Übersetzung für "Support substrate" in Deutsch
Alternatively,
the
substrate
support
(18)
can
be
provided
with
heating
means.
Die
Substrathalterung
(18)
kann
auch
mit
einer
Heizvorrichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
The
substrates,
substrate
support,
pumps
and
etching
correspond
to
the
description
in
the
first
example.
Substrate,
Substrathalterung,
Pumpen
und
Ätzen
entsprechen
der
Beschreibung
im
ersten
Beispiel.
EuroPat v2
Suitable
measuring
elements
are
then
preferably
connected
to
the
support
substrate.
Mit
dem
Trägersubstrat
verbunden
sind
dann
bevorzugt
entsprechende
Meßelemente.
EuroPat v2
The
glass
layer
24
serves
as
a
support
or
substrate
for
the
X-ray
detector.
Diese
Glasschicht
24
dient
als
Träger
oder
Substrat
für
den
Röntgendetektor.
EuroPat v2
The
helix
axis
of
the
helical
liquid-crystalline
substance
is
preferably
perpendicular
to
the
surface
of
the
support
substrate.
Die
Helixachse
der
flüssigkristallinen
helikalen
Substanz
steht
bevorzugt
senkrecht
zur
Oberfläche
des
Trägersubstrats.
EuroPat v2
The
coated
support
substrate
is
preferably
a
floor
panel
and/or
veneer.
Das
beschichtete
Trägersubstrat
ist
vorzugsweise
ein
Fußbodenpaneel
und/oder
Furnier.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
apply
the
coated
substrate
as
edge
protection
on
a
support
substrate.
Es
ist
auch
möglich
das
beschichtete
Substrat
als
Kantenschutz
auf
einem
Trägersubstrat
aufzubringen.
EuroPat v2
The
support
substrate
is
preferably
made
of
glass
or
comprises
glass.
Das
Trägersubstrat
ist
vorzugsweise
aus
Glas
hergestellt
oder
weist
Glas
auf.
EuroPat v2
The
upper
side
of
the
support
substrate
preferably
has
a
coating.
Die
Oberseite
des
Trägersubstrats
weist
vorzugsweise
eine
Beschichtung
auf.
EuroPat v2
The
recesses
may
be
formed
by
grooves
in
the
substrate
bearing
surface
of
the
substrate
support.
Die
Aussparungen
können
von
Nuten
der
Substratauflagefläche
des
Substrathalters
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
substrate
support
1
may
be
displaced
in
the
vertical
direction
by
means
of
the
lifting
device
24
.
Mittels
der
Hubeinrichtung
24
kann
der
Substrathalter
1
in
Vertikalrichtung
verlagert
werden.
EuroPat v2
This
may
be
carried
out
by
either
lowering
the
shadow
mask
or
by
raising
the
substrate
support.
Dies
kann
entweder
durch
Absenken
der
Schattenmaske
oder
durch
Anheben
des
Substrathalters
erfolgen.
EuroPat v2
However,
a
heated
substrate
support
may
also
be
used.
Es
kann
sich
aber
auch
um
einen
geheizten
Substrathalter
handeln.
EuroPat v2
The
magnetic
webs
of
the
substrate
support
have
a
multipart
design
and
are
separated
from
one
another.
Die
magnetischen
Stege
des
Substrathalters
sind
mehrteilig
und
voneinander
getrennt
ausgebildet.
EuroPat v2
The
cooling
of
the
mask
frame
is
preferably
carried
out
independently
from
the
cooling
of
the
substrate
support.
Bevorzugt
erfolgt
die
Kühlung
des
Maskenrahmens
unabhängig
von
der
Kühlung
des
Substrathalters.
EuroPat v2
Disposed
parallel
to
the
RF
electrode
and
opposite
thereto
is
the
counter-electrode
with
the
substrate
support.
Parallel
zur
rf-Elektrode
und
dieser
gegenüberliegend
ist
die
Gegenelektrode
mit
dem
Substrathalter
angeordnet.
EuroPat v2
The
movable
shutter
is
then
reintroduced
between
the
electron
beam
gun
and
the
substrate
support
and
the
coating
process
is
terminated.
Danach
wird
die
bewegliche
Blende
wieder
zwischen
Elektronenstrahlkanone
und
Substrathalter
eingebracht
und
der
Beschichtungsvorgang
beendet.
EuroPat v2