Übersetzung für "Supporting pin" in Deutsch
A
supporting
pin
17
can
in
turn
stabilize
the
entire
configuration.
Ein
Stützstift
17
kann
wiederum
die
gesamte
Anordnung
stabilisieren.
EuroPat v2
A
supporting
pin
19
for
the
roller
17
is
connected
to
the
rear
housing
wall
12.2.
Ein
Lagerzapfen
19
für
die
eine
Walze
17
ist
an
der
hinteren
Gehäusewandung
12.2
befestigt.
EuroPat v2
The
locking
pin
57
is
provided
at
its
other
end
with
a
hand
knob
88
and
a
supporting
pin
89
is
mounted
at
its
lower
side.
Der
Verriegelungsbolzen
57
ist
an
seinem
anderen
Ende
mit
einem
Handknopf
88
versehen,
in
dessen
Unterseite
ein
Stützstift
89
befestigt
ist.
EuroPat v2
On
the
top
side
of
the
pilot
diaphram
52
there
is
a
coned
button-like
structure
96
as
a
reinforcement,
structure
96
being
joined
with
a
pin
97
running
upwardly
at
the
axis
of
the
diaphragm
through
outlet
19
formed
in
inner
cover
86,
the
pin
supporting
at
its
free
end
a
pilot
valve
20
acted
upon
by
leaf
spring
98.
Auf
der
Oberseite
der
Tastmembran
52
ist
fest
ein
Verstärkungskegel
96
mit
einem
in
der
Membranachse
nach
oben
ragenden
Stift
97
angebracht,
der
durch
einen
im
Zwischendekkel
86
eingeformten
Auslaß
19
hindurchragt
und
von
seinem
freien
Ende
das
durch
eine
Blattfeder
98
belastete
Vorsteuerorgan
20
trägt.
EuroPat v2
The
connecting
piece
28
has
a
recess
29
for
a
catch
30
which
is
turnably
supported
between
the
disks
27
in
a
slot
31
of
the
power
member
3
on
a
supporting
pin
32.
In
dieser
Verbindung
28
ist
eine
Aussparung
29
für
einen
Riegel
30
vorgesehen,
der
zwischen
den
1/4-Kreisblechscheiben
27
in
einem
Schlitz
31
des
Kraftglieds
3
auf
einem
Lagerbolzen
32
schwenkbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
supporting
pin
31
is
pressed
against
the
bearing
point
35
by
the
spring
18,
which
rests
against
the
bearing
housing
33
and,
via
the
pins
31
and
34,
influences
the
contact
carrier
14
in
a
contact-opening
direction.
Der
Stützstift
31
wird
gegen
die
Lagerstelle
35
von
einer
Feder
18
gepreßt,
die
sich
an
dem
Lagergehäuse
33
abstützt
und
über
die
Stifte
31
und
34
in
kontaktöffnender
Richtung
auf
den
Kontaktführer
wirkt.
EuroPat v2
The
disc
28
is
rotatably
mounted
in
a
substantially
cylindrical
chamber
29
of
the
fixture
element
26
and
is
held
in
said
chamber
by
a
supporting
pin
30.
Die
Scheibe
28
ist
in
einer
im
wesentlichen
zylindrischen
Kammer
29
des
Beschlagteils
26
drehbar
gelagert
und
wird
in
dieser
durch
den
diese
stützenden
Stift
30
gehalten.
EuroPat v2
The
retainer
pin
11,
which
is
slidably
supported
in
the
slide
7,
is
thereby
disengaged
from
the
nose
formed
on
the
retainer
catch
12
so
that
the
retainer
catch
can
swivel
by
gravity
about
the
supporting
pin
13
into
its
vertical
position.
Der
am
Schieber
7
fest
montierte
Haltezapfen
11
gelangt
dabei
von
dem
an
der
Haltefalle
12
ausgebildeten
Haken
außer
Eingriff,
so
daß
die
Haltefalle
um
den
Lagerzapfen
13
durch
Schwerkraft
in
ihre
vertikale
Stellung
verschwenken
kann.
EuroPat v2
The
peg
72
engages
in
a
control
fork
73
of
an
L-shaped
lever
74
which
is
supported
on
a
supporting
pin
75
at
the
right
inside
wall
57
of
the
housing
42.
Der
Zapfen
72
greift
in
eine
Steuergabel
73
eines
L-förmigen
Hebels
74
ein,
der
auf
einem
Lagerzapfen
75
an
der
rechten
Innenwand
57
des
Gehäuses
42
gelagert
ist.
EuroPat v2
For
space
economy,
the
catch
and
an
end
of
the
power
member
can
be
turnably
supported
on
a
common
supporting
pin
at
the
free
end
of
the
intermediate
member,
and
the
other
end
of
the
power
member
can
be
turnably
coupled
on
the
hinge
shell.
Platzsparend
kann
der
Riegel
und
ein
Ende
des
Kraftglieds
auf
einem
gemeinsamen
Lagerbolzen
am
freien
Ende
des
Zwischenglieds
schwenkbar
gelagert
sein
und
es
kann
dann
das
andere
Ende
des
Kraftglieds
an
der
Gehäuseschale
ebenfalls
schwenkbar
angelenkt
sein.
EuroPat v2
Its
end
facing
toward
the
foot
catch
is
curved
circularly
in
the
intermediate
space
between
the
foot
catch
17
and
the
supporting
pin
10
and
partially
surrounds
the
latter,
so
that
the
spring
19
is
held
in
this
position
by
its
spring
force.
Ihr
fuß-
riegelseitiges
Ende
ist
dabei
kreisförmig
gebogen
im
Zwischenraum
zwischen
dem
Fußriegel
17
und
dem
Lagerbolzen
10,
diesen
teilweise
umschlingend
angeordnet,
so
daß
die
Feder
19
durch
ihre
eigene
Federkraft
in
dieser
Lage
gehalten
ist.
EuroPat v2