest.
EuroPat v2
This
point
lies
between
the
anode
roller
and
the
surface
of
the
material.
Dieser
liegt
zwischen
der
Anodenwalze
und
der
Oberfläche
des
Behandlungsgutes.
EuroPat v2
In
this
manner,
unevennesses
in
the
surface
of
the
material
sample
to
be
measured
can
be
compensated.
Somit
können
Unebenheiten
in
der
Oberfläche
der
zu
messenden
Materialprobe
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
amplitude
of
the
ultrasound
produced
is
proportional
to
the
current
density
at
the
surface
of
the
material.
Die
erzeugte
Ultraschallamplitude
ist
dabei
proportional
zur
Stromdichte
an
der
Materialoberfläche.
EuroPat v2
The
toluene
is
then
distilled
off
and
the
surface-treated
material
is
dried
in
vacuo.
Anschließend
wird
das
Toluol
abdestilliert
und
das
oberflächenbehandelte
Material
im
Vakuum
getrocknet.
EuroPat v2
Slippage
is
avoided
between
the
surface
of
the
material
and
the
roller
surfaces.
Ein
Schlupf
zwischen
der
Oberfläche
des
Behandlungsgutes
und
den
Walzenoberflächen
wird
vermieden.
EuroPat v2
For
each
experiment,
focusing
of
the
laser
beam
on
the
material
surface
was
readjusted.
Für
jeden
Versuch
wurde
die
Fokussierung
des
Laserstrahls
auf
die
Materialoberfläche
neu
eingestellt.
EuroPat v2
The
surface
of
the
material
web
is
actually
made
rougher
again
by
shrinking.
Durch
ein
Schrumpfen
würde
die
Oberfläche
der
Materialbahn
nämlich
wieder
rauher
werden.
EuroPat v2
Laser
irradiation
is
introduced
in
the
material
surface
to
be
treated
continuously
or
in
pulse
form.
Die
Laserstrahlung
wird
kontinuierlich
oder
in
Pulsform
in
die
zu
bearbeitende
Materialoberfläche
eingebracht.
EuroPat v2
Subsequently,
the
toluene
is
distilled
off
and
the
surface-treated
material
dried
under
vacuum.
Anschließend
wird
das
Toluol
abdestilliert
und
das
oberflächenbehandelte
Material
im
Vakuum
getrocknet.
EuroPat v2
The
suction
force
depends
on
the
properties
of
the
material
surface
and
upon
the
capillary
size.
Die
Saugkraft
ist
von
den
Eigenschaften
der
Materialoberfläche
und
von
der
Kapillargröße
abhängig.
EuroPat v2