Übersetzung für "Supported living" in Deutsch
Both
companies
have
supported
the
Living
Lakes
initiative
for
several
years.
Beide
Unternehmen
unterstützen
die
Living
Lakes-Initiative
seit
vielen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
Commission
has
adopted
an
Action
Plan
on
eHealth
and
is
preparing
an
initiative
on
ICT-supported
independent
living.
In
diesem
Zusammenhang
hat
die
Kommission
einen
Aktionsplan
über
eGesundheit
verabschiedet
und
bereitet
eine
Initiative
für
ein
unabhängiges
Leben
mit
Hilfe
von
IKT
vor.
TildeMODEL v2018
Care
workers
in
residential
or
supported
living
services
will
have
received
in-house
training
incare
skills,
both
from
The
Home
Farm
Trust
and
from
previous
employers
in
the
sector.
Im
Care-Bereich
tätige
Mitarbeiter
in
Wohnheimen
oder
bei
Diensten
für
betreutes
Wohnenhaben
zuvor
eine
innerbetriebliche
Ausbildung
im
Home
Farm
Trust
oder
bei
ihren
früheren
Arbeitgebern
in
diesem
Sektor
absolviert.
EUbookshop v2
If
self-determined
and
self-concerned
life
in
the
own
apartment
would
be
actually
impossible
and/or
there
is
an
explicit
desire
for
a
community
supported
living
form,
can
be
such
a
projects
is
a
good
solution.
Wenn
selbstbestimmtes
und
selbstverantwortetes
Leben
in
der
eigenen
Wohnung
tatsächlich
unmöglich
wäre
und/oder
ein
ausdrücklicher
Wunsch
nach
so
einer
gemeinschaftlichen
unterstützten
Wohnform
besteht,
können
solche
Projekte
eine
gute
Lösung
sein.
ParaCrawl v7.1
We
have
supported
children
living
in
the
overcrowded
camps
of
Cox's
Bazar
in
Bangladesh,
helped
children
return
to
school
in
war-torn
Iraq
and
guaranteed
their
right
to
health
in
West
Africa.
Kindern
das
Leben
in
den
Ã1?4bervölkerten
Lagern
von
Cox's
Bazar
in
Bangladesch
erleichtern,
ihnen
die
RÃ1?4ckkehr
zur
Schule
im
kriegszerstörten
Irak
ermöglichen
und
in
Westafrika
zu
ihrem
Recht
auf
Gesundheit
verhelfen.
ParaCrawl v7.1
The
Kentro
Eidikis
Agogis
(KEA
-
Special
Education
Centre)
offers
special
vocational
training
for
people
with
intellectual
disabilities,
as
well
as
accompanying
support
services
like
supported
and
autonomous
living.
Das
Kentro
Eidikis
Agogis
(KEA
-
Sonderschulzentrum)
bietet
spezialisierte
berufliche
Ausbildung
für
Menschen
mit
intellektuellen
Behinderungen
sowie
begleitende
Unterstützungsdienste,
wie
etwa
unterstütztes
und
eigenständiges
Wohnen.
ParaCrawl v7.1
The
children's
choir
of
the
Staatsoper
Unter
den
Linden
is
supported
by
the
Living
Bauhaus
Art
Foundation
and
the
Sarias
Foundation.
Der
Kinderchor
der
Staatsoper
Unter
den
Linden
wird
gefördert
von
der
Living
Bauhaus
Kunststiftung
und
der
Sarias
Stiftung.
CCAligned v1
The
new
section
concentrates
(for
now)
on
policies
in
the
areas
of
anti-discrimination
and
accessibility,
independent
living,
supported
decision-making,
access
to
justice,
inclusive
education
as
well
as
work
and
employment.
Der
neue
Bereich
konzentriert
sich
zunächst
auf
Gesetze
in
den
Feldern
der
Antidiskriminierung
und
Zugänglichkeit,
unabhängiges
Leben,
unterstützte
Entscheidungsfindung,
Zugang
zur
Gerichtsbarkeit,
inklusive
Bildung
sowie
Arbeit
und
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
The
throng
of
undecideds,
who
have
migrated
to
supported
living
due
to
their
passive
personalities
or
lack
of
strong
personal
drive,
will
encourage
each
other
until
any
but
a
whine
is
drowned
out.
Das
Gedränge
der
Unentschiedenen,
die
zu
einem
unterstützten
Leben
migriert
sind,
aufgrund
ihrer
passiven
Persönlichkeiten
oder
eines
Mangels
an
starkem
persönlichen
Antrieb,
werden
sich
gegenseitig
ermutigen
bis
alles
außer
einem
Jammern
übertönt
ist.
ParaCrawl v7.1
Voyage
Care,
headquartered
in
Lichfield,
UK
is
one
of
the
UK's
leading
providers
of
specialist
residential
services
and
supported
living
for
people
with
learning
disabilities,
associated
physical
disabilities,
autistic
spectrum
disorders,
acquired
brain
injuries
or
other
complex
needs.
Voyage
Care
mit
Hauptsitz
in
Lichtfield,
Vereinigtes
Königreich,
ist
ein
führender
Anbieter
von
spezialisierter
stationärer
Betreuung
sowie
betreutem
Wohnen
für
Menschen
mit
Lernbehinderungen,
körperlichen
Behinderungen,
Autismus,
Hirnschädigungen
sowie
anderen
komplexen
Pflegebedürfnissen
im
Vereinigten
Königreich.
ParaCrawl v7.1
They
focus
in
particular
on
the
situation
at
home,
including
independent
/
supported
living.
Sie
konzentrieren
sich
dabei
insbesondere
auf
die
Situation
zu
Hause,
u.a.
das
unabhängige
/
unterstützte
Wohnen.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
support
„
The
Living
Textbook
of
Hand
Surgery“?
Sie
möchten
das
Projekt
„
The
Living
Textbook
of
Hand
Surgery“
unterstützen?
CCAligned v1