Übersetzung für "Surface exposure" in Deutsch
These
dimensions
are
based
on
a
large
format
exposure
surface
of
500
by
600
mm.
Hierbei
ist
eine
großformatige
Belichtungsfläche
von
500
x
600
mm
zugrundegelegt.
EuroPat v2
The
exposure
surface
in
the
exposure
station
has
the
same
width
b
as
a
strip.
Die
Belichtungsfläche
in
der
Belichtungsstation
hat
die
Breite
b
eines
Streifens.
EuroPat v2
It
was
moreover
surprising
that
not
every
metalization
process
leads
to
damage
to
the
surface
on
exposure
to
thermal
stress.
Weiterhin
war
überraschend,
dass
nicht
jedes
Metallisierungsverfahren
zu
einer
Schädigung
der
Oberfläche
unter
Wärmebelastung
führt.
EuroPat v2
Hole
BA18-108
shows
expanded
high-grade
mineralization
towards
the
surface
exposure
of
the
vein.
Loch
BA18-108
zeigt
eine
erweiterte
hochgradige
Mineralisierung
in
Richtung
der
Oberflächenexposition
der
Ader
.
ParaCrawl v7.1
However,
the
El
Jobo
mine
adit
is
located
approximately
700
metres
southwest
and
down
dip
from
the
surface
exposure.
Der
Stollen
der
Mine
El
Jobo
liegt
jedoch
etwa
700
Meter
südwestlich
und
einfallend
der
Oberflächenexposition.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
concerned
shall
ensure
that
the
applicant
presents
to
the
Commission,
by
31
December
2012
at
the
latest,
information
confirming
the
surface
water
exposure
assessment
as
regards
the
photolysis
metabolites
and
the
metabolite
NOPA
and
information
for
the
risk
assessment
of
aquatic
plants.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
der
Antragsteller
der
Kommission
bis
zum
31.
Dezember
2012
Informationen
vorlegt,
die
die
Bewertung
der
Oberflächengewässer-Exposition
hinsichtlich
der
Photolyse-Metaboliten
und
des
Metaboliten
NOPA
bestätigen,
sowie
Informationen
betreffend
die
Risikobewertung
für
Wasserpflanzen.
DGT v2019
The
Member
States
concerned
shall
ensure
that
the
applicant
presents
to
the
Commission,
by
31
December
2012
at
the
latest,
information
confirming
the
surface
water
exposure
assessment
as
regards
the
photolysis
metabolites
and
the
metabolite
NOPA
and
information
for
the
risk
assessment
of
aquatic
plants.’
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
der
Antragsteller
der
Kommission
bis
zum
31.
Dezember
2012
Informationen
vorlegt,
die
die
Bewertung
der
Oberflächengewässer-Exposition
hinsichtlich
der
Photolyse-Metaboliten
und
des
Metaboliten
NOPA
bestätigen,
sowie
Informationen
betreffend
die
Risikobewertung
für
Wasserpflanzen.“
DGT v2019
When
the
printing
plate
has
been
brought
into
proper
alignment
on
the
surface
of
the
exposure
platform,
it
is
retained
on
the
latter
by
creating
a
vacuum.
Die
Druckplatte
wird,
nachdem
sie
die
richtige
Stellung
auf
der
Oberfläche
der
Belichtungsbühne
eingenommen
hat,
durch
Erzeugen
eines
Vakuums
auf
dieser
festgehalten.
EuroPat v2
According
to
the
experimental
results
obtained
using
the
varnish
films
of
Comparative
Examples
1
and
2,
the
surface
of
the
steel
test
specimens
had
considerably
rusted
after
exposure
to
water
for
120
hours,
while
the
test
specimens
coated
with
the
varnishes
of
Examples
1
and
3
according
to
the
invention
exhibited
virtually
no
corrosion
on
the
surface
after
exposure
to
water
for
120
hours.
Gemäß
den
Versuchsergebnissen
mit
den
Klarlackfilmen
der
vergleichsbeispiele
1
und
2
war
die
Oberfläche
der
Stahlprüfkörper
nach
120
Stunden
Wassereinwirkung
durch
Rost
deutlich
angegriffen,
während
bei
den
mit
erfindungsgemäßen
Klarlacken
der
Beispiele
1
und
3
beschichteten
Prüfkörpern
nach
120
Stunden
Wassereinwirkung
die
Oberfläche
der
Stahlprüfkörper
praktisch
keine
Korrosionserscheinungen
zeigten.
EuroPat v2
In
such
devices,
input
originals
are
optically
imaged
onto
a
light-sensitive
surface
located
on
a
drum,
the
surface,
after
exposure,
successively
passing
through
a
toner
station
and
a
transfer
to
paper
which,
in
turn,
subsequently
traverses
a
fixing
or
stoving
station.
In
ihnen
werden
eingegebene
Originale
optisch
auf
einer
sich
auf
einer
Trommel
befindenden
lichtempfindlichen
Oberfläche
abgebildet,
die
nach
dem
Belichten
nacheinander
eine
Tonerstation
und
eine
Übergabe
auf
das
Papier
durchläuft,
das
seinerseits
anschließend
eine
Fixier-oder
Einbrennstation
passiert.
EuroPat v2
Furthermore,
such
curved
field
systems
require
that
the
exposure
surface
be
adaptable
to
a
curved
conformation
which
is
often
incompatible
with
printing
plate
production.
Des
weiteren
erfordern
gekrümmte
Feldsysteme,
daß
die
Belichtungsfläche
an
eine
gekrümmte
Gestalt
angepaßt
wird,
was
oft
mit
der
Herstellung
von
Druckplatten
nicht
verträglich
ist.
EuroPat v2
A
typical
system
for
providing
the
exposure
or
write
laser
beam
34
which
is
actinically
related
to
the
photosensitive
surface
of
the
exposure
plate
carried
at
platen
22,
utilizes
an
argon
ion
laser
68
having
an
output
beam
of
a
wave
length,
for
instance
of
4880
angstroms,
in
the
blue
portion
of
the
spectrum
at
a
power
output
of
about
10
milliwatts.
Ein
charakteristisches
System
zur
Erzeugung
des
Belichtungs-
oder
Laserschreibstrahls
34,
der
aktinisch
auf
die
fotoempfindliche
Oberfläche
der
zu
belichtenden
Platte
auf
dem
Tisch
22
abgestimmt
sein
muß,
verwendet
einen
Argonionenlaser
68
mit
einem
Ausgangsstrahl
der
Wellenlänge
von
beispielsweise
4880
-
10-
8
cm
(4
880
Angström)
im
blauen
Bereich
des
sichtbaren
Spektrums
und
einer
Ausgangsleistung
von
ungefähr
10
Milliwatt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
coatings
for
electrically
conductive
surface
subject
to
exposure
to
a
high
frequency
field,
as
for
high
frequency
conductors,
and,
more
particularly,
to
an
electrically
conductive
coating
especially
adapted
to
prevent
interference
resulting
from
secondary
electron
emission
and
to
a
method
for
production
of
such
coatings.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
zur
Verhinderung
von
Störungen
durch
Sekundärelektronenemission
dienende
Beschichtung,
welche
eine
elektrisch
leitfähige
Schicht
mit
rauher
Oberfläche
enthält,
für
eine
Fläche
eines
Basiskörpers,
der
zumindest
in
einem
gewissen,
an
die
beschichtete
Fläche
angrenzenden
Bereich
aus
einem
elektrisch
leitfähigen
Material
besteht
und
bei
Benutzung
hochfrequenten
elektrischen
Feldern
ausgesetzt
ist.
EuroPat v2