Übersetzung für "Supporting plate" in Deutsch
The
supporting
plate
is
rigidly
connected
to
the
identification
card
by
means
of
adhesion
or
fusion.
Die
Trägerplatte
ist
mit
der
Ausweiskarte
durch
Verkleben
bzw.
Verschweißen
starr
verbunden.
EuroPat v2
The
supporting
plate
and
lead
foil
are
sealed
by
means
of
a
thin
aluminium
layer.
Trägerplatte
und
Bleifolie
sind
dabei
mit
einer
dünnen
Aluminiumschicht
versiegelt.
EuroPat v2
The
supporting
plate
2
comprises
corners
4
and
5
in
the
recess
3.
Die
Trägerplatte
2
weist
in
der
Ausnehmung
3
Kanten
4
und
5
auf.
EuroPat v2
A
contact
plate
6
is
arranged
below
the
supporting
plate
2.
Unterhalb
der
Trägerplatte
2
ist
eine
Kontaktplatte
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
nozzle
5
is
fixed
to
a
supporting
plate
(not
shown).
Die
Düse
5
ist
an
einer
(nicht
dargestellten)
Halteplatte
fixiert.
EuroPat v2
The
base
14
protrudes
below
the
supporting
plate
2.
Der
Fuß
14
springt
unter
die
Trägerplatte
2
vor.
EuroPat v2
The
attachment
of
this
elastic
base
plate
to
the
supporting
plate
is
very
complicated.
Das
Befestigen
dieser
elastischen
Grundkörper
auf
der
Halteplatte
ist
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
On
the
supporting
plate
of
such
a
swivel
arm
there
is
usually
placed
a
monitor.
Auf
der
Tragplatte
eines
solchen
Schwenkarms
wird
üblicher
Weise
ein
Monitor
abgestellt.
EuroPat v2
This
rests
on
the
top
side
of
the
supporting
plate
33.
Diese
liegt
auf
der
Oberseite
der
Tragplatte
33
auf.
EuroPat v2
In
this
keyboard
the
keys
are
embodied
in
a
single
unit
with
the
supporting
plate.
Bei
dieser
Tastatur
sind
die
Tasten
einstückig
mit
der
Trägerplatte
ausgebildet.
EuroPat v2
The
tilting
axis
forms
a
connector
between
the
key
and
the
supporting
plate.
Ein
Verbindungsstück
zwischen
Taste
und
Trägerplatte
bildet
die
Kippachse.
EuroPat v2
At
said
supporting
plate
there
is
frequently
provided
in
addition
a
shelf
for
the
keyboard.
Häufig
ist
an
dieser
Tragplatte
auch
noch
eine
Ablagevorrichtung
für
die
Tastatur
vorgesehen.
EuroPat v2
The
supporting
plate
can
be
lifted
by
a
lifting
device.
Die
Tragplatte
kann
mit
einer
Hubvorrichtung
angehoben
werden.
EuroPat v2
According
to
this
invention,
electrically
conductive
pins
are
embedded
in
the
supporting
plate.
Gemäß
der
Erfindung
sind
in
die
Trägerplatte
elektrisch
leitende
Stifte
eingelassen.
EuroPat v2