Übersetzung für "Surface blur" in Deutsch

Umriss und Oberfläche verschwimmen in der unscharfen, haarigen Struktur.

Eisbedeckte Oberflächen können verschwommen erscheinen.

Eisbedeckte Oberflächen können verschwommen erscheinen.

Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten mit einer beschädigten Augenoberfläche und mit verschwommenem Sehen nach 6-monatiger Behandlung.

Obwohl das Prinzip des Verschwimmens – "Blur" – schon durch Leonardo da Vincis Sfumato-Technik in die europäische Malerei einzog, ist es erst seit Gehard Richter (in dessen Werk die Phänomene des Nicht-im-Fokus-Seins und der trüben Bilder eine so dominante Rolle einnehmen), dass die verschwommene Oberfläche zu einem der zentralen Motive sowohl in der bildlichen wie abstrakten Malerei, als auch der Fotografie und der heutigen postfotografischen Kunst wurde.

Um zu vermeiden, dass bei hohen Fahrzeuggeschwindigkeiten v F die horizontalen Linien 34 auf der Anzeigefläche 7 verwischen, soll die Geschwindigkeit v L einen niedrigeren Wert als die Fahrzeuggeschwindigkeit v F aufweisen.

Bei der Auswahl der Filterbreite werden üblicherweise der Durchmesser des erzeugten Lichtpunkts des von dem optischen Sensor ausgesandten Messstrahls auf der Objektoberfläche und ein durch die scannende Bewegung des Messstrahls über die Objektoberfläche bewirkte "Verschmierung" der Messdaten berücksichtigt.

Die Wirbelschicht 4 selbst verhält sich, wie dem Fachmann bekannt, ähnlich einer kochenden Flüssigkeit und ist nach obenhin durch eine definierte, in der Figur schematisch dargestellte, Oberfläche, wenn auch unscharf, begrenzt.

Wenn man also eine vierteilige Feuerlösung auf die Beine gestellt hat, und das auf einem U-Boot, das vom Seegang der Oberfläche beeinflusst wird, Wasser gelegentlich die Sicht durchs Periskop verschwimmen lässt, das Sehrohr, zur Vermeidung von Entdeckung, ständig ein- und ausgefahren werden muss, die Mannschaft gesteuert sein will, eine bevorzugte Angriffsposition erreicht, die Begleitschiffe sorgfältig beobachtet und das Ziel als feindlich erkannt wurde, die Aale abfeuert und auf die Stoppuhr schaut - Puuh!

Verschwommene Oberflächen, sich auflösende Konturen, trübe Erscheinungen, undefinierbare Motive zwischen Auftauchen und Verschwinden, chaotische Ansammlungen und eine konstante Überdosis von gleichermaßen bedeutenden und unbedeutenden Details, zerstreute Visionen und Bedeutungen sowie Aspekte von Farbe und Komposition, die in den Vordergrund rücken – mit all diesen Gestaltungsvarianten im Kopf sind wir auf die Bühne getreten, um die Möglichkeit des "Verschwimmens" im Kontext von Körper und Choreographie zu untersuchen.

Vorhandene Volumen dürfen weiter wachsen – wie immer schon – das Glas trägt – das Eisen schwebt – das Holz fließt über die Oberflächen, Grenzen verschwimmen und sind spürbar.

Der sich an der Wasseroberfläche reflektierende Raum verfließt unter dem Effekt der Spiegelung in ein Bild der Sanftmut.

Der sich an der Wasseroberfläche reflektierende Raum verfließt unter dem Effekt der Spiegelung in ein Bild der Sanftmut.

Und das ich bisher nirgends besser formuliert fand, als in dem eingangs zitierten Gedankengang von Donna Tartt, dessen zweiter Teil folgendermaßen lautet: "Denn zwischen der `Realität ? auf der einen Seite und dem Punkt, an dem der Geist die Realität trifft, gibt es eine mittlere Zone, einen Regenbogenrand, wo die Schönheit ins Dasein kommt, wo zwei sehr unterschiedliche Oberflächen sich mischen und verwischen und bereitstellen, was das Leben nicht bietet: und das ist der Raum, in dem alle Kunst existiert und alle Magie.