Übersetzung für "Supporting organisation" in Deutsch
Skillnets
is
Ireland's
largest
organisation
supporting
workplace
training.
Skillnets
ist
die
größte
Organisation
in
Irland,
die
betriebliche
Ausbildungen
fördert.
ParaCrawl v7.1
Survival
is
a
worldwide
organisation
supporting
tribal
peoples.
Survival
ist
eine
weltweite
Organisation,
die
Stammes-Völker
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
FSF,
as
the
biggest
English
fans'
organisation,
supporting
this
campaign?
Warum
unterstützt
ausgerechnet
die
FSF
diese
Kampagne,
als
größte
englische
Fanorganisation?
ParaCrawl v7.1
Ecologic
is
supporting
the
organisation
of
the
conference.
Ecologic
unterstützt
die
Veranstalter
bei
der
Organisation
der
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
FSF,
as
the
biggest
English
fans’
organisation,
supporting
this
campaign?
Warum
unterstützt
ausgerechnet
die
FSF
diese
Kampagne,
als
größte
englische
Fanorganisation?
ParaCrawl v7.1
Supporting
organisation
is
the
Skin-care
Cosmetic
Consulting
Society
mbH,
Joseph-Cremer-Str.
Träger
der
Klinik
ist
die
Skin-care
Kosmetische
Beratungsgesellschaft
mbH,
Joseph-Cremer-Str.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
work
on
international
skills
development,
GIZ
is
supporting
the
organisation
of
policy
dialogue
forums.
Als
Teil
der
internationalen
Kompetenzentwicklung
fördert
die
GIZ
die
Durchführung
politischer
Dialogforen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
confirms
its
commitment
to
supporting
the
organisation
of
these
elections.
Die
Europäische
Union
ist
nach
wie
vor
bereit,
die
Organisation
dieser
Wahlen
zu
unterstützen.
DGT v2019
Both
programmes
are
providingassistance
for
partner-search
and
supporting
the
organisation
of
sectoral
meetings
between
SMEs
of
the
countries
concerned.
Beide
Programme
helfen
bei
der
Partnersuche
und
unterstützen
Branchentreffen
zwischen
KMU
aus
den
betreffenden
Ländern.
EUbookshop v2
The
EU
Service
Center
works
in
widespread
project
associations
as
a
national
partner
or
supporting
organisation
of
one
or
more
subprojects.
In
großen
Projektverbünden
arbeitet
die
EU-Geschäftsstelle
als
nationaler
Partner
und
Träger
eines
oder
mehrerer
Teilprojekte.
ParaCrawl v7.1
You
will
factor
scientific
findings
into
changes
in
your
organisation,
supporting
or
initiating
related
projects.
Als
Vorgesetzte
berücksichtigen
Sie
in
organisatorischen
Veränderungsprozessen
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
unterstützen
oder
initiieren
entsprechende
Projekte.
ParaCrawl v7.1
He
joined
the
"peace
partisans",
a
left-wing
organisation
supporting
disarmament.
Er
trat
der
"Partisanen
des
Friedens",
eine
linke
Organisation,
die
Abrüstung.
ParaCrawl v7.1
Our
objective
of
an
active
civil
society
based
on
freedom
and
the
fundamental
values
of
the
EU
can
only
be
achieved
from
the
bottom
up
by
promoting
and
supporting
the
self-organisation
of
civil
society.
Unsere
Zielvorgabe
einer
aktiven
Bürgergesellschaft,
die
sich
auf
Freiheit
und
die
Grundwerte
der
EU
beruft,
werden
wir
nur
von
unten
erreichen,
indem
wir
die
zivilgesellschaftliche
Selbstorganisation
fördern
und
unterstützen.
Europarl v8
Currently,
missions
are
engaged
in
a
range
of
'soft'
activities
-
promoting
human
rights
and
democracy
in
a
wide
variety
of
ways,
supporting
the
organisation
of
elections
and
restoring
the
rule
of
law.
Gegenwärtig
sind
die
Missionen
an
einer
Reihe
von
"sanften"
Maßnahmen
beteiligt:
Förderung
von
Menschenrechten
und
Demokratie
auf
verschiedene
Art
und
Weise,
Unterstützung
bei
der
Wahlorganisation
und
Wiederherstellung
der
Rechtsstaatlichkeit.
Europarl v8
Iran
too,
which
has
always
provided
the
backing
for
Hizbollah,
should
play
a
constructive
role
here
and
think
about
whether
it
wants
to
continue
supporting
this
organisation
as
it
has
done
until
now.
Auch
der
Iran,
der
bisher
immer
der
Rückhalt
der
Hisbollah
war,
sollte
hier
eine
konstruktive
Rolle
spielen
und
sich
überlegen,
ob
er
seine
Unterstützung
für
diese
Organisation
so
aufrecht
erhalten
will
wie
bisher.
Europarl v8
Information
technology
is
rapidly
becoming
the
cornerstone
supporting
the
virtual
organisation
that
EMEA,
Commission
and
the
national
competent
authorities
form.
Die
Informationstechnik
entwickelt
sich
immer
mehr
zum
Eckpfeiler
der
virtuellen
Organisation,
die
die
Agentur,
die
Kommission
und
die
zuständigen
nationalen
Behörden
bilden.
EMEA v3
The
report
also
calls
upon
the
Commission
to
further
fund
joint
market
surveillance
actions
and
to
allocate
sufficient
resources
to
support
financially
the
creation
of
a
platform
and/or
an
organisation
supporting
extended
coordination
between
Member
States.
Die
Kommission
wird
zudem
aufgefordert,
weiterhin
gemeinsame
Marktüberwachungsmaßnahmen
zu
finanzieren
und
genügend
finanzielle
Ressourcen
für
die
Einrichtung
einer
Plattform
und/oder
einer
Organisation
bereitzustellen,
die
eine
ausgeweitete
Koordinierung
der
Mitgliedstaaten
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
been
closely
involved,
strongly
supporting
the
organisation
of
the
Conference
and
providing
a
financial
contribution.
Die
Kommission
wurde
eng
an
der
Organisation
beteiligt,
da
sie
die
Konferenz
unterstützt
und
einen
finanziellen
Beitrag
leistet.
TildeMODEL v2018