Übersetzung für "Supporting technologies" in Deutsch
However,
this
exclusion
unfortunately
does
not
have
the
effect
of
supporting
solar
technologies.
Diese
Ausnahme
hat
jedoch
leider
nicht
den
Effekt,
die
Solartechnologie
zu
fördern.
Europarl v8
Focusing
on
the
underpinning
technologies
supporting
the
development
and
market
introduction
of
complex
nanomaterials
and
nanosystems.
Schwerpunkt
sind
die
Grundlagentechnologien
für
die
Entwicklung
und
Markteinführung
komplexer
Nanowerkstoffe
und
Nanosysteme.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
corporate
management
and
processes
depends
on
the
supporting
technologies.
Die
Qualität
von
Unternehmenssteuerung
und
-prozessen
steht
und
fällt
mit
den
unterstützenden
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
technologies:
Supporting
the
business
with
right
technologies.
Die
Technologien:
Das
Unternehmen
mit
den
richtigen
Technologien
stärken.
CCAligned v1
Edmund
Optics
offers
a
variety
of
solar
optical
components
supporting
photovoltaic
technologies.
Edmund
Optics
bietet
eine
Vielzahl
an
optischen
Komponenten
für
die
Solartechnik
und
Photovoltaikanwendungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
we're
also
supporting
two
different
technologies.
Zum
ersten
Mal
betreuen
wir
auch
zwei
verschiedene
Technologien.
ParaCrawl v7.1
By
supporting
clean
technologies
we
can
contribute
to
the
recovery
of
both
the
automobile
and
construction
industries.
Durch
Unterstützung
sauberer
Technologien
können
wir
zur
Belebung
sowohl
der
Automobilindustrie
als
auch
der
Bauwirtschaft
beitragen.
Europarl v8
At
present
only
20%
is
dedicated
to
supporting-low
carbon
technologies.
Derzeit
werden
nur
20%
der
Einnahmen
für
die
Förderung
von
CO2-armen
Technologien
aufgewendet.
TildeMODEL v2018
Focusing
on
the
underpinning
technologies
supporting
the
development
and
market
introduction
of
safe
complex
nanomaterials
and
nanosystems.
Schwerpunkt
sind
die
Grundlagentechnologien
für
die
Entwicklung
und
Markteinführung
sicherer
komplexer
Nanowerkstoffe
und
Nanosysteme.
DGT v2019
In
order
to
achieve
this,
the
federal
government
is
supporting
research
into
technologies
and
concepts.
Um
das
zu
erreichen,
fördert
die
Bundesregierung
die
Erforschung
von
Technologien
und
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
They
increasingly
use
supporting
technologies
to
help
them
continue
to
live
independently
within
their
own
four
walls.
Sie
nutzen
zunehmend
unterstützende
Technologien,
um
weiter
unabhängig
in
ihren
eigenen
vier
Wänden
leben
können.
ParaCrawl v7.1
Studio
Gambit
has
always
concentrated
on
the
development
of
technologies
supporting
translation
processes.
Seit
ihren
Anfängen
setzt
Studio
Gambit
auf
die
Entwicklung
von
Technologien,
die
den
Übersetzungsprozess
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
important
role
of
public
procurement
in
promoting
and
supporting
new
technologies,
I
supported
this
report.
Angesichts
der
wichtigen
Rolle
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
bei
der
Förderung
und
Unterstützung
neuer
Technologien
habe
ich
diesen
Bericht
unterstützt.
Europarl v8
In
advance
of
the
Copenhagen
meeting
the
Council
will
publish
the
EU
approach
to
different
ways
of
financing
mitigation
and
adaptation
measures,
to
supporting
new
technologies
and
to
creating
the
right
environment
for
implementing
these
plans.
Im
Vorlauf
der
Konferenz
von
Kopenhagen
wird
der
Rat
den
Ansatz
der
EU
zu
verschiedenen
Arten
der
Finanzierung
von
Minderungs-
und
Anpassungsmaßnahmen,
zur
Unterstützung
neuer
Technologien
und
zur
Schaffung
der
richtigen
Umgebung
für
die
Umsetzung
dieser
Pläne
veröffentlichen.
Europarl v8
The
former
include
focusing
on
the
transport
corridors,
supporting
innovative
technologies,
innovative
infrastructure
and
more
efficient
management
of
freight
transport.
Dazu
gehört,
sich
auf
Verkehrskorridore
zu
konzentrieren,
innovative
Technologien,
innovative
Infrastrukturen
und
eine
effizientere
Bewältigung
des
Güterverkehrs
zu
fördern.
Europarl v8
Parliament
therefore
welcomes
the
first
proposed
topic
for
European
Innovation
Partnership,
on
active
and
healthy
ageing,
and
the
suggested
approach
by
the
Commission
to
first
run
a
pilot
project
testing
the
most
suitable
format
for
these
partnerships
before
launching
any
further
ones,
and
calls
on
the
Commission,
when
running
the
first
pilot
project
on
active
and
healthy
ageing,
to
include
social
innovation
which
leads
to
a
better
quality
of
life,
prevents
disease,
improves
social
networks
within
public
sectors
and
among
social
partners,
and
promotes
the
introduction
of
new
technologies
supporting
the
quality
of
life.
Das
Parlament
begrüßt
daher
das
erste
für
eine
europäische
Innovationspartnerschaft
vorgeschlagene
Thema,
"Aktives
und
gesundes
Altern",
und
den
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Ansatz,
zunächst
ein
Pilotprojekt
durchzuführen,
in
dem
das
für
diese
Partnerschaften
am
besten
geeignete
Format
erprobt
wird,
bevor
weitere
Partnerschaften
initiiert
werden,
und
fordert
die
Kommission
auf,
bei
der
Durchführung
des
ersten
Pilotprojekts
im
Bereich
"Aktives
und
gesundes
Altern"
die
sozialpolitische
Innovation
einzubeziehen,
die
eine
bessere
Lebensqualität
herbeiführt,
Krankheiten
vorbeugen
hilft,
die
soziale
Vernetzung
auf
den
öffentlichen
Sektor
und
zwischen
den
Sozialpartnern
verbessert
und
die
Einführung
neuer
Technologien,
die
der
Lebensqualität
zugute
kommen,
fördert.
Europarl v8
Europe
lends
its
full
backing
to
research
and
development
through
its
IST
Framework
Programmes,
which
fund
research
into
new
supporting
technologies
that
will
facilitate
the
implementation
of
convergence
services.
Forschung
und
Entwicklung
werden
von
Europa
über
seine
IST-Rahmenprogramme
unterstützt,
mit
denen
die
Erforschung
neuer
unterstützender
Technologien
finanziert
wird,
die
die
Umsetzung
der
Konvergenzdienste
ermöglichen.
Europarl v8
But
in
the
quarter-century
since
then,
we've
seen
all
of
the
fundamental
supporting
technologies
go
berserk.
Aber
in
dem
Viertel
Jahrhundert
seitdem,
haben
wir
alle
gesehen
wie
die
fundamentalen,
grundlegenden
Technologien
ins
Rasen
gekommen
sind.
TED2013 v1.1
It
will
support
artistic
explorations
of
technology,
e.g.
by
supporting
technologies
for
performances
and
installations
and
will
stimulate
the
most
promising
pathways
by
seed-funding
ideas
for
arts-technology
collaborations.
Im
nächsten
Jahrzehnt
werden
die
transformativen
Auswirkungen
der
digitalen
Technologien
und
IKT-Komponenten,
-Infrastrukturen
und
-Dienste
in
allen
Bereichen
des
Lebens
zunehmend
sichtbar
werden.
DGT v2019
The
EESC
supports
the
activities
for
developing
a
European
industrial
policy
and
in
particular
those
supporting
key
enabling
technologies
(KETs),
which
strengthen
our
competitiveness.
Der
EWSA
unterstützt
die
Aktivitäten
zur
Gestaltung
einer
europäischen
Industriepolitik,
insbesondere
zur
Förderung
von
Schlüsseltechnologien,
die
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
stärken.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Regulations
for
the
future
period
of
the
Cohesion
policy
should
facilitate
regional
investments
in
sustainable
techniques
and
solutions,
and
the
preparation
of
a
future
framework-programme
for
Competitiveness
and
Innovation
should
extend
the
range
of
EU
instruments
supporting
environmental
technologies.
Die
vorgeschlagenen
Verordnungen
für
die
künftige
Kohäsionspolitik
werden
dazu
beitragen,
regionale
Investitionen
in
nachhaltige
Techniken
und
Lösungen
zu
erleichtern,
zumal
bei
der
Ausarbeitung
eines
künftigen
Rahmenprogramms
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
das
Spektrum
der
EU-Instrumente
zur
Förderung
von
Umwelttechnologien
noch
erweitert
wird.
TildeMODEL v2018